|
Hose
|
RWebster
|
13:4 |
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no God but me: for there is no saviour besides me.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
13:4 |
"Yet I am Jehovah your God [that establishes the heaven, and creates the earth, whose hands have framed the whole host of heaven. But I did not show them to you that you should go after them, but I brought you up] from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
|
|
Hose
|
ABP
|
13:4 |
But I the lord your God, I led you from out of the land of Egypt, and [2a god 3besides 4me 1you shall not know], and [2one delivering 1there is not] besides me.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
13:4 |
"Yet I am the Lord your God [that establishes the heaven, and creates the earth, whose hands have framed the whole host of heaven. But I did not show them to you that you should go after them, but I brought you up] from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
13:4 |
Yet, I, Yahweh, have been thy God from the land of Egypt,—and, god beside me, shalt thou not acknowledge, for, saviour, is there none besides me.
|
|
Hose
|
LEB
|
13:4 |
I am Yahweh your God since the land of Egypt; you know no god except me, and no one saves besides me.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
13:4 |
Yet I am יהוה thy Elohim from the land of Egypt, and thou shalt know no elohim but me: for there is no saviour beside me.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
13:4 |
Yet I [am] the LORD thy God from the land of Egypt; therefore thou shalt know no God other than me, nor any other saviour but me.
|
|
Hose
|
Webster
|
13:4 |
Yet I [am] the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no God but me: for [there is] no savior besides me.
|
|
Hose
|
Darby
|
13:4 |
Yet I [am] Jehovah thyGod from the land of Egypt, and thou hast known noGod but me; and there is no saviour besides me.
|
|
Hose
|
ASV
|
13:4 |
Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt; and thou shalt know no god but me, and besides me there is no saviour.
|
|
Hose
|
LITV
|
13:4 |
Yet I am Jehovah, your God from the land of Egypt; and you shall know no other gods than Me. For there is no Savior besides Me.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
13:4 |
Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt, and thou shalt knowe no God but me: for there is no Sauiour beside me.
|
|
Hose
|
CPDV
|
13:4 |
But I am the Lord your God from the land of Egypt, and you will not know God apart from me, and there is no Savior except me.
|
|
Hose
|
BBE
|
13:4 |
But I am the Lord your God, from the land of Egypt; you have knowledge of no other God and there is no saviour but me.
|
|
Hose
|
DRC
|
13:4 |
But I am the Lord thy God from the land of Egypt: and thou shalt know no God but me, and there is no saviour beside me.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
13:4 |
"I am the LORD your God. I brought you out of Egypt. You have known no god besides me. There is no savior except me.
|
|
Hose
|
JPS
|
13:4 |
Yet I am HaShem thy G-d from the land of Egypt; and thou knowest no G-d but Me, and beside Me there is no saviour.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
13:4 |
Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
|
|
Hose
|
NETfree
|
13:4 |
But I am the LORD your God, who brought you out of Egypt. Therefore, you must not acknowledge any God but me; except me there is no Savior.
|
|
Hose
|
AB
|
13:4 |
But I am the Lord your God that establishes the heavens, and creates the earth, whose hands have framed the whole host of heaven. But I showed them not to you, that you should go after them; and I brought you up out of the land of Egypt, and you shall know no God but Me; and there is no Saviour beside Me.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
13:4 |
"Yet I am the LORD your God from the land of Egypt, and you shall know no God but Me, for there is no Savior besides Me.
|
|
Hose
|
NHEB
|
13:4 |
"Yet I am the Lord your God [that establishes the heaven, and creates the earth, whose hands have framed the whole host of heaven. But I did not show them to you that you should go after them, but I brought you up] from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
|
|
Hose
|
NETtext
|
13:4 |
But I am the LORD your God, who brought you out of Egypt. Therefore, you must not acknowledge any God but me; except me there is no Savior.
|
|
Hose
|
UKJV
|
13:4 |
Yet I am the LORD your God from the land of Egypt, and you shall know no god but me: for there is no saviour beside me.
|
|
Hose
|
Noyes
|
13:4 |
Yet I, Jehovah, have been thy God from the land of Egypt, And thou hast known no God but me; Yea, there was no saviour besides me.
|
|
Hose
|
KJV
|
13:4 |
Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
|
|
Hose
|
KJVA
|
13:4 |
Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
|
|
Hose
|
AKJV
|
13:4 |
Yet I am the LORD your God from the land of Egypt, and you shall know no god but me: for there is no savior beside me.
|
|
Hose
|
RLT
|
13:4 |
Yet I am Yhwh thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
|
|
Hose
|
MKJV
|
13:4 |
Yet I am the LORD your God from the land of Egypt, and you shall know no God but Me. For there is no Savior besides Me.
|
|
Hose
|
YLT
|
13:4 |
And I am Jehovah thy God from the land of Egypt, And a God besides Me thou dost not know, And a Saviour--there is none save Me.
|
|
Hose
|
ACV
|
13:4 |
Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt, and thou shall know no god but me, and besides me there is no savior.
|