I Ch
|
RWebster
|
1:3 |
Henoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
NHEBJE
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
ABP
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
NHEBME
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
Rotherha
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech:
|
I Ch
|
LEB
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech;
|
I Ch
|
RNKJV
|
1:3 |
Henoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
Jubilee2
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
Webster
|
1:3 |
Henoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
Darby
|
1:3 |
Enoch, Methushelah, Lemech,
|
I Ch
|
ASV
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
LITV
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
Geneva15
|
1:3 |
Henoch, Methushelah, Lamech,
|
I Ch
|
CPDV
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
BBE
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech;
|
I Ch
|
DRC
|
1:3 |
Henoc, Mathusale, Lamech,
|
I Ch
|
GodsWord
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
JPS
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech;
|
I Ch
|
KJVPCE
|
1:3 |
Henoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
NETfree
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
AB
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
AFV2020
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
NHEB
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
NETtext
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
UKJV
|
1:3 |
Henoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
KJV
|
1:3 |
Henoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
KJVA
|
1:3 |
Henoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
AKJV
|
1:3 |
Henoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
RLT
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
MKJV
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
YLT
|
1:3 |
Henoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
ACV
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
PorBLivr
|
1:3 |
Enoque, Matusalém, Lameque,
|
I Ch
|
Mg1865
|
1:3 |
Enoka, Metosela, Lameka,
|
I Ch
|
FinPR
|
1:3 |
Hanok, Metusalah, Lemek,
|
I Ch
|
FinRK
|
1:3 |
Hanok, Metusalah, Lemek,
|
I Ch
|
ChiSB
|
1:3 |
哈諾客、默突舍拉、
|
I Ch
|
ChiUns
|
1:3 |
雅列生以诺;以诺生玛土撒拉;玛土撒拉生拉麦;
|
I Ch
|
BulVeren
|
1:3 |
Енох, Матусал, Ламех,
|
I Ch
|
AraSVD
|
1:3 |
أَخْنُوخُ، مَتُوشَالَحُ، لَامَكُ،
|
I Ch
|
Esperant
|
1:3 |
Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
1:3 |
เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค
|
I Ch
|
OSHB
|
1:3 |
חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃
|
I Ch
|
BurJudso
|
1:3 |
ဧနောက်၊ မသုရှလ၊ လာမက်၊
|
I Ch
|
FarTPV
|
1:3 |
آدم پدر شیث، شیث پدر انوش، انوش پدر قینان، قینان پدر مهللئیل، مهللئیل پدر یارد، یارد پدر خنوخ، خنوخ پدر متوشالح، متوشالح پدر لمک، لمک پدر نوح و نوح پدر سام و حام و یافث بود.
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
1:3 |
Hanūk, Matūsilah, Lamak,
|
I Ch
|
SweFolk
|
1:3 |
Henok, Metushela, Lemek,
|
I Ch
|
GerSch
|
1:3 |
Henoch, Metusalah, Lamech,
|
I Ch
|
TagAngBi
|
1:3 |
Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech,
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
1:3 |
Hanok, Metusalah, Lemek,
|
I Ch
|
Dari
|
1:3 |
آدم پدر شیت، شیت پدر انوش، انوش پدر قینان، قینان پدر مَهللئیل، مَهللئیل پدر یارِد، یارِد پدر خنوخ، خنوخ پدر متوشالح، متوشالح پدر لَمَک، لَمَک پدر نوح و نوح پدر سام و حام و یافت بود.
|
I Ch
|
SomKQA
|
1:3 |
Enoog, Metushelax, Lameg,
|
I Ch
|
NorSMB
|
1:3 |
Enok, Metusalah, Lamek,
|
I Ch
|
Alb
|
1:3 |
Enoku, Methusalehu, Lameku,
|
I Ch
|
UyCyr
|
1:3 |
Ханок, Митушәлах, Ләмәк вә Нуһ.
|
I Ch
|
KorHKJV
|
1:3 |
에녹, 므두셀라, 라멕,
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
1:3 |
Енох, Матусал, Ламех,
|
I Ch
|
Wycliffe
|
1:3 |
Enoch, Matussale, Lameth;
|
I Ch
|
Mal1910
|
1:3 |
ഹനോക്ക്, മെഥൂശേലഹ്, ലാമെക്ക്, നോഹ,
|
I Ch
|
KorRV
|
1:3 |
에녹, 므두셀라,
|
I Ch
|
Azeri
|
1:3 |
خَنوخ، مِتوشِلَخ، لَمِک،
|
I Ch
|
SweKarlX
|
1:3 |
Henoch, Methusalah, Lamech,
|
I Ch
|
KLV
|
1:3 |
Enoch, Methuselah, Lamech,
|
I Ch
|
ItaDio
|
1:3 |
Henoc, Metusela, Lemec;
|
I Ch
|
RusSynod
|
1:3 |
Енох, Мафусал, Ламех,
|
I Ch
|
CSlEliza
|
1:3 |
Енох, Мафусал, Ламех,
|
I Ch
|
ABPGRK
|
1:3 |
Ενώχ Μαθουσάλα Λάμεχ
|
I Ch
|
FreBBB
|
1:3 |
Hénoc, Méthusélah, Lémec,
|
I Ch
|
LinVB
|
1:3 |
Enok, Matuzalem, Lamek,
|
I Ch
|
HunIMIT
|
1:3 |
Chanókh, Metúsélach, Lémekh;
|
I Ch
|
ChiUnL
|
1:3 |
以諾、馬土撒拉、拉麥、
|
I Ch
|
VietNVB
|
1:3 |
Hê-nóc, Mê-tu-sê-la, Lê-méc,
|
I Ch
|
LXX
|
1:3 |
Ενωχ Μαθουσαλα Λαμεχ
|
I Ch
|
CebPinad
|
1:3 |
Enoc, Matusalem, Lamech,
|
I Ch
|
RomCor
|
1:3 |
Enoh, Metuşelah, Lemec,
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
1:3 |
Sared me wia semen Enok, me iei semen Medusala; Medusala iei semen Lamek,
|
I Ch
|
HunUj
|
1:3 |
Énók, Metúselah, Lámek,
|
I Ch
|
GerZurch
|
1:3 |
Henoch, Methusalah, Lamech,
|
I Ch
|
PorAR
|
1:3 |
Enoque, Matusalém, Lameque,
|
I Ch
|
DutSVVA
|
1:3 |
Henoch, Methusalah, Lamech,
|
I Ch
|
FarOPV
|
1:3 |
خَنُوخ مَتُوشالَح لَمَک،
|
I Ch
|
Ndebele
|
1:3 |
uEnoki, uMethusela, uLameki,
|
I Ch
|
PorBLivr
|
1:3 |
Enoque, Matusalém, Lameque,
|
I Ch
|
Norsk
|
1:3 |
Enok, Metusalah, Lamek,
|
I Ch
|
SloChras
|
1:3 |
Enoh, Metuselah, Lameh,
|
I Ch
|
Northern
|
1:3 |
Xanok, Metuşelah, Lemek,
|
I Ch
|
GerElb19
|
1:3 |
Henoch, Methusalah, Lamech,
|
I Ch
|
LvGluck8
|
1:3 |
Enohs, Metuzala, Lāmehs,
|
I Ch
|
PorAlmei
|
1:3 |
Henoch, Methusalah, Lamech,
|
I Ch
|
ChiUn
|
1:3 |
雅列生以諾;以諾生瑪土撒拉;瑪土撒拉生拉麥;
|
I Ch
|
SweKarlX
|
1:3 |
Henoch, Methusalah, Lamech,
|
I Ch
|
FreKhan
|
1:3 |
Hénoc, Mathusalem, Lamec,
|
I Ch
|
FrePGR
|
1:3 |
Hénoch, Méthuséla, Lamech,
|
I Ch
|
PorCap
|
1:3 |
Henoc, Matusalém, Lamec,
|
I Ch
|
JapKougo
|
1:3 |
エノク、メトセラ、ラメク、
|
I Ch
|
GerTextb
|
1:3 |
Henoch, Methusalah, Lamech.
|
I Ch
|
SpaPlate
|
1:3 |
Enoc, Matusalén, Lamec;
|
I Ch
|
Kapingam
|
1:3 |
Jared go tamana o Enoch, dela nogo hai tamana o Methuselah. Methuselah go tamana o Lamech,
|
I Ch
|
GerOffBi
|
1:3 |
Henoch, Metuschelach, Lamech.
|
I Ch
|
WLC
|
1:3 |
חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃
|
I Ch
|
LtKBB
|
1:3 |
Henochas, Matūzalis, Lamechas,
|
I Ch
|
Bela
|
1:3 |
Энох, Матусал, Ламэх,
|
I Ch
|
GerBoLut
|
1:3 |
Henoch, Methusalah, Lamech,
|
I Ch
|
FinPR92
|
1:3 |
Henok, Metuselah, Lemek,
|
I Ch
|
SpaRV186
|
1:3 |
Jenoc, Matusalem, Lamec,
|
I Ch
|
NlCanisi
|
1:3 |
Henok, Matoesala, Lámek,
|
I Ch
|
GerNeUe
|
1:3 |
Henoch, Metuschelach, Lamech,
|
I Ch
|
UrduGeo
|
1:3 |
حنوک، متوسلح، لمک،
|
I Ch
|
AraNAV
|
1:3 |
أَخْنُوخُ، مَتُوشَالَحُ، لاَمَكُ،
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
1:3 |
以诺、玛土撒拉、拉麦、
|
I Ch
|
ItaRive
|
1:3 |
Enoc, Methushelah, Lamec;
|
I Ch
|
Afr1953
|
1:3 |
Henog, Metúsalag, Lameg,
|
I Ch
|
RusSynod
|
1:3 |
Енох, Мафусал, Ламех,
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
1:3 |
हनूक, मतूसिलह, लमक,
|
I Ch
|
TurNTB
|
1:3 |
Hanok, Metuşelah, Lemek,
|
I Ch
|
DutSVV
|
1:3 |
Henoch, Methusalah, Lamech,
|
I Ch
|
HunKNB
|
1:3 |
Hénok, Matuzsálem, Lámek,
|
I Ch
|
Maori
|
1:3 |
Ko Enoka, ko Matuhara, ko Rameka;
|
I Ch
|
HunKar
|
1:3 |
Énókh, Methuséláh, Lámekh.
|
I Ch
|
Viet
|
1:3 |
Giê-rệt sanh Hê-nóc, Hê-nóc sanh Mê-tu-sê-la, Mê-tu-sê-la sanh Lê-méc;
|
I Ch
|
Kekchi
|
1:3 |
Laj Jared, aˈan lix yucuaˈ laj Enoc; ut laj Enoc, aˈan lix yucuaˈ laj Matusalén; ut laj Matusalén, aˈan lix yucuaˈ laj Lamec.
|
I Ch
|
Swe1917
|
1:3 |
Hanok, Metusela, Lemek,
|
I Ch
|
CroSaric
|
1:3 |
Henok, Metušalah, Lamek,
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
1:3 |
Ông Kha-nốc, ông Mơ-thu-se-lác, ông La-méc.
|
I Ch
|
FreBDM17
|
1:3 |
Hénoc, Méthusélah, Lémec.
|
I Ch
|
FreLXX
|
1:3 |
Enoch, Mathusalem, Larnech, Noé.
|
I Ch
|
Aleppo
|
1:3 |
חנוך מתושלח למך
|
I Ch
|
MapM
|
1:3 |
חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃
|
I Ch
|
HebModer
|
1:3 |
חנוך מתושלח למך׃
|
I Ch
|
Kaz
|
1:3 |
Енох, Мәтусал, Ләмех, Нұх.
|
I Ch
|
FreJND
|
1:3 |
Hénoc, Methushélah, Lémec,
|
I Ch
|
GerGruen
|
1:3 |
Chanok, Metuselach, Lemek.
|
I Ch
|
SloKJV
|
1:3 |
Henoh, Matuzalem, Lameh,
|
I Ch
|
Haitian
|
1:3 |
Jerèd te papa Enòk, Enòk te papa Metouchela, Metouchela te papa Lemèk,
|
I Ch
|
FinBibli
|
1:3 |
Henok, Metusala, Lamek,
|
I Ch
|
SpaRV
|
1:3 |
Enoch, Mathusalem, Lamech,
|
I Ch
|
WelBeibl
|
1:3 |
Enoch, Methwsela, Lamech,
|
I Ch
|
GerMenge
|
1:3 |
Henoch, Methusalah, Lamech,
|
I Ch
|
GreVamva
|
1:3 |
Ενώχ, Μαθουσάλα, Λάμεχ,
|
I Ch
|
UkrOgien
|
1:3 |
Енох, Метушелах, Ламех,
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
1:3 |
Енох, Матусал, Ламех,
|
I Ch
|
FreCramp
|
1:3 |
Hénoch, Mathusalé, Lamech,
|
I Ch
|
PolUGdan
|
1:3 |
Henoch, Matuzalem, Lamech;
|
I Ch
|
FreSegon
|
1:3 |
Hénoc, Metuschélah, Lémec,
|
I Ch
|
SpaRV190
|
1:3 |
Enoch, Mathusalem, Lamech,
|
I Ch
|
HunRUF
|
1:3 |
Énók, Metúselah, Lámek,
|
I Ch
|
DaOT1931
|
1:3 |
Enok, Metusalem, Lemek,
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
1:3 |
Henok, Metusela, Lamek,
|
I Ch
|
DaOT1871
|
1:3 |
Enok, Metusela, Lamek,
|
I Ch
|
FreVulgG
|
1:3 |
Hénoch, Mathusalé, Lamech,
|
I Ch
|
PolGdans
|
1:3 |
Eonch, Matusalem, Lamech.
|
I Ch
|
JapBungo
|
1:3 |
エノク、メトセラ、ラメク
|
I Ch
|
GerElb18
|
1:3 |
Henoch, Methusalah, Lamech,
|