Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
I CHRONICLES
Prev Next
I Ch RWebster 1:18  And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
I Ch NHEBJE 1:18  Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.
I Ch ABP 1:18  And Arphaxad procreated Cainan, and Cainan procreated Shelah, and Shelah procreated Eber.
I Ch NHEBME 1:18  Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.
I Ch Rotherha 1:18  And, Arpachshad, begat Shelah,—and, Shelah, begat Eber.
I Ch LEB 1:18  And Arphaxad fathered Shelah; and Shelah fathered Eber.
I Ch RNKJV 1:18  And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
I Ch Jubilee2 1:18  And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
I Ch Webster 1:18  And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
I Ch Darby 1:18  — And Arphaxad begot Shelah, and Shelah begot Eber.
I Ch ASV 1:18  And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
I Ch LITV 1:18  And Arphaxad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.
I Ch Geneva15 1:18  Also Arpachshad begate Shelah, and Shelah begate Eber.
I Ch CPDV 1:18  Then Arphaxad conceived Shelah, who also himself conceived Eber.
I Ch BBE 1:18  And Arpachshad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
I Ch DRC 1:18  And Arphaxad begot Sale, and Sale begot Heber.
I Ch GodsWord 1:18  Arpachshad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
I Ch JPS 1:18  And Arpachshad begot Shelah, and Shelah begot Eber.
I Ch KJVPCE 1:18  And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
I Ch NETfree 1:18  Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
I Ch AFV2020 1:18  And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
I Ch NHEB 1:18  Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.
I Ch NETtext 1:18  Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
I Ch UKJV 1:18  And Arphaxad brings forth Shelah, and Shelah brings forth Eber.
I Ch KJV 1:18  And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
I Ch KJVA 1:18  And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
I Ch AKJV 1:18  And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
I Ch RLT 1:18  And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
I Ch MKJV 1:18  And Arphaxad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.
I Ch YLT 1:18  And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
I Ch ACV 1:18  And Arphaxad begot Shelah, and Shelah begot Eber.
I Ch VulgSist 1:18  Arphaxad autem genuit Sale, qui et ipse genuit Heber.
I Ch VulgCont 1:18  Arphaxad autem genuit Sale, qui et ipse genuit Heber.
I Ch Vulgate 1:18  Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber
I Ch VulgHetz 1:18  Arphaxad autem genuit Sale, qui et ipse genuit Heber.
I Ch VulgClem 1:18  Arphaxad autem genuit Sale, qui et ipse genuit Heber.
I Ch CzeBKR 1:18  A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
I Ch CzeB21 1:18  Arpakšad zplodil Šelacha a Šelach zplodil Hebera.
I Ch CzeCEP 1:18  Arpakšád zplodil Šelacha a Šelach zplodil Hebera.
I Ch CzeCSP 1:18  Arpakšád zplodil Šelacha, Šelach zplodil Hebera.
I Ch PorBLivr 1:18  Arfaxade gerou a Selá, e Selá gerou a Héber.
I Ch Mg1865 1:18  Ary Arpaksada niteraka an’ i Sela; ary Sela niteraka an’ i Ebera.
I Ch FinPR 1:18  Ja Arpaksadille syntyi Selah, ja Selahille syntyi Eeber.
I Ch FinRK 1:18  Arpaksadille syntyi Selah, ja Selahille syntyi Eeber.
I Ch ChiSB 1:18  阿帕革沙得生舍特，舍特生厄貝爾。
I Ch ChiUns 1:18  亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。
I Ch BulVeren 1:18  И Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евер.
I Ch AraSVD 1:18  وَأَرْفَكْشَادُ وَلَدَ شَالَحَ، وَشَالَحُ وَلَدَ عَابِرَ.
I Ch Esperant 1:18  De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
I Ch ThaiKJV 1:18  อารฟัคชาดให้กำเนิดบุตรชื่อเชลาห์ และเชลาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเอเบอร์
I Ch OSHB 1:18  וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
I Ch BurJudso 1:18  အာဖာဇဒ်သားကားရှာလ၊ ရှာလသားကား ဟေဗာတည်း။
I Ch FarTPV 1:18  ارفکشاد پدر شالح و شالح پدر عابر بود.
I Ch UrduGeoR 1:18  Arfaksad kā beṭā Silah aur Silah kā beṭā Ibar thā.
I Ch SweFolk 1:18  Arpakshad blev far till Shela och Shela blev far till Eber.
I Ch GerSch 1:18  Und Arpakschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Eber.
I Ch TagAngBi 1:18  At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.
I Ch FinSTLK2 1:18  Arpaksadille syntyi Selah, ja Selahille syntyi Eeber.
I Ch Dari 1:18  اَرفَکشاد پدر شَلح و شَلح پدر عِبِر بود.
I Ch SomKQA 1:18  Oo Arfaksad wuxuu dhalay Sheelaah, Sheelaahna wuxuu dhalay Ceeber.
I Ch NorSMB 1:18  Og Arpaksad fekk sonen Salah, og Salah fekk sonen Eber.
I Ch Alb 1:18  Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.
I Ch UyCyr 1:18  Арпакшад Шәлахниң атиси болуп, Шәлах болса Ебәрниң атиси еди.
I Ch KorHKJV 1:18  아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳았으며
I Ch SrKDIjek 1:18  А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.
I Ch Wycliffe 1:18  Forsothe Arphaxat gendride Sale; which hym silf gendride Heber.
I Ch Mal1910 1:18  അൎപ്പക്ഷദ് ശേലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ശേലഹ് ഏബെരിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
I Ch KorRV 1:18  아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳고
I Ch Azeri 1:18  اَرفَکشَددان شِلَخ تؤره‌دي و شِلَخدن عِبِر تؤره‌دي.
I Ch SweKarlX 1:18  Men Arphachsad födde Salah; Salah födde Eber.
I Ch KLV 1:18  Arpachshad mojta' the vav vo' Shelah, je Shelah mojta' the vav vo' Eber.
I Ch ItaDio 1:18  Ed Arfacsad generò Sela, e Sela generò Eber.
I Ch RusSynod 1:18  Арфаксад [родил Каинана, Каинан же] родил Салу, Сала же родил Евера.
I Ch CSlEliza 1:18  Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
I Ch ABPGRK 1:18  και Αρφαξάδ εγέννησε τον Καϊνάν και Καϊνάν εγέννησε τον Σαλά και Σαλά εγέννησε τον Έβερ
I Ch FreBBB 1:18  Et Arpacsad engendra Sélah, et Sélah engendra Héber.
I Ch LinVB 1:18  Arpaksad aboti Sela, mpe Sela aboti Eber.
I Ch HunIMIT 1:18  Arpakhsad pedig nemzette Sélachot; és Sélach nemzette Ébert;
I Ch ChiUnL 1:18  亞法撒生沙拉、沙拉生希伯、
I Ch VietNVB 1:18  A-bác-sát sinh Sê-lách;Sê-lách sinh Hê-be.
I Ch CebPinad 1:18  Ug si Arphaxad nanganak kang Sela, ug si Sela nanganak kang Heber.
I Ch RomCor 1:18  Arpacşad a născut pe Şelah, şi Şelah a născut pe Eber.
I Ch Pohnpeia 1:18  Arpaksad me naineki Sela, Sela me naineki Eper.
I Ch HunUj 1:18  Arpaksad nemzette Selahot, és Selah nemzette Hébert.
I Ch GerZurch 1:18  Arpachsad aber zeugte Selah, und Selah zeugte Heber.
I Ch PorAR 1:18  Arfaxade foi pai de Selá; e Selá foi pai de Eber.
I Ch DutSVVA 1:18  Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.
I Ch FarOPV 1:18  و اَرفَکشاد، شالَح را آورد و شالَح، عابَر را آورد.
I Ch Ndebele 1:18  UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi.
I Ch PorBLivr 1:18  Arfaxade gerou a Selá, e Selá gerou a Héber.
I Ch Norsk 1:18  Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk Eber.
I Ch SloChras 1:18  In Arpaksad je rodil Šelaha, Šelah pa Heberja.
I Ch Northern 1:18  Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.
I Ch GerElb19 1:18  Und Arpaksad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Heber.
I Ch LvGluck8 1:18  Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
I Ch PorAlmei 1:18  E Arphaxad gerou a Selah: e Selah gerou a Heber.
I Ch ChiUn 1:18  亞法撒生沙拉；沙拉生希伯。
I Ch SweKarlX 1:18  Men Arphachsad födde Salah; Salah födde Eber.
I Ch FreKhan 1:18  Arphaxad engendra Chélah, et Chélah engendra Eber.
I Ch FrePGR 1:18  Et Arphachsad engendra Sélach, et Sélach engendra Héber.
I Ch PorCap 1:18  Arfaxad gerou Chela, o qual gerou Éber.
I Ch JapKougo 1:18  アルパクサデはシラを生み、シラはエベルを生んだ。
I Ch GerTextb 1:18  Arpachsad aber erzeugte Selah, und Selah erzeugte Eber.
I Ch SpaPlate 1:18  Arfaxad engendró a Sélah; Sélah engendró a Héber.
I Ch Kapingam 1:18  Arpachshad la-go tamana o Shelah go tamana o Eber.
I Ch GerOffBi 1:18  Und Arpachschad hatte (hat) gezeugt den Schelach und Schelach hat gezeugt [dann] den Eber.
I Ch WLC 1:18  וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
I Ch LtKBB 1:18  Arfaksadas buvo Salos tėvas, o Sala buvo Ebero tėvas.
I Ch Bela 1:18  Арфаксад спарадзіў Каінана, а Каінан спарадзіў Салу, а Сала спарадзіў Эвэра.
I Ch GerBoLut 1:18  Arphachsad aber zeugete Salah; Salah zeugete Eber.
I Ch FinPR92 1:18  Arpaksadille syntyi Selah ja Selahille Eber.
I Ch SpaRV186 1:18  Arfajad engendró a Sale, y Sale engendró a Heber.
I Ch NlCanisi 1:18  Arpaksad verwekte Sála, en Sála weer Éber.
I Ch GerNeUe 1:18  Arpachschad zeugte Schelach, Schelach zeugte Eber.
I Ch UrduGeo 1:18  ارفکسد کا بیٹا سلح اور سلح کا بیٹا عِبر تھا۔
I Ch AraNAV 1:18  وَأَنْجَبَ أَرْفَكْشَادُ شَالَحَ، وَأَنْجَبَ شَالَحُ عَابِرَ.
I Ch ChiNCVs 1:18  亚法撒生沙拉，沙拉生希伯。
I Ch ItaRive 1:18  Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.
I Ch Afr1953 1:18  En Arpágsad was die vader van Selag, en Selag van Heber.
I Ch RusSynod 1:18  Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.
I Ch UrduGeoD 1:18  अरफ़क्सद का बेटा सिलह और सिलह का बेटा इबर था।
I Ch TurNTB 1:18  Arpakşat Şelah'ın babasıydı. Şelah'tan Ever oldu.
I Ch DutSVV 1:18  Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.
I Ch HunKNB 1:18  Arfaxád Sálét nemzette, az pedig Hébert nemzette.
I Ch Maori 1:18  Na Arapahata ko Haraha; na Haraha ko Epere.
I Ch HunKar 1:18  Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.
I Ch Viet 1:18  A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be.
I Ch Kekchi 1:18  Laj Arfaxad, aˈan lix yucuaˈ laj Sela. Laj Sela, aˈan lix yucuaˈ laj Heber.
I Ch Swe1917 1:18  Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.
I Ch CroSaric 1:18  Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.
I Ch VieLCCMN 1:18  Ác-pắc-sát sinh Se-lác. Se-lác sinh Ê-ve.
I Ch FreBDM17 1:18  Et Arpacsad engendra Sélah, et Sélah engendra Héber.
I Ch FreLXX 1:18  Salé,
I Ch Aleppo 1:18  וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר
I Ch MapM 1:18  　　　וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
I Ch HebModer 1:18  וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃
I Ch Kaz 1:18  Арпақсаттан Шелах, ал Шелахтан Ебер тарады.
I Ch FreJND 1:18  – Et Arpacshad engendra Shélakh, et Shélakh engendra Héber.
I Ch GerGruen 1:18  Und Arphaksad zeugte den Selach und Selach den Eber.
I Ch SloKJV 1:18  Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.
I Ch Haitian 1:18  Apachab te papa Chelak, Chelak te papa Ebè.
I Ch FinBibli 1:18  Arphaksad siitti Salan, ja Sala siitti Eberin.
I Ch SpaRV 1:18  Arphaxad engendró á Sela, y Sela engendró á Heber.
I Ch WelBeibl 1:18  Arffacsad oedd tad Shelach, a Shelach oedd tad Eber.
I Ch GerMenge 1:18  Arpachsad aber war der Vater Selahs, und Selah war der Vater Ebers.
I Ch GreVamva 1:18  Και ο Αρφαξάδ εγέννησε τον Σαλά, και ο Σαλά εγέννησε τον Έβερ.
I Ch UkrOgien 1:18  А Арпахшад породив Шалаха, а Шалах породив Евера.
I Ch SrKDEkav 1:18  А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.
I Ch FreCramp 1:18  Arphaxad engendra Salé, et Salé engendra Héber.
I Ch PolUGdan 1:18  Arpachszad spłodził Szelacha, a Szelach spłodził Ebera.
I Ch FreSegon 1:18  Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.
I Ch SpaRV190 1:18  Arphaxad engendró á Sela, y Sela engendró á Heber.
I Ch HunRUF 1:18  Arpaksad nemzette Selahot, és Selah nemzette Hébert.
I Ch DaOT1931 1:18  Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;
I Ch TpiKJPB 1:18  Na Arfaksat i kamapim Sela, na Sela i kamapim Eber.
I Ch DaOT1871 1:18  Og Arfaksad avlede Sala, og Sala avlede Eber.
I Ch FreVulgG 1:18  Arphaxad engendra Salé, qui fut père d’Héber.
I Ch PolGdans 1:18  A Arfachsad spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.
I Ch JapBungo 1:18  アルバクサデ、シラを生みシラ、エベルを生り
I Ch GerElb18 1:18  Und Arpaksad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Heber.