Hose	AB	4:7	According to their multitude, so they sinned against Me: I will turn their glory into shame.
Hose	ABP	4:7	According to their multitude, so they sinned against me. [2their glory 3for 4dishonor 1I will appoint].
Hose	ACV	4:7	As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.
Hose	AFV2020	4:7	As they were increased, so they sinned against Me. I will change their glory into shame.
Hose	AKJV	4:7	As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
Hose	ASV	4:7	As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.
Hose	BBE	4:7	Even while they were increasing in number they were sinning against me; I will let their glory be changed into shame.
Hose	CPDV	4:7	According to the multitude of them, so have they sinned against me. I will change their glory into disgrace.
Hose	DRC	4:7	According to the multitude of them, so have they sinned against me: I will change their glory into shame.
Hose	Darby	4:7	As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.
Hose	Geneva15	4:7	As they were increased, so they sinned against me: therefore will I chaunge their glorie into shame.
Hose	GodsWord	4:7	The more priests there are, the more they sin against me. So I will turn their glory into shame.
Hose	JPS	4:7	The more they were increased, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.
Hose	Jubilee2	4:7	According to their greatness, so did they sin against me; [therefore] I will change their honour into shame.
Hose	KJV	4:7	As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
Hose	KJVA	4:7	As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
Hose	KJVPCE	4:7	As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
Hose	LEB	4:7	When they became many, their sin increased against me; they changed their glory into shame.
Hose	LITV	4:7	As they were increased, so they sinned against Me. I will change their glory into shame.
Hose	MKJV	4:7	As they were increased, so they sinned against Me. I will change their glory into shame.
Hose	NETfree	4:7	The more the priests increased in numbers, the more they rebelled against me. They have turned their glorious calling into a shameful disgrace!
Hose	NETtext	4:7	The more the priests increased in numbers, the more they rebelled against me. They have turned their glorious calling into a shameful disgrace!
Hose	NHEB	4:7	As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.
Hose	NHEBJE	4:7	As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.
Hose	NHEBME	4:7	As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.
Hose	Noyes	4:7	As they have become great, so have they sinned against me; I will change their glory into shame.
Hose	RLT	4:7	As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
Hose	RNKJV	4:7	As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
Hose	RWebster	4:7	As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
Hose	Rotherha	4:7	As they were magnified, so, they sinned against me,—My glory—for what was contemptible, did they exchange.
Hose	UKJV	4:7	As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
Hose	Webster	4:7	As they were increased, so they sinned against me: [therefore] will I change their glory into shame.
Hose	YLT	4:7	According to their abundance so they sinned against Me, Their honour into shame I change.

Hose	VulgClem	4:7	Secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi : gloriam eorum in ignominiam commutabo.
Hose	VulgCont	4:7	Secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo.
Hose	VulgHetz	4:7	Secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo.
Hose	VulgSist	4:7	Secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo.
Hose	Vulgate	4:7	secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo

Hose	CzeB21	4:7	Jak se rozmáhali víc a víc, tím více proti mně hřešili; svou Slávu nahradili mrzkostí.
Hose	CzeBKR	4:7	Čím se více rozmohli, tím více hřešili proti mně; slávu jejich v pohanění směním.
Hose	CzeCEP	4:7	Čím je jich víc, tím více proti mně hřeší; já jejich váženost zlehčím.
Hose	CzeCSP	4:7	Čím jich bylo víc, tím víc proti mně hřešili. ⌈Jejich slávu proměním v hanbu.⌉

Hose	ABPGRK	4:7	κατά το πλήθος αυτών ούτως ήμαρτόν μοι την δόξαν αυτών εις ατιμίαν θήσομαι
Hose	Afr1953	4:7	Hoe meer hulle vermenigvuldig het, des te meer het hulle teen My gesondig. Ek sal hulle heerlikheid in skande verander.
Hose	Alb	4:7	Sa më tepër janë shumuar, aq më tepër kanë mëkatuar kundër meje; do ta kthej lavdinë e tyre në turp.
Hose	Aleppo	4:7	כרבם כן חטאו לי כבודם בקלון אמיר
Hose	AraNAV	4:7	وَبِقَدْرِ مَا تَكَاثَرُوا تَفَاقَمَتْ خَطِيئَتُهُمْ، لِذَلِكَ أُحَوِّلُ مَجْدَهُمْ إِلَى عَارٍ.
Hose	AraSVD	4:7	عَلَى حَسْبَمَا كَثُرُوا، هَكَذَا أَخْطَأُوا إِلَيَّ، فَأُبْدِلُ كَرَامَتَهُمْ بِهَوَانٍ.
Hose	Azeri	4:7	نه قدر چوخالديلار، منئم ضئدّئمه او قدر ده چوخ گوناه اتدئلر. اونلارين عئزّتئني روسوايچيليغا چِوئره‌جيم.
Hose	Bela	4:7	Чым болей яны памнажаюцца, тым болей грэшаць супроць Мяне; славу іхнюю абярну ў няславу.
Hose	BulVeren	4:7	Колкото се умножаваха, толкова съгрешаваха против Мен! Славата им ще обърна в безчестие.
Hose	BurJudso	4:7	သူတို့သည် ဘုန်းတိုးပွားသည်အတိုင်း ငါ့ကို ပြစ်မှားကြပြီ။ သို့ဖြစ်၍၊ သူတို့၏ ဘုန်းကို ငါအရှက်ကွဲ စေမည်။
Hose	CSlEliza	4:7	По множеству их тако согрешиша Мне: славу их в безчестие положу.
Hose	CebPinad	4:7	Ingon nga sila midaghan, sa maong pagkaagi sila nanagpakasala batok kanako: ang ilang himaya alid-an ko sa kaulawan.
Hose	ChiNCVs	4:7	祭司越增多，就越发得罪我，我必把他们的尊荣变为耻辱。
Hose	ChiSB	4:7	司祭越增多，也越得罪我，竟以羞辱作為他們的光榮。
Hose	ChiUn	4:7	祭司越發增多，就越發得罪我；我必使他們的榮耀變為羞辱。
Hose	ChiUnL	4:7	彼愈繁衍、愈獲罪於我、我將變其榮爲辱、
Hose	ChiUns	4:7	祭司越发增多，就越发得罪我；我必使他们的荣耀变为羞辱。
Hose	CopSahBi	4:7	ⲕⲁⲧⲁ ϣⲏ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲩⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϯⲛⲁⲕⲱ ⲙⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲱϣ
Hose	CroSaric	4:7	Što ih je više bivalo, više su protiv mene griješili, Slavu su svoju Sramotom zamijenili.
Hose	DaOT1871	4:7	Jo mere de bleve mangfoldige, desto mere syndede de imod mig; deres Ære vil jeg omskifte til Skam.
Hose	DaOT1931	4:7	Jo fler, des mere de synded, ombytted deres Ære med Skændsel;
Hose	Dari	4:7	هرقدر تعداد آن ها زیاد شد، به همان اندازه در مقابل من گناه ورزیدند. پس من شوکت و شکوه آن ها را به ننگ و رسوائی تبدیل می کنم.
Hose	DutSVV	4:7	Gelijk zij meerder geworden zijn, alzo hebben zij tegen Mij gezondigd; Ik zal hunlieder eer in schande veranderen.
Hose	DutSVVA	4:7	Gelijk zij meerder geworden zijn, alzo hebben zij tegen Mij gezondigd; Ik zal hunlieder eer in schande veranderen.
Hose	Esperant	4:7	Ju pli ili multiĝas, des pli ili pekas kontraŭ Mi; ilian honoron Mi faros senhonoreco.
Hose	FarOPV	4:7	هر قدر که ایشان افزوده شدند، همان قدر به من گناه ورزیدند. پس جلال ایشان را به رسوایی مبدل خواهم ساخت.
Hose	FarTPV	4:7	«هرچقدر تعداد شما زیادتر شد، گناهان شما هم نسبت به من زیادتر شد. پس من هم جلال شما را به ننگ تبدیل می‌کنم.
Hose	FinBibli	4:7	Jota enempi heitä on, sitä enemmin he tekevät syntiä minua vastaan; sentähden teen minä heidän kunniansa häpiäksi.
Hose	FinPR	4:7	Niin paljon kuin heitä on, niin paljon he ovat tehneet syntiä minua vastaan. Minä muutan heidän kunniansa häpeäksi.
Hose	FinPR92	4:7	Papit tekivät yhä enemmän syntiä minua vastaan, sitä mukaa kuin heidän joukkonsa kasvoi. Minä muutan heidän kunniansa häpeäksi.
Hose	FinRK	4:7	Niin paljon kuin heitä onkin, kaikki he ovat tehneet syntiä minua vastaan. Minä muutan heidän kunniansa häpeäksi.
Hose	FinSTLK2	4:7	Mitä enemmän heitä on, sitä enemmän he tekevät syntiä minua vastaan. Muutan heidän kunniansa häpeäksi.
Hose	FreBBB	4:7	Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi ; je changerai leur gloire en ignominie.
Hose	FreBDM17	4:7	A mesure qu’ils se sont accrus ils ont péché contre moi : je changerai leur gloire en ignominie.
Hose	FreCramp	4:7	Tant qu'ils sont, ils ont péché contre moi ; je changerai leur gloire en ignominie.
Hose	FreJND	4:7	Selon qu’ils se sont accrus, ainsi ils ont péché contre moi. Je changerai leur gloire en ignominie.
Hose	FreKhan	4:7	Avec leur puissance croissaient leurs péchés envers moi: je changerai donc leur gloire en opprobre.
Hose	FreLXX	4:7	Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre Moi ; Je changerai leur gloire en opprobre.
Hose	FrePGR	4:7	Plus ils s'accroissent, plus ils pèchent contre moi : je changerai leur gloire en ignominie.
Hose	FreSegon	4:7	Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi: Je changerai leur gloire en ignominie.
Hose	FreVulgG	4:7	Plus ils se sont multipliés (A proportion de leur multitude), plus ils ont péché contre moi ; je changerai leur gloire en ignominie.
Hose	GerBoLut	4:7	Je mehr ihrer wird, je mehr sie wider mich sundigen; darum will ich ihre Ehre zuschanden machen.
Hose	GerElb18	4:7	Je mehr ihrer geworden sind, desto mehr haben sie gegen mich gesündigt: ich werde ihre Herrlichkeit in Schande verwandeln.
Hose	GerElb19	4:7	Je mehr ihrer geworden sind, desto mehr haben sie gegen mich gesündigt: ich werde ihre Herrlichkeit in Schande verwandeln.
Hose	GerGruen	4:7	Je angesehener sie wurden, um so mehr verfehlten sie sich gegen mich; drum wandle ich in Schmach ihr Ansehen.
Hose	GerMenge	4:7	Je mehr ihrer wurden, desto mehr haben sie gegen mich gesündigt; darum will ich ihre Ehre in Schande verwandeln.
Hose	GerNeUe	4:7	Je mehr sie wurden, / desto mehr versündigten sie sich. / So vertauschte ich ihre Ehre durch Schande.
Hose	GerSch	4:7	Je mehr ihrer wurden, desto mehr sündigten sie wider mich; darum will ich ihre Ehre in Schande verwandeln.
Hose	GerTafel	4:7	Je mehr ihrer wurden, desto mehr sündigten sie wider Mich; ihre Herrlichkeit will Ich in Unehre umwandeln.
Hose	GerTextb	4:7	Je mächtiger sie geworden sind, desto mehr haben sie gegen mich gesündigt; an Stelle ihres Ansehens will ich Schande setzen.
Hose	GerZurch	4:7	Je mehr ihrer wurden, um so mehr sündigten sie wider mich, ihre Ehre vertauschten sie gegen Schande.
Hose	GreVamva	4:7	Καθώς επλήθυναν, ούτως ημάρτησαν εις εμέ· την δόξαν αυτών εις ατιμίαν θέλω μεταβάλει.
Hose	Haitian	4:7	Plis nou gen prèt, se plis n'ap fè sa ki mal devan je m'. Se poutèt sa, kote pou yo ta respekte nou an, se la y'ap fè nou wont.
Hose	HebModer	4:7	כרבם כן חטאו לי כבודם בקלון אמיר׃
Hose	HunIMIT	4:7	A mint sokasodtak, úgy vétkeztek ellenem; dicsőségüket szégyennel váltom föl.
Hose	HunKNB	4:7	Ahányan csak voltak, mind vétkeztek ellenem; dicsőségüket gyalázatra változtatom.
Hose	HunKar	4:7	Mennél számosabbak lettek, annál inkább vétkeztek ellenem; de gyalázatra fordítom dicsőségöket!
Hose	HunRUF	4:7	Minél többen lettek, annál többet vétkeztek ellenem, de dicsőségüket gyalázatra változtatom.
Hose	HunUj	4:7	Minél többen lettek, annál többet vétkeztek ellenem, de dicsőségüket gyalázatra változtatom.
Hose	ItaDio	4:7	Al pari che son cresciuti, han peccato contro a me; io muterò la lor gloria in vituperio.
Hose	ItaRive	4:7	Più si son moltiplicati, e più han peccato contro di me; io muterò la loro gloria in ignominia.
Hose	JapBungo	4:7	彼らは大なるにしたがひてますます我に罪を犯せば我かれらの榮を辱に變ん
Hose	JapKougo	4:7	彼らは大きくなるにしたがって、ますますわたしに罪を犯したゆえ、わたしは彼らの栄えを恥に変える。
Hose	KLV	4:7	As chaH were multiplied, vaj chaH yempu' Daq jIH. jIH DichDaq change chaj batlh Daq tuH.
Hose	Kapingam	4:7	“Di dogologo o digau hai-mee-dabu, dela hogi di logo o godou huaidu ala ne-hai-mai gi-di-Au. Au gaa-huli godou aamua gii-hai nia haga-langaadia ni goodou.
Hose	Kaz	4:7	Діни қызметкерлер көбейген сайын олар Маған қарсы күнә жасауларын да көбейте түседі. Мен олардың салтанаттарын масқарамен алмастырамын.
Hose	Kekchi	4:7	Joˈ le̱ qˈuial la̱ex aj tij, joˈcan ajcuiˈ xqˈuialeb le̱ ma̱c. Joˈcan nak tincuisi le̱ lokˈal ut tincˈut e̱xuta̱n.
Hose	KorHKJV	4:7	그들이 불어날수록 내게 죄를 지었은즉 내가 그들의 영광을 수치로 바꾸리라.
Hose	KorRV	4:7	저희는 번성할수록 내게 범죄하니 내가 저희의 영화를 변하여 욕이 되게 하리라
Hose	LXX	4:7	κατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν οὕτως ἥμαρτόν μοι τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι
Hose	LinVB	4:7	Bango banso basali masumu, napesaki bango lokumu, sikawa nakosambwisa bango.
Hose	LtKBB	4:7	Kuo labiau jų daugėjo, tuo daugiau jie nuodėmiavo. Aš jų šlovę pakeisiu į gėdą.
Hose	LvGluck8	4:7	Cik daudz viņi bijuši, tik tie pret Mani apgrēkojušies. Es viņu godu pārvērtīšu par kaunu.
Hose	Mal1910	4:7	അവർ പെരുകുന്തോറും എന്നോടു ഏറെ പാപം ചെയ്തു; ഞാൻ അവരുടെ മഹത്വത്തെ ലജ്ജയായി മാറ്റും.
Hose	Maori	4:7	I te mea ka nui ratou, katahi ratou ka hara ki ahau: whakaputaina ketia ana e ahau to ratou kororia hei whakama.
Hose	MapM	4:7	כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָטְאוּ־לִ֑י כְּבוֹדָ֖ם בְּקָל֥וֹן אָמִֽיר׃
Hose	Mg1865	4:7	Araka ny nitomboany no nanotany tamiko, ka dia hampodiko ho henatra kosa ny voninahiny.
Hose	Ndebele	4:7	Njengokwanda kwabo ngokunjalo bonile kimi. Udumo lwabo ngizaluphendula lube lihlazo.
Hose	NlCanisi	4:7	Hoe talrijker ze werden, hoe meer ze tegen Mij misdeden, En hun glorie in schande verkeerden.
Hose	NorSMB	4:7	Di fleire dei vart, di meir synda dei mot meg. Men deira heider skal eg snu um til vanheider.
Hose	Norsk	4:7	Jo flere de blev, dess mere syndet de mot mig; deres ære vil jeg skifte om til skam.
Hose	Northern	4:7	Kahinlər nə qədər çoxaldısa, Mənə qarşı o qədər çox günah etdi. Onların izzətini rüsvayçılığa çevirəcəyəm.
Hose	OSHB	4:7	כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָֽטְאוּ־לִ֑י כְּבוֹדָ֖ם בְּקָל֥וֹן אָמִֽיר׃
Hose	Pohnpeia	4:7	“Uwen tohtohlahn kumwail samworo kan, iei pil uwen tohtohlahn amwail kin wia dihp ong ie. I pahn wekidohng waupamwail en wiahla mehn kanamenekpamwail.
Hose	PolGdans	4:7	Czem się więcej rozmnożyli, tem więcej grzeszyli przeciwko mnie; dlatego sławę ich odmienię w hańbę.
Hose	PolUGdan	4:7	Im bardziej się rozmnożyli, tym więcej grzeszyli przeciwko mnie. Dlatego ich chwałę zamienię w hańbę.
Hose	PorAR	4:7	Quanto mais eles se multiplicaram tanto mais contra mim pecaram: eu mudarei a sua honra em vergonha.
Hose	PorAlmei	4:7	Assim como elles se multiplicaram, assim contra mim peccaram: eu mudarei a sua honra em vergonha.
Hose	PorBLivr	4:7	Quanto mais eles se multiplicaram, mais pecaram contra mim; tornarei sua honra em vergonha.
Hose	PorBLivr	4:7	Quanto mais eles se multiplicaram, mais pecaram contra mim; tornarei sua honra em vergonha.
Hose	PorCap	4:7	Quanto mais se multiplicaram, mais pecaram contra mim. Eu transformarei em infâmia a sua glória.
Hose	RomCor	4:7	Cu cât s-au înmulţit, cu atât au păcătuit împotriva Mea. De aceea, le voi preface slava în ocară.
Hose	RusSynod	4:7	Чем больше они умножаются, тем больше грешат против Меня; славу их обращу в бесславие.
Hose	RusSynod	4:7	Чем больше они умножаются, тем больше грешат против Меня; славу их обращу в бесславие.
Hose	SloChras	4:7	Kolikor bolj so se množili, tem bolj so grešili zoper mene: njih slavo izpremenim v sramoto.
Hose	SloKJV	4:7	Kot so bili pomnoženi, tako so grešili zoper mene, zato bom njihovo slavo spremenil v sramoto.
Hose	SomKQA	4:7	Sidii ay u tarmeen si le'eg ayay igu dembaabeen, haddaba sharaftoodii ayaan ceeb u beddeli doonaa.
Hose	SpaPlate	4:7	Cuanto más se multiplicaron, tanto más pecaron contra Mí; por lo cual trocaré su gloria en ignominia.
Hose	SpaRV	4:7	Conforme á su grandeza así pecaron contra mí: trocaré su honra en afrenta.
Hose	SpaRV186	4:7	Conforme a su grandeza así pecaron contra mí: yo pues también trocaré su honra en vergüenza.
Hose	SpaRV190	4:7	Conforme á su grandeza así pecaron contra mí: trocaré su honra en afrenta.
Hose	SrKDEkav	4:7	Што се више множише, то ми више грешише; славу њихову претворићу у срамоту.
Hose	SrKDIjek	4:7	Што се више множише, то ми више гријешише; славу њихову претворићу у срамоту.
Hose	Swe1917	4:7	Ju mer de hava fått växa till, dess mer hava de syndat mot mig; men deras ära skall jag förbyta i skam.
Hose	SweFolk	4:7	Ju fler de blev, desto mer syndade de mot mig. Jag ska förvandla deras ära till skam.
Hose	SweKarlX	4:7	Ju flere de varda, ju mer de synda emot mig; derföre skall Jag ju så högt göra dem till blygd, som de I ärone högt uppe äro.
Hose	TagAngBi	4:7	Kung paanong sila'y nagsidami, gayon sila nangagkasala laban sa akin: aking papalitan ng kahihiyan ang kanilang kaluwalhatian.
Hose	ThaiKJV	4:7	เขาทวีมากขึ้นเท่าใด เขาก็กระทำบาปต่อเรามากขึ้นเท่านั้น ฉะนั้นเราจะให้สง่าราศีของเขากลายเป็นความอับอาย
Hose	TpiKJPB	4:7	Olsem ol i kamap planti moa, olsem tasol ol i mekim sin i birua long mi. Olsem na bai Mi senisim glori bilong ol i kamap sem.
Hose	TurNTB	4:7	Kâhinler çoğaldıkça Daha çok günah işlediler bana karşı, Onların onurunu utanca çevireceğim.
Hose	UkrOgien	4:7	Що більше розмно́жуються, то більше грішать проти Мене. Їхню славу зміню́ Я на га́ньбу!
Hose	UrduGeo	4:7	اماموں کی تعداد جتنی بڑھتی گئی اُتنا ہی وہ میرا گناہ کرتے گئے۔ اُنہوں نے اپنی عزت ایسی چیز کے عوض چھوڑ دی جو رُسوائی کا باعث ہے۔
Hose	UrduGeoD	4:7	इमामों की तादाद जितनी बढ़ती गई उतना ही वह मेरा गुनाह करते गए। उन्होंने अपनी इज़्ज़त ऐसी चीज़ के एवज़ छोड़ दी जो रुसवाई का बाइस है।
Hose	UrduGeoR	4:7	Imāmoṅ kī tādād jitnī baṛhtī gaī utnā hī wuh merā gunāh karte gae. Unhoṅ ne apnī izzat aisī chīz ke ewaz chhoṛ dī jo ruswāī kā bāis hai.
Hose	VieLCCMN	4:7	Tất cả đám đông chúng nó đều xúc phạm đến Ta. Vinh quang của chúng, chúng đổi lấy ô nhục.
Hose	Viet	4:7	Chúng nó sanh sản nhiều ra bao nhiêu, thì chúng nó lại phạm tội nghịch cùng ta bấy nhiêu: ta sẽ đổi sự vinh hiển của chúng nó ra sỉ nhục.
Hose	VietNVB	4:7	Các thầy tế lễ càng đông,Càng phạm tội thêm nhiều.Chúng đổi vinh quang ra ô nhục.
Hose	WLC	4:7	כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָֽטְאוּ־לִ֑י כְּבוֹדָ֖ם בְּקָל֥וֹן אָמִֽיר׃
Hose	WelBeibl	4:7	Wrth i'r offeiriaid ennill mwy a mwy o gyfoeth maen nhw'n pechu mwy yn fy erbyn i – cyfnewid yr Un Gwych am beth gwarthus!
Hose	Wycliffe	4:7	Bi the multitude of hem, so thei synneden ayens me. Y schal chaunge the glorie of hem in to schenschipe.