I Ch
|
PorBLivr
|
1:26 |
Serugue, Naor, Terá,
|
I Ch
|
Mg1865
|
1:26 |
Seroga, Nahora, Tera,
|
I Ch
|
FinPR
|
1:26 |
Serug, Naahor, Terah,
|
I Ch
|
FinRK
|
1:26 |
Serug, Naahor, Terah,
|
I Ch
|
ChiSB
|
1:26 |
色魯格、納曷爾、特辣黑、
|
I Ch
|
ChiUns
|
1:26 |
拉吴生西鹿;西鹿生拿鹤;拿鹤生他拉;
|
I Ch
|
BulVeren
|
1:26 |
Серух, Нахор, Тара,
|
I Ch
|
AraSVD
|
1:26 |
سَرُوجُ، نَاحُورُ، تَارَحُ،
|
I Ch
|
Esperant
|
1:26 |
Serug, Naĥor, Teraĥ,
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
1:26 |
เสรุก นาโฮร์ เทราห์
|
I Ch
|
OSHB
|
1:26 |
שְׂר֥וּג נָח֖וֹר תָּֽרַח׃
|
I Ch
|
BurJudso
|
1:26 |
စေရောက်၊ နာခေါ်၊ တေရ၊
|
I Ch
|
FarTPV
|
1:26 |
-سلسلهٔ خانوادهٔ سام تا ابرام: ارفکشاد، شالح، عابر، فالج، رعو، سروج، ناحور، تارح و ابرام یعنی ابراهیم.
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
1:26 |
Sarūj, Nahūr, Tārah
|
I Ch
|
SweFolk
|
1:26 |
Serug, Nahor, Tera,
|
I Ch
|
GerSch
|
1:26 |
Terach,
|
I Ch
|
TagAngBi
|
1:26 |
Si Serug, si Nachor, si Thare;
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
1:26 |
Serug, Naahor, Terah,
|
I Ch
|
Dari
|
1:26 |
سلسلۀ خانوادۀ سام تا ابراهیم: اَرفَکشاد، شَلح، عِبِر، فِلِج، رَعو، سِروج، ناحور، تارح و ابرام (یعنی ابراهیم).
|
I Ch
|
SomKQA
|
1:26 |
Seruug, Naaxoor, Terax,
|
I Ch
|
NorSMB
|
1:26 |
Serug, Nakor, Tarah,
|
I Ch
|
Alb
|
1:26 |
Serugu, Nahori, Terahu,
|
I Ch
|
UyCyr
|
1:26 |
Сируг, Нахор, Тәраһ
|
I Ch
|
KorHKJV
|
1:26 |
스룩, 나홀, 데라,
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
1:26 |
Серух, Нахор, Тара,
|
I Ch
|
Wycliffe
|
1:26 |
Seruth, Nachor, Thare, Abram;
|
I Ch
|
Mal1910
|
1:26 |
നാഹോർ, തേരഹ്, അബ്രാം;
|
I Ch
|
KorRV
|
1:26 |
스룩, 나홀, 데라,
|
I Ch
|
Azeri
|
1:26 |
سِروگ، ناخور، تِرَخ،
|
I Ch
|
SweKarlX
|
1:26 |
Serug, Nahor, Tharah,
|
I Ch
|
KLV
|
1:26 |
Serug, Nahor, Terah,
|
I Ch
|
ItaDio
|
1:26 |
Nahor, Tare,
|
I Ch
|
RusSynod
|
1:26 |
Серух, Нахор, Фарра,
|
I Ch
|
CSlEliza
|
1:26 |
Серух, Нахор, Фара,
|
I Ch
|
ABPGRK
|
1:26 |
Σερούγ Ναχώρ Θάρα
|
I Ch
|
FreBBB
|
1:26 |
Sérug, Nachor, Thérach,
|
I Ch
|
LinVB
|
1:26 |
Serug, Nakor, Tera,
|
I Ch
|
HunIMIT
|
1:26 |
Szerúg, Náchór; Térach;
|
I Ch
|
ChiUnL
|
1:26 |
西鹿、拿鶴、他拉、
|
I Ch
|
VietNVB
|
1:26 |
Sê-rúc, Na-cô, Tha-rê,
|
I Ch
|
LXX
|
1:26 |
Σερουχ Ναχωρ Θαρα
|
I Ch
|
CebPinad
|
1:26 |
Serug, Nachor, Thare,
|
I Ch
|
RomCor
|
1:26 |
Serug, Nahor, Terah,
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
1:26 |
Seruk, Nahor, Tera,
|
I Ch
|
HunUj
|
1:26 |
Szerúg, Náhór, Táré,
|
I Ch
|
GerZurch
|
1:26 |
Serug, Nahor, Tharah
|
I Ch
|
PorAR
|
1:26 |
Serugue, Naor, Tera;
|
I Ch
|
DutSVVA
|
1:26 |
Serug, Nahor, Terah,
|
I Ch
|
FarOPV
|
1:26 |
سَروج ناحُور تارَح،
|
I Ch
|
Ndebele
|
1:26 |
uSerugi, uNahori, uTera,
|
I Ch
|
PorBLivr
|
1:26 |
Serugue, Naor, Terá,
|
I Ch
|
Norsk
|
1:26 |
Serug, Nakor, Tarah,
|
I Ch
|
SloChras
|
1:26 |
Serug, Nahor, Terah,
|
I Ch
|
Northern
|
1:26 |
Seruq, Naxor, Terah,
|
I Ch
|
GerElb19
|
1:26 |
Serug, Nahor, Tarah,
|
I Ch
|
LvGluck8
|
1:26 |
Serugs, Nahors, Tārus,
|
I Ch
|
PorAlmei
|
1:26 |
Serug, Nahor, Thare,
|
I Ch
|
ChiUn
|
1:26 |
拉吳生西鹿;西鹿生拿鶴;拿鶴生他拉;
|
I Ch
|
SweKarlX
|
1:26 |
Serug, Nahor, Tharah,
|
I Ch
|
FreKhan
|
1:26 |
Seroug, Nacor, Tharé,
|
I Ch
|
FrePGR
|
1:26 |
Serug, Nachor, Tharach,
|
I Ch
|
PorCap
|
1:26 |
Serug, Naor, Tera,
|
I Ch
|
JapKougo
|
1:26 |
セルグ、ナホル、テラ、
|
I Ch
|
GerTextb
|
1:26 |
Serug, Nahor, Tharah,
|
I Ch
|
Kapingam
|
1:26 |
Serug, Nahor, Terah,
|
I Ch
|
SpaPlate
|
1:26 |
Serug, Nacor, Táreh.
|
I Ch
|
GerOffBi
|
1:26 |
Serug, Nahor, Terach.
|
I Ch
|
WLC
|
1:26 |
שְׂר֥וּג נָח֖וֹר תָּֽרַח׃
|
I Ch
|
LtKBB
|
1:26 |
Serugas, Nahoras, Tara,
|
I Ch
|
Bela
|
1:26 |
Сэруг, Нахор, Тара,
|
I Ch
|
GerBoLut
|
1:26 |
Serug, Nahor, Tharah,
|
I Ch
|
FinPR92
|
1:26 |
Serug, Nahor, Terah
|
I Ch
|
SpaRV186
|
1:26 |
Serug, Nacor, Tare,
|
I Ch
|
NlCanisi
|
1:26 |
Seroeg, Nachor, Tara
|
I Ch
|
GerNeUe
|
1:26 |
Serug, Nahor, Terach,
|
I Ch
|
UrduGeo
|
1:26 |
سروج، نحور، تارح
|
I Ch
|
AraNAV
|
1:26 |
سَرُوجَ، نَاحُورَ، تَارَحَ،
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
1:26 |
西鹿、拿鹤、他拉、
|
I Ch
|
ItaRive
|
1:26 |
Serug, Nahor, Terah,
|
I Ch
|
Afr1953
|
1:26 |
Serug, Nahor, Tera,
|
I Ch
|
RusSynod
|
1:26 |
Серух, Нахор, Фарра,
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
1:26 |
सरूज, नहूर, तारह
|
I Ch
|
TurNTB
|
1:26 |
Seruk, Nahor, Terah,
|
I Ch
|
DutSVV
|
1:26 |
Serug, Nahor, Terah,
|
I Ch
|
HunKNB
|
1:26 |
Szerúg, Náchor, Táre,
|
I Ch
|
Maori
|
1:26 |
Ko Heruku, ko Nahora, ko Teraha;
|
I Ch
|
HunKar
|
1:26 |
Sérug, Nákhor, Tháré.
|
I Ch
|
Viet
|
1:26 |
Rê-hu sanh Sê-rúc, Sê-rúc sanh Na-cô, Na-cô sanh Tha-rê,
|
I Ch
|
Kekchi
|
1:26 |
Laj Reu, aˈan lix yucuaˈ laj Serug; laj Serug, aˈan lix yucuaˈ laj Nacor; ut laj Nacor, aˈan lix yucuaˈ laj Taré.
|
I Ch
|
Swe1917
|
1:26 |
Serug, Nahor, Tera,
|
I Ch
|
CroSaric
|
1:26 |
Serug, Nahor, Tarah,
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
1:26 |
Xơ-rúc, Na-kho, Te-rác,
|
I Ch
|
FreBDM17
|
1:26 |
Serug, Nacor, Taré,
|
I Ch
|
FreLXX
|
1:26 |
Sarug, Nachor, Tharé.
|
I Ch
|
Aleppo
|
1:26 |
שרוג נחור תרח
|
I Ch
|
MapM
|
1:26 |
שְׂר֥וּג נָח֖וֹר תָּֽרַח׃
|
I Ch
|
HebModer
|
1:26 |
שרוג נחור תרח׃
|
I Ch
|
Kaz
|
1:26 |
Серук, Нахор, Тарах,
|
I Ch
|
FreJND
|
1:26 |
Serug, Nakhor, Térakh,
|
I Ch
|
GerGruen
|
1:26 |
Serug, Nachor, Terach,
|
I Ch
|
SloKJV
|
1:26 |
Serúg, Nahór, Terah,
|
I Ch
|
Haitian
|
1:26 |
Sewoug, Nakò, Terak
|
I Ch
|
FinBibli
|
1:26 |
Serug, Nahor, Tara,
|
I Ch
|
SpaRV
|
1:26 |
Serug, Nachôr, Thare,
|
I Ch
|
WelBeibl
|
1:26 |
Serwg, Nachor, Tera,
|
I Ch
|
GerMenge
|
1:26 |
Serug, Nahor, Therah,
|
I Ch
|
GreVamva
|
1:26 |
Σερούχ, Ναχώρ, Θάρα,
|
I Ch
|
UkrOgien
|
1:26 |
Серуґ, Нахор, Терах,
|
I Ch
|
FreCramp
|
1:26 |
Serug, Nachor, Tharé,
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
1:26 |
Серух, Нахор, Тара,
|
I Ch
|
PolUGdan
|
1:26 |
Serug, Nachor, Terach;
|
I Ch
|
FreSegon
|
1:26 |
Serug, Nachor, Térach,
|
I Ch
|
SpaRV190
|
1:26 |
Serug, Nachôr, Thare,
|
I Ch
|
HunRUF
|
1:26 |
Szerúg, Náhór, Táré,
|
I Ch
|
DaOT1931
|
1:26 |
Serug, Nakor, Tara
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
1:26 |
Seruk, Nehor, Tera,
|
I Ch
|
DaOT1871
|
1:26 |
Serug, Nakor, Thara,
|
I Ch
|
FreVulgG
|
1:26 |
Sérug, Nachor, Tharé,
|
I Ch
|
PolGdans
|
1:26 |
Sarug, Nachor, Tare,
|
I Ch
|
JapBungo
|
1:26 |
セルグ、ナホル、テラ
|
I Ch
|
GerElb18
|
1:26 |
Serug, Nahor, Tarah,
|