Hose	RWebster	9:2	The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	NHEBJE	9:2	The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
Hose	ABP	9:2	The threshing-floor and wine vat did not know them, and the wine lied to them.
Hose	NHEBME	9:2	The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
Hose	Rotherha	9:2	Threshing-floor and wine-vat, will not feed them, and, new wine, will deny them.
Hose	LEB	9:2	Threshing floor and wine vat will not feed them, and new wine will fail her.
Hose	RNKJV	9:2	The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	Jubilee2	9:2	The threshing floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	Webster	9:2	The floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	Darby	9:2	The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
Hose	ASV	9:2	The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
Hose	LITV	9:2	The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	Geneva15	9:2	The floore, and the wine presse shall not feede them, and the newe wine shall faile in her.
Hose	CPDV	9:2	The threshing floor and the oil press will not feed them, and the wine will deceive them.
Hose	BBE	9:2	The grain-floor and the place where the grapes are crushed will not give them food; there will be no new wine for them.
Hose	DRC	9:2	The floor and the winepress shall not feed them, and the wine shall deceive them.
Hose	GodsWord	9:2	There won't be enough grain to feed people. There won't be enough wine to go around.
Hose	JPS	9:2	The threshing-floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall fail her.
Hose	KJVPCE	9:2	The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	NETfree	9:2	Threshing floors and wine vats will not feed the people, and new wine only deceives them.
Hose	AB	9:2	The threshing floor and winepress knew them not, and the wine disappointed them.
Hose	AFV2020	9:2	The threshing floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	NHEB	9:2	The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
Hose	NETtext	9:2	Threshing floors and wine vats will not feed the people, and new wine only deceives them.
Hose	UKJV	9:2	The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	Noyes	9:2	The floor and the vat shall not feed them, And the new wine shall deceive them.
Hose	KJV	9:2	The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	KJVA	9:2	The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	AKJV	9:2	The floor and the wine press shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	RLT	9:2	The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	MKJV	9:2	The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Hose	YLT	9:2	Floor and wine-press do not delight them, And new wine doth fail in her,
Hose	ACV	9:2	The threshing floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

Hose	VulgSist	9:2	Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis.
Hose	VulgCont	9:2	Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis.
Hose	Vulgate	9:2	area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis
Hose	VulgHetz	9:2	Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis.
Hose	VulgClem	9:2	Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis :

Hose	CzeBKR	9:2	Obilnice ani pres nebude jich pásti, a mest pochybí jim.
Hose	CzeB21	9:2	Mlat ani lis je však neuživí, úroda vína přinese zklamání.
Hose	CzeCEP	9:2	Humno ani lis jim obživu nedá, mošt v zemi selže.
Hose	CzeCSP	9:2	Humno a lis je nenasytí, nové víno je ⌈nechá na holičkách.⌉

Hose	PorBLivr	9:2	A eira e o lagar não os manterão; e o suco de uva lhes faltará.
Hose	Mg1865	9:2	Ny famoloana sy ny fanantazana tsy hahavelona azy, ary hahadiso fanantenana azy ny ranom-boaloboka.
Hose	FinPR	9:2	Puimatanner ja viinikuurna eivät heitä elätä, rypälemehu hänet pettää.
Hose	FinRK	9:2	Puimatanner ja viinikuurna eivät heitä elätä, rypäleen mehu tuottaa heille pettymyksen.
Hose	ChiSB	9:2	禾場與榨酒也不再認識他們，新酒也要拒絕他們。
Hose	CopSahBi	9:2
Hose	ChiUns	9:2	谷场和酒醡都不够以色列人使用；新酒也必缺乏。
Hose	BulVeren	9:2	Харманът и линът няма да ги хранят и младото вино ще изчезне от него.
Hose	AraSVD	9:2	لَا يُطْعِمُهُمُ ٱلْبَيْدَرُ وَٱلْمِعْصَرَةُ، وَيَكْذِبُ عَلَيْهِمِ ٱلْمِسْطَارُ.
Hose	Esperant	9:2	Tial draŝejo kaj vinpremejo ne nutros ilin, la mosto mankos en ĝi.
Hose	ThaiKJV	9:2	แต่ลานนวดข้าวและบ่อย่ำองุ่นจะไม่พอเลี้ยงเขา และน้ำองุ่นใหม่ก็จะขาดไป
Hose	OSHB	9:2	גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃
Hose	BurJudso	9:2	ကောက်နယ်တလင်းအားဖြင့် အသက်မမွေးရ။ စပျစ်သီးနယ်ရာ ကျင်းအားဖြင့်လည်း အသက်မမွေးရ။ စပျစ်ရည်သစ်လည်း သူတို့ မြော်လင့်သည်အတိုင်း မထွက် ရ။
Hose	FarTPV	9:2	امّا بزودی غلّه و روغن به اندازهٔ کافی نخواهی داشت و شرابی هم نخواهد بود.
Hose	UrduGeoR	9:2	Is lie āindā gandum gāhne aur angūr kā ras nikālne kī jagheṅ unheṅ ḳhurāk muhaiyā nahīṅ kareṅgī, aur angūr kī fasal unheṅ ras muhaiyā nahīṅ karegī.
Hose	SweFolk	9:2	Logen och vinpressen ska inte föda dem, och vinet ska slå fel för dem.
Hose	GerSch	9:2	Tenne und Kelter werden sie nicht nähren, und der Most wird sie im Stiche lassen.
Hose	TagAngBi	9:2	Ang giikan at ang pisaan ng ubas ay hindi magpapakain sa kanila, at ang bagong alak ay magkukulang sa kaniya.
Hose	FinSTLK2	9:2	Puimatanner ja viinikuurna eivät heitä elätä, rypälemehu hänet pettää.
Hose	Dari	9:2	خرمنگاه ها و کارگاه های شراب سازی، مردمت را تغذیه نمی کند. انگورهایت در تاکها خشک می شوند.
Hose	SomKQA	9:2	Goobta hadhuudhka lagu tumo iyo macsarada khamriguba iyaga ma ay quudin doonaan, oo khamriga cusubuna wuu gabi doonaa.
Hose	NorSMB	9:2	Treskjestaden og vinpersa skal ikkje kunna næra deim, og druvesafti skal mislukkast for deim.
Hose	Alb	9:2	Lëmi dhe trokulli nuk do t'i ushqejnë dhe mushti do t'i lërë të zhgënjyer.
Hose	KorHKJV	9:2	타작마당과 포도즙 틀이 그들을 먹이지 못하고 그녀에게 새 포도즙이 떨어지리라.
Hose	SrKDIjek	9:2	Гумно и каца неће их хранити, и маст ће их преварити.
Hose	Wycliffe	9:2	The cornfloor and pressour schal not feede hem, and wyn schal lie to hem.
Hose	Mal1910	9:2	കളവും ചക്കും അവരെ പോഷിപ്പിക്കയില്ല, പുതുവീഞ്ഞു അതിൽ ഇല്ലാതെയാകും.
Hose	KorRV	9:2	타작 마당이나 술 틀이 저희를 기르지 못할 것이며 새 포도주도 떨어질 것이요
Hose	Azeri	9:2	خرمن و اوزوم سيخان خالقي دويدورماياجاق، تزه شراب اونلارا قئسمت اولماياجاق.
Hose	KLV	9:2	The threshing floor je the winepress won't feed chaH, je the chu' HIq DichDaq fail Daj.
Hose	ItaDio	9:2	L’aia e il tino non li pasceranno; e il mosto fallirà loro.
Hose	RusSynod	9:2	Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.
Hose	CSlEliza	9:2	Гумно и точило не позна их, и вино солга им.
Hose	ABPGRK	9:2	άλων και ληνός ουκ έγνω αυτούς και ο οίνος εψεύσατο αυτοίς
Hose	FreBBB	9:2	Ni l'aire ni la cuve ne les nourrira, le moût les trompera.
Hose	LinVB	9:2	Mbuma ya etutelo mpe ya ekamelo ikoleisa yo te, mpe okosepela na vino ya sika te.
Hose	HunIMIT	9:2	Szérű és présház nem táplálja őket, s a must cserben hagyj a őket.
Hose	ChiUnL	9:2	禾場與酒醡、不足以養之、新酒亦將缺乏、
Hose	VietNVB	9:2	Sân đạp lúa và bồn ép rượu sẽ không nuôi được chúng,Rượu mới sẽ làm cho chúng thất vọng.
Hose	LXX	9:2	ἅλων καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτούς καὶ ὁ οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς
Hose	CebPinad	9:2	Ang salog sa giukanan ug ang pug-anan sa vino dili magapakaon kanila, ug ang bag-ong vino mohubas kaniya.
Hose	RomCor	9:2	Aria şi teascul nu-i vor hrăni şi mustul le va lipsi.
Hose	Pohnpeia	9:2	Ahpw kereniongehr wahnsahpw oh lehn olip pahn sohla itar, oh wain pahn sohrala.
Hose	HunUj	9:2	De a szérű és a sajtó nem tartja el őket, hiányozni fog a must.
Hose	GerZurch	9:2	Tenne und Kelter werden sie nicht nähren, und der Wein wird sie im Stiche lassen.
Hose	GerTafel	9:2	Tenne und Kelterkufe soll sie nicht weiden, und der Most soll sie täuschen.
Hose	PorAR	9:2	A eira e o lagar não os manterão, e o vinho novo lhes faltará.
Hose	DutSVVA	9:2	De dors vloer en de wijnkuip zal henlieden niet voeden; en de most zal hun liegen.
Hose	FarOPV	9:2	خرمنها وچرخشتها ایشان را پرورش نخواهد داد و شیره در آن ضایع خواهد شد.
Hose	Ndebele	9:2	Ibala lokubhulela lesikhamelo sewayini kakuyikubondla, lewayini elitsha lizabakhohlisa.
Hose	PorBLivr	9:2	A eira e o lagar não os manterão; e o suco de uva lhes faltará.
Hose	Norsk	9:2	Treskeplassen og vinpersen skal ikke kunne fø dem, og mosten skal slå feil for dem.
Hose	SloChras	9:2	Gumno in tlačilnica jim ne dasta živeža in mošta jim bo zmanjkalo.
Hose	Northern	9:2	Xırman və üzümsıxan xalqı doydurmayacaq, Təzə şərab onlara qismət olmayacaq.
Hose	GerElb19	9:2	Tenne und Kelter werden sie nicht ernähren, und der Most wird sie täuschen.
Hose	LvGluck8	9:2	Klons un eļļas spaids viņus nemielos un jaunais vīns tos pievils.
Hose	PorAlmei	9:2	A eira e o lagar não os manterão; e o mosto lhe faltará.
Hose	ChiUn	9:2	穀場和酒醡都不夠以色列人使用；新酒也必缺乏。
Hose	SweKarlX	9:2	Derföre skola ladorna och presserna intet föda dig; och vinet skall dig intet lyckas.
Hose	FreKhan	9:2	Ni aire ni pressoir ne les nourriront, le vin trompera leur attente.
Hose	FrePGR	9:2	Ni aire, ni pressoir ne les nourrira, et le moût trompera leur attente.
Hose	PorCap	9:2	*Mas a eira e o lagar não os alimentarão, e o vinho os enganará.
Hose	JapKougo	9:2	打ち場と酒ぶねとは彼らを養わない。また新しい酒もむなしくなる。
Hose	GerTextb	9:2	Aber Tenne und Kelter werden nichts von ihnen wissen wollen, und der Most wird sie im Stiche lassen.
Hose	SpaPlate	9:2	Por eso, era y lagar no les darán el sustento, y el mosto les fallará.
Hose	Kapingam	9:2	Gei hoohoo-hua, gei goodou ga-hagalee dohu gi godou huwa-laagau mo nia lolo-olib, ge nia waini ga-hagalee.
Hose	WLC	9:2	גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃
Hose	LtKBB	9:2	Klojimas ir vynuogių spaustuvas jų nemaitins, ir šviežias vynas jiems nepadės.
Hose	Bela	9:2	Гумно і чавільня ня будзе карміць іх, і надзея на вінаградны сок ашукае іх.
Hose	GerBoLut	9:2	Darum so sollen dich die Tennen und Kelter nicht nahren, und der Most soil dirfehlen.
Hose	FinPR92	9:2	Sen tähden puimatanner ja viinikuurna eivät enää ole sinua varten, ei tule viiniä sinulle!
Hose	SpaRV186	9:2	La era, y el lagar no los mantendrá: el mosto les mentirá.
Hose	NlCanisi	9:2	Dorsvloer en perskuip willen niets van hen weten, De most zal hen verloochenen;
Hose	GerNeUe	9:2	Dreschplatz und Kelter werden sie nicht nähren, / auch der Wein lässt sie im Stich.
Hose	UrduGeo	9:2	اِس لئے آئندہ گندم گاہنے اور انگور کا رس نکالنے کی جگہیں اُنہیں خوراک مہیا نہیں کریں گی، اور انگور کی فصل اُنہیں رس مہیا نہیں کرے گی۔
Hose	AraNAV	9:2	لِهَذَا فَإِنَّ الْبَيْدَرَ وَالْمِعْصَرَةَ لاَ يُطْعِمَانِكُمْ وَالْخَمْرَةَ الْجَدِيدَةَ لاَ تُلَبِّي حَاجَتَكُمْ.
Hose	ChiNCVs	9:2	打谷场和榨酒池不能喂养他们，新酒也必使他们失望。
Hose	ItaRive	9:2	L’aia e lo strettoio non li nutriranno, e il mosto deluderà la loro speranza.
Hose	Afr1953	9:2	Dorsvloer en parskuip sal hulle nie voed nie, en die mos sal hulle in die steek laat.
Hose	RusSynod	9:2	Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.
Hose	UrduGeoD	9:2	इसलिए आइंदा गंदुम गाहने और अंगूर का रस निकालने की जगहें उन्हें ख़ुराक मुहैया नहीं करेंगी, और अंगूर की फ़सल उन्हें रस मुहैया नहीं करेगी।
Hose	TurNTB	9:2	Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.
Hose	DutSVV	9:2	De dors vloer en de wijnkuip zal henlieden niet voeden; en de most zal hun liegen.
Hose	HunKNB	9:2	Ám a szérű és a sajtó nem táplálja majd őket, s a bor majd cserbenhagyja őket.
Hose	Maori	9:2	E kore ratou e whangaia e te patunga witi, e te poka waina, a ka tinihanga tana waina hou.
Hose	HunKar	9:2	Szérű és sajtó nem tartja el őket; hiányozni fog abból a must.
Hose	Viet	9:2	Hoặc sân đạp lúa, hoặc hầm ép rượu, cũng được chẳng nuôi chúng nó; rượu mới sẽ thiếu thốn cho nó.
Hose	Kekchi	9:2	Abanan ta̱cuulak xkˈehil nak incˈaˈ chic ta̱u̱chi̱nk li trigo chi moco li uvas. Ma̱cˈaˈak chic e̱cua e̱rucˈa.
Hose	Swe1917	9:2	Logen och vinpressen skola icke föda dem, och vinet skall slå fel för dem.
Hose	CroSaric	9:2	Ni gumno ni kaca neće ih hraniti, i mlado će ih vino prevariti.
Hose	VieLCCMN	9:2	Lúa trong sân, nho trong bồn, chúng sẽ không được hưởng, càng mong rượu mới, chúng càng thất vọng ê chề.
Hose	FreBDM17	9:2	L’aire et la cuve ne les repaîtra point, et le vin doux leur mentira.
Hose	FreLXX	9:2	Mais l'aire et le pressoir les ont méconnus, et le vin les a trompés.
Hose	Aleppo	9:2	גרן ויקב לא ירעם ותירוש יכחש בה
Hose	MapM	9:2	גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃
Hose	HebModer	9:2	גרן ויקב לא ירעם ותירוש יכחש בה׃
Hose	Kaz	9:2	Бұдан былай астық қырмандары мен жүзім сыққыштары халықты асырамайтын болады. Олардың аламыз деген жүзім шырыны да болмай қалады.
Hose	FreJND	9:2	L’aire et la cuve ne les nourriront pas, et le moût les trompera.
Hose	GerGruen	9:2	"Die Tenne und die Kelter nähren sie nicht mehr. Der neue Wein läßt sie im Stich."
Hose	SloKJV	9:2	Mlatišče in vinska stiskalnica jih ne bosta hranila in novo vino se bo pokvarilo v njej.
Hose	Haitian	9:2	Men, talè konsa, nou p'ap gen kont farin, ni kont lwil pou nou sèvi. Kanta pou diven, nou p'ap jwenn sa menm.
Hose	FinBibli	9:2	Sentähden ei luvat eikä kuurnat pidä heitä elättämän, eikä viinan pidä hänelle menestymän.
Hose	SpaRV	9:2	La era y el lagar no los mantendrán; les fallará el mosto.
Hose	WelBeibl	9:2	Fydd dy gynhaeaf ŷd ddim digon i fwydo dy bobl, a bydd y grawnwin o'r gwinllannoedd yn dy siomi.
Hose	GerMenge	9:2	denn Tenne und Kelter werden sie nicht nähren, und der Most wird ihre Hoffnung täuschen.
Hose	GreVamva	9:2	Το αλώνιον και ο ληνός δεν θέλουσι θρέψει αυτούς, και ο οίνος θέλει εκλείψει απ' αυτών.
Hose	UkrOgien	9:2	Годувати не буде їх тік та чави́ло, а сік виноградний зведе́ їх.
Hose	SrKDEkav	9:2	Гумно и каца неће их хранити, и маст ће их преварити.
Hose	FreCramp	9:2	Ni l'aire ni la cuve ne les nourriront, et le vin nouveau les reniera.
Hose	PolUGdan	9:2	Klepisko i prasa nie będą ich żywiły, a moszczu im zabraknie.
Hose	FreSegon	9:2	L'aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.
Hose	SpaRV190	9:2	La era y el lagar no los mantendrán; les fallará el mosto.
Hose	HunRUF	9:2	De a szérű és a sajtó nem tartja el őket, hiányozni fog a must.
Hose	DaOT1931	9:2	Tærskeplads og Perse skal ej kendes ved dem, og Mosten slaar fejl for dem.
Hose	TpiKJPB	9:2	Plua na masin bilong krungutim wain bai i no inap long givim kaikai long ol, na nupela wain bai fel insait long em.
Hose	DaOT1871	9:2	Loen og Persen skulle ikke føde dem, og Mosten skal slaa dem fejl.
Hose	FreVulgG	9:2	L’aire et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin trompera leur attente.
Hose	PolGdans	9:2	Bojewisko ani prasa nie będzie ich żywiła, a moszcz omyli ich.
Hose	JapBungo	9:2	打場と酒榨とはかれらを養はじ亦あたらしき酒もむなしくならん
Hose	GerElb18	9:2	Tenne und Kelter werden sie nicht ernähren, und der Most wird sie täuschen.