|
Hose
|
RWebster
|
13:1 |
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
13:1 |
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.
|
|
Hose
|
ABP
|
13:1 |
According to the word Ephraim [2ordinances 1conceived] himself in Israel, and appointed to Baal, and died.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
13:1 |
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
13:1 |
When Ephraim, spake, there was terror, exalted was, he, in Israel,—but, when he became guilty with Baal, then he died.
|
|
Hose
|
LEB
|
13:1 |
When Ephraim spoke, there was terror; he was exalted in Israel, but he incurred guilt through Baal and died.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
13:1 |
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
13:1 |
When Ephraim spoke [everyone] feared, he was exalted in Israel; but he was found guilty in Baal and died.
|
|
Hose
|
Webster
|
13:1 |
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|
Hose
|
Darby
|
13:1 |
When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.
|
|
Hose
|
ASV
|
13:1 |
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|
Hose
|
LITV
|
13:1 |
When Ephraim spoke trembling, he was lifted up in Israel. But he offended in Baal, and he died.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
13:1 |
When Ephraim spake, there was trembling: hee exalted him selfe in Israel, but he hath sinned in Baal, and is dead.
|
|
Hose
|
CPDV
|
13:1 |
While Ephraim was speaking, a horror entered Israel, and he offended by Baal, and he died.
|
|
Hose
|
BBE
|
13:1 |
When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.
|
|
Hose
|
DRC
|
13:1 |
When Ephraim spoke, a horror seized Israel: and he sinned in Baal, and died.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
13:1 |
When the tribe of Ephraim spoke, people trembled. The people of Ephraim were important in Israel. Then they became guilty of worshiping Baal, so they must die.
|
|
Hose
|
JPS
|
13:1 |
When Ephraim spoke, there was trembling, he exalted himself in Israel; but when he became guilty through Baal, he died.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
13:1 |
WHEN Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|
Hose
|
NETfree
|
13:1 |
When Ephraim spoke, there was terror; he was exalted in Israel, but he became guilty by worshiping Baal and died.
|
|
Hose
|
AB
|
13:1 |
According to the word of Ephraim he adopted ordinances for himself in Israel; and he established them for Baal, and died.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
13:1 |
When Ephraim spoke there was trembling. He exalted himself in Israel; but when he offended in Baal worship, he died.
|
|
Hose
|
NHEB
|
13:1 |
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.
|
|
Hose
|
NETtext
|
13:1 |
When Ephraim spoke, there was terror; he was exalted in Israel, but he became guilty by worshiping Baal and died.
|
|
Hose
|
UKJV
|
13:1 |
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|
Hose
|
Noyes
|
13:1 |
Once when Ephraim spake, there was trembling; he was exalted in Israel; But he offended through Baal, and died.
|
|
Hose
|
KJV
|
13:1 |
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|
Hose
|
KJVA
|
13:1 |
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|
Hose
|
AKJV
|
13:1 |
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|
Hose
|
RLT
|
13:1 |
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|
Hose
|
MKJV
|
13:1 |
When Ephraim spoke trembling, he was lifted up in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
|
Hose
|
YLT
|
13:1 |
When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.
|
|
Hose
|
ACV
|
13:1 |
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he offended in Baal, he died.
|