Hebr	RWebster	4:11	Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Hebr	EMTV	4:11	Therefore let us be diligent to enter into that rest, lest anyone fall in the same example of disobedience.
Hebr	NHEBJE	4:11	Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Hebr	Etheridg	4:11	Let us, therefore, anxiously endeavour to enter into that rest, that we fall not after the manner of those who were not persuaded.
Hebr	ABP	4:11	We should hurry then to enter into that rest, lest [3in 4the 5same 1anyone 6example 2should fall] of disobedience.
Hebr	NHEBME	4:11	Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Hebr	Rotherha	4:11	Let us, therefore, give diligence to enter into that rest, lest anyone fall into the same example, of obstinacy.
Hebr	LEB	4:11	Therefore, let us make every effort to enter into that rest, in order that no one may fall in the same pattern of disobedience.
Hebr	BWE	4:11	So let us do our best to go into that resting place. Those people died in the wilderness because they did not believe. So let us take care that the same thing does not happen to one of us.
Hebr	Twenty	4:11	Let us, therefore, make every effort to enter upon that Rest, so that none of us fall through such disbelief as that of which we have had an example.
Hebr	ISV	4:11	Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one may fail by following their example of disobedience.
Hebr	RNKJV	4:11	Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Hebr	Jubilee2	4:11	Let us therefore make haste to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Hebr	Webster	4:11	Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Hebr	Darby	4:11	Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.
Hebr	OEB	4:11	Let us, therefore, make every effort to enter upon that rest, so that none of us fall through such disbelief as that of which we have had an example.
Hebr	ASV	4:11	Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
Hebr	Anderson	4:11	Let us earnestly strive, therefore, to enter into that rest, lest any one fall after the same example of unbelief.
Hebr	Godbey	4:11	Therefore let us hasten to enter into that rest, lest some one may fall by the same example of unbelief.
Hebr	LITV	4:11	Therefore, let us exert ourselves to enter into that rest, that not anyone fall in the same example of disobedience.
Hebr	Geneva15	4:11	Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.
Hebr	Montgome	4:11	Let us, then, be earnest to enter into that rest, so that no one may fall into the same example of disobedience.
Hebr	CPDV	4:11	Therefore, let us hasten to enter into that rest, so that no one may fall into the same example of unbelief.
Hebr	Weymouth	4:11	Let it then be our earnest endeavour to be admitted to that rest, so that no one may perish through following the same example of unbelief.
Hebr	LO	4:11	Wherefore let us carefully strive to enter into THIS REST, lest any one should fall after the same example of unbelief.
Hebr	Common	4:11	Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall by following the same example of disobedience.
Hebr	BBE	4:11	Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.
Hebr	Worsley	4:11	Let us labour therefore to enter into that rest, least any one fall after the same example of unbelief.
Hebr	DRC	4:11	Let us hasten therefore to enter into that rest: lest any man fall into the same example of unbelief.
Hebr	Haweis	4:11	Let us then earnestly endeavour to enter into that rest, lest any person fall after the same example of unbelief.
Hebr	GodsWord	4:11	So we must make every effort to enter that place of rest. Then no one will be lost by following the example of those who refused to obey.
Hebr	Tyndale	4:11	Let vs study therfore to entre into that rest lest eny man faule after the same ensample in to vnbelefe.
Hebr	KJVPCE	4:11	Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Hebr	NETfree	4:11	Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.
Hebr	RKJNT	4:11	Therefore, let us labour to enter that rest, lest any man fall by following their example of disobedience.
Hebr	AFV2020	4:11	We should be diligent therefore to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Hebr	NHEB	4:11	Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Hebr	OEBcth	4:11	Let us, therefore, make every effort to enter upon that rest, so that none of us fall through such disbelief as that of which we have had an example.
Hebr	NETtext	4:11	Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.
Hebr	UKJV	4:11	Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Hebr	Noyes	4:11	Let us then strive to enter into that rest, that no one may fall, as a like example of disobedience.
Hebr	KJV	4:11	Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Hebr	KJVA	4:11	Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Hebr	AKJV	4:11	Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Hebr	RLT	4:11	Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Hebr	OrthJBC	4:11	Therefore, let us have zerizut (diligence) to enter into that menukhah, for fear that anyone fall through following be'ikvot (in the footsteps) of their same lack of mishma'at [cf 3:17-18; 4:6].
Hebr	MKJV	4:11	Therefore let us labor to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of unbelief.
Hebr	YLT	4:11	May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,
Hebr	Murdock	4:11	Let us, therefore, strive to enter into that rest; lest we fall short, after the manner of them who believed not.
Hebr	ACV	4:11	Let us therefore be diligent to enter into that rest, so that not any man may fall by the same example of disobedience.

Hebr	VulgSist	4:11	Festinemus ergo ingredi in illam requiem: ut ne in idipsum quis incidat incredulitatis exemplum.
Hebr	VulgCont	4:11	Festinemus ergo ingredi in illam requiem: ut ne in idipsum quis incidat incredulitatis exemplum.
Hebr	Vulgate	4:11	festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplum
Hebr	VulgHetz	4:11	Festinemus ergo ingredi in illam requiem: ut ne in idipsum quis incidat incredulitatis exemplum.
Hebr	VulgClem	4:11	Festinemus ergo ingredi in illam requiem : ut ne in idipsum quis incidat incredulitatis exemplum.

Hebr	CzeBKR	4:11	Snažmež se tedy vjíti do toho odpočinutí, aby někdo neupadl v týž příklad nedověry.
Hebr	CzeB21	4:11	Usilujme tedy vejít do toho odpočinku, aby snad někdo po jejich příkladu nepadl kvůli neposlušnosti.
Hebr	CzeCEP	4:11	A tak usilujme, abychom vešli do toho odpočinutí a nikdo pro neposlušnost nepadl jako ti na poušti.
Hebr	CzeCSP	4:11	Pospěšme si tedy vejít do onoho odpočinutí, aby nikdo nepadl podle stejného příkladu neposlušnosti.