|
I Ch
|
PorBLivr
|
1:25 |
Héber, Pelegue, Reú,
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
1:25 |
Ebera, Palega, Reo,
|
|
I Ch
|
FinPR
|
1:25 |
Eeber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
FinRK
|
1:25 |
Eeber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
1:25 |
厄貝爾、培肋格、勒伍、
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
1:25 |
沙拉生希伯；希伯生法勒；法勒生拉吴；
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
1:25 |
Евер, Фалек, Рагав,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
1:25 |
عَابِرُ، فَالَجُ، رَعُو،
|
|
I Ch
|
Esperant
|
1:25 |
Eber, Peleg, Reu,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
1:25 |
เอเบอร์ เปเลก เรอู
|
|
I Ch
|
OSHB
|
1:25 |
עֵ֥בֶר פֶּ֖לֶג רְעֽוּ׃
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
1:25 |
ဟေဗာ၊ ဖာလက်၊ ရာဂေါ၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
1:25 |
-سلسلهٔ خانوادهٔ سام تا ابرام: ارفکشاد، شالح، عابر، فالج، رعو، سروج، ناحور، تارح و ابرام یعنی ابراهیم.
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
1:25 |
Ibar, Falaj, Raū,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
1:25 |
Eber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
1:25 |
Eber, Peleg, Regu, Serug, Nahor,
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
1:25 |
Si Heber, si Peleg, si Reu;
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
1:25 |
Eeber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
Dari
|
1:25 |
سلسلۀ خانوادۀ سام تا ابراهیم: اَرفَکشاد، شَلح، عِبِر، فِلِج، رَعو، سِروج، ناحور، تارح و ابرام (یعنی ابراهیم).
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
1:25 |
Ceeber, Feleg, Recu,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
1:25 |
Eber, Peleg, Re’u,
|
|
I Ch
|
Alb
|
1:25 |
Eberi, Pelegu, Reu,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
1:25 |
Ебәр, Пәләг, Риу,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
1:25 |
에벨, 벨렉, 르우,
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
1:25 |
Евер, Фалет, Рагав,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
1:25 |
Heber, Phalech, Ragau,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
1:25 |
പേലെഗ്, രെയൂ, ശെരൂഗ്,
|
|
I Ch
|
KorRV
|
1:25 |
에벨, 벨렉, 르우,
|
|
I Ch
|
Azeri
|
1:25 |
عِبِر، پِلِگ، رِعو،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
1:25 |
Eber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
KLV
|
1:25 |
Eber, Peleg, Reu,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
1:25 |
Eber, Peleg, Reu, Serug,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
1:25 |
Евер, Фалек, Рагав,
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
1:25 |
Евер, Фалек, Рагав,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
1:25 |
Έβερ Φαλέγ Ραγαύ
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
1:25 |
Héber, Péleg, Réhu,
|
|
I Ch
|
LinVB
|
1:25 |
Eber, Peleg, Reu,
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
1:25 |
Éber, Péleg, Reú;
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
1:25 |
希伯、法勒、拉吳、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
1:25 |
Hê-be, Bê-léc, Rê-hu,
|
|
I Ch
|
LXX
|
1:25 |
Εβερ Φαλεκ Ραγαυ
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
1:25 |
Heber, Peleg, Reu,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
1:25 |
Eber, Peleg, Rehu,
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
1:25 |
Eper, Pelek, Reu,
|
|
I Ch
|
HunUj
|
1:25 |
Héber, Peleg, Reú,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
1:25 |
Heber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
PorAR
|
1:25 |
Eber, Pelegue, Reú;
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
1:25 |
Heber, Peleg, Rehu,
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
1:25 |
عابَر فالَج رَعُو،
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
1:25 |
uEberi, uPelegi, uRewu,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
1:25 |
Héber, Pelegue, Reú,
|
|
I Ch
|
Norsk
|
1:25 |
Eber, Peleg, Re'u,
|
|
I Ch
|
SloChras
|
1:25 |
Heber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
Northern
|
1:25 |
Ever, Peleq, Reu,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
1:25 |
Heber, Peleg, Reghu,
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
1:25 |
Ēbers, Pelegs, Regus,
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
1:25 |
Heber, Peleg, Rehu,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
1:25 |
沙拉生希伯；希伯生法勒；法勒生拉吳；
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
1:25 |
Eber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
1:25 |
Eber, Péleg, Reou,
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
1:25 |
Eber, Péleg, Rehu,
|
|
I Ch
|
PorCap
|
1:25 |
Éber, Péleg, Reú,
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
1:25 |
エベル、ペレグ、リウ、
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
1:25 |
Eber, Peleg, Reu,
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
1:25 |
Eber, Peleg, Reu,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
1:25 |
Héber, Fáleg, Reú,
|
|
I Ch
|
GerOffBi
|
1:25 |
Eber, Peleg, Regu.
|
|
I Ch
|
WLC
|
1:25 |
עֵ֥בֶר פֶּ֖לֶג רְעֽוּ׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
1:25 |
Eberas, Pelegas, Reuvas,
|
|
I Ch
|
Bela
|
1:25 |
Эвэр, Фалэк, Рагаў,
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
1:25 |
Eber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
1:25 |
Eber, Peleg, Reu,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
1:25 |
Heber, Faleg, Ragau,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
1:25 |
Éber en Páleg; Ragaoe,
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
1:25 |
Eber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
1:25 |
عِبر، فلج، رعو،
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
1:25 |
عَابِرَ، فَالَجَ، رَعُو،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
1:25 |
希伯、法勒、拉吴、
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
1:25 |
Eber, Peleg, Reu,
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
1:25 |
Heber, Peleg, Rehu,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
1:25 |
Евер, Фалек, Рагав,
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
1:25 |
इबर, फ़लज, रऊ,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
1:25 |
Ever, Pelek, Reu,
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
1:25 |
Heber, Peleg, Rehu,
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
1:25 |
Héber, Fáleg, Rágau,
|
|
I Ch
|
Maori
|
1:25 |
Ko Epere, ko Pereke, ko Reu;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
1:25 |
Héber, Péleg, Réu.
|
|
I Ch
|
Viet
|
1:25 |
Sê-lách sanh Hê-be, Hê-be sanh Bê-léc, Bê-léc sanh Rê-hu,
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
1:25 |
ut laj Sela, aˈan lix yucuaˈ laj Heber; laj Heber, aˈan lix yucuaˈ laj Peleg; ut laj Peleg, aˈan lix yucuaˈ laj Reu.
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
1:25 |
Eber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
1:25 |
Eber, Peleg, Rau,
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
1:25 |
Ê-ve, Pe-lét, Rơ-u,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
1:25 |
Héber, Péleg, Réhu,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
1:25 |
Héber, Phaleg, Réhu,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
1:25 |
עבר פלג רעו
|
|
I Ch
|
MapM
|
1:25 |
עֵ֥בֶר פֶּ֖לֶג רְעֽוּ׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
1:25 |
עבר פלג רעו׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
1:25 |
Ебер, Пелек, Рәгу,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
1:25 |
Héber, Péleg, Rehu,
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
1:25 |
Eber, Peleg, Rëu,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
1:25 |
Eber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
1:25 |
Ebè, Pelèg, Reou,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
1:25 |
Eber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
1:25 |
Heber, Peleg, Reu,
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
1:25 |
Eber, Peleg, Reu,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
1:25 |
Eber, Peleg, Regu,
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
1:25 |
Έβερ, Φαλέγ, Ραγαύ,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
1:25 |
Пелеґ, Реу,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
1:25 |
Héber, Phaleg, Ragau,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
1:25 |
Евер, Фалет, Рагав,
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
1:25 |
Eber, Peleg, Reu;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
1:25 |
Héber, Péleg, Rehu,
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
1:25 |
Heber, Peleg, Reu,
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
1:25 |
Héber, Peleg, Reú,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
1:25 |
Eber, Peleg, Re'u,
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
1:25 |
Eber, Pelek, Reu,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
1:25 |
Eber, Peleg, Reu,
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
1:25 |
Héber, Phaleg, Ragaü,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
1:25 |
Heber, Peleg, Rechu,
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
1:25 |
エベル、ベレグ、リウ
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
1:25 |
Heber, Peleg, Reghu,
|