|
Hebr
|
RWebster
|
2:6 |
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
|
|
Hebr
|
EMTV
|
2:6 |
But someone somewhere testified, saying: "WHAT IS MAN THAT YOU ARE MINDFUL OF HIM, OR THE SON OF MAN THAT YOU VISIT HIM?
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
2:6 |
But one has somewhere testified, saying, "What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
2:6 |
But, as the scripture testifieth and saith, What is man, that thou rememberedst him, and the Son of man, that thou didst visit him?
|
|
Hebr
|
ABP
|
2:6 |
But [2testified 3somewhere 1one] saying, What is man that you remember him, or a son of man that you visit him?
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
2:6 |
But one has somewhere testified, saying, "What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
2:6 |
But one somewhere hath borne witness, saying—What is man, that thou shouldst make mention of him? Or the son of man, that thou shouldst put him in charge?
|
|
Hebr
|
LEB
|
2:6 |
But someone testified somewhere, saying, “What is man, that you remember him, or the son of man, that you care for him?
|
|
Hebr
|
BWE
|
2:6 |
In one place the holy writings say, ‘What is man and why do you think about him? What is the Son of a Man and why do you care about him?
|
|
Hebr
|
Twenty
|
2:6 |
No; a writer has declared somewhere--'What is Man that thou should'st remember him? Or a Son of Man that thou should'st regard him?
|
|
Hebr
|
ISV
|
2:6 |
Instead, someone has declared somewhere, “What is man that you should remember him,or the son of man that you should care for him?
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
2:6 |
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
2:6 |
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou dost visit him?
|
|
Hebr
|
Webster
|
2:6 |
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
|
|
Hebr
|
Darby
|
2:6 |
but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him?
|
|
Hebr
|
OEB
|
2:6 |
No; a writer has declared somewhere — ‘What are mere mortals that you should remember them? Or human beings that you should care for them?
|
|
Hebr
|
ASV
|
2:6 |
But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?
|
|
Hebr
|
Anderson
|
2:6 |
But one in a certain place testified, saying: What is man, that thou art mindful of him; or the son of man, that thou dost visit him?
|
|
Hebr
|
Godbey
|
2:6 |
But somewhere one testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the Son of man, that thou visitest him?
|
|
Hebr
|
LITV
|
2:6 |
but one fully testified somewhere, saying, "What is man, that You are mindful of him; or the son of man, that You look upon him?
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
2:6 |
But one in a certaine place witnessed, saying, What is man, that thou shouldest bee mindefull of him? or the sonne of man, that thou wouldest consider him?
|
|
Hebr
|
Montgome
|
2:6 |
But some one, somewhere, testified, saying. What is Man, that thou art mindful of him? Or any man, that thou carest for him?
|
|
Hebr
|
CPDV
|
2:6 |
But someone, in a certain place, has testified, saying: “What is man, that you are mindful of him, or the Son of man, that you visit him?
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
2:6 |
But, as we know, a writer has solemnly said, "How poor a creature is man, and yet Thou dost remember him, and a son of man, and yet Thou dost come to him!
|
|
Hebr
|
LO
|
2:6 |
But one in a certain place has testified, saying, "What is man that thou art mindful of him--or the son of man, that thou dost regard him?
|
|
Hebr
|
Common
|
2:6 |
But there is a place where someone has testified, "What is man that you are mindful of him, or the son of man that you care for him?
|
|
Hebr
|
BBE
|
2:6 |
But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?
|
|
Hebr
|
Worsley
|
2:6 |
But one in a certain place hath testified, saying, "What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest Him?
|
|
Hebr
|
DRC
|
2:6 |
But one in a certain place hath testified, saying: What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?
|
|
Hebr
|
Haweis
|
2:6 |
But one in a certain passage testifieth, saying, “What is man, that thou rememberest him, or a son of man, that thou regardest him?”
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
2:6 |
Instead, someone has declared this somewhere in Scripture: "What is a mortal that you should remember him, or the Son of Man that you take care of him?
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
2:6 |
But one in a certayne place witnessed sayinge. What is man that thou arte myndfull of him?
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
2:6 |
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
|
|
Hebr
|
NETfree
|
2:6 |
Instead someone testified somewhere:"What is man that you think of him or the son of man that you care for him?
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
2:6 |
But in a certain place someone testified, saying, What is man, that you are mindful of him? or the son of man, that you care for him?
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
2:6 |
But in a certain place one fully testified, saying, "What is man, that You are mindful of him, or the son of man, that You visit him?
|
|
Hebr
|
NHEB
|
2:6 |
But one has somewhere testified, saying, "What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
2:6 |
No; a writer has declared somewhere — ‘What are mere mortals that you should remember them? Or human beings that you should care for them?
|
|
Hebr
|
NETtext
|
2:6 |
Instead someone testified somewhere:"What is man that you think of him or the son of man that you care for him?
|
|
Hebr
|
UKJV
|
2:6 |
But one in a certain place testified, saying, What is man, that you are mindful of him? or the son of man that you visit him?
|
|
Hebr
|
Noyes
|
2:6 |
But one in a certain place bore testimony, saying, "What is man, that thou art mindful of him, or the son of man, that thou carest for him?
|
|
Hebr
|
KJV
|
2:6 |
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
|
|
Hebr
|
KJVA
|
2:6 |
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
|
|
Hebr
|
AKJV
|
2:6 |
But one in a certain place testified, saying, What is man, that you are mindful of him? or the son of man that you visit him?
|
|
Hebr
|
RLT
|
2:6 |
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
2:6 |
But someone has given solemn edut (testimony) somewhere, "MAH ENOSH KI TIZKERENU UVEN ADAM KI TIFKEDENU? ("What is Man that you are mindful of him or the Son of Man that you care for him?
|
|
Hebr
|
MKJV
|
2:6 |
But one testified in a certain place, saying, "What is man, that You are mindful of him; or the son of man, that You visit him?
|
|
Hebr
|
YLT
|
2:6 |
and one in a certain place did testify fully, saying, `What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him?
|
|
Hebr
|
Murdock
|
2:6 |
But as the scripture testifieth, and saith: What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou attendest to him?
|
|
Hebr
|
ACV
|
2:6 |
But a certain man has somewhere testified, saying, What is man, that thou remember him? Or a son of man, that thou help him?
|