|
I Ch
|
RWebster
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
ABP
|
1:30 |
Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema;
|
|
I Ch
|
LEB
|
1:30 |
Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
1:30 |
Mishma and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
1:30 |
Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
Webster
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
Darby
|
1:30 |
Mishma and Dumah; Massa, Hadad, and Tema;
|
|
I Ch
|
ASV
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
LITV
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
1:30 |
and Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
BBE
|
1:30 |
Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,
|
|
I Ch
|
DRC
|
1:30 |
And Masma, and Duma, Massa, Hadad, and Thema,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
1:30 |
Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
JPS
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
1:30 |
Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
AB
|
1:30 |
Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
1:30 |
Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
KJV
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
RLT
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
YLT
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
ACV
|
1:30 |
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
1:30 |
Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá,
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
1:30 |
sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema
|
|
I Ch
|
FinPR
|
1:30 |
Misma, Duuma, Massa, Hadad, Teema,
|
|
I Ch
|
FinRK
|
1:30 |
Misma, Duuma, Massa, Hadad, Teema,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
1:30 |
米市瑪、杜瑪、瑪薩、哈達得、特瑪、
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
1:30 |
米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
1:30 |
Масма и Дума, Маса, Адад и Тема,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
1:30 |
وَمِشْمَاعُ وَدُومَةُ وَمَسَّا وَحَدَدُ وَتَيْمَاءُ
|
|
I Ch
|
Esperant
|
1:30 |
Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
1:30 |
มิชมา ดูมาห์ มัสสา ฮาดัด เทมา
|
|
I Ch
|
OSHB
|
1:30 |
מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
1:30 |
မိရှမ၊ ဒုမာ၊ မာစ၊ ဟာဒါ၊ တေမ၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
1:30 |
نسب نامهٔ آنها به ترتیب زیر می‌باشد: پسران اسماعیل: نبایوت پسر اول، قیدار، اَدَبئیل، مِبسام، مشماع، دومه، مسا، حداد، تیما، یطور، نافیش و قِدمَه.
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
1:30 |
Mishmā, Dūmā, Massā, Hadad, Taimā,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
1:30 |
Mishma och Duma, Massa, Hadad och Tema,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
1:30 |
Mischma und Duma, Massa, Chadad und Tema,
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
1:30 |
Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema,
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
1:30 |
Misma, Duuma, Massa, Hadad, Teema,
|
|
I Ch
|
Dari
|
1:30 |
نسب نامۀ آن ها قرار ذیل است: پسران اسماعیل: نبایوت (پسر اول)، قیدار، اَدَبئیل، مِبسام، مِشماع، دومه، مسا، حَدَد، تیما، یَطور، نافیش و قدمه.
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
1:30 |
iyo Mishmaac, iyo Duumah, iyo Masa,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
1:30 |
Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,
|
|
I Ch
|
Alb
|
1:30 |
Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
1:30 |
Мишма, Думаһ, Маса, Хадад, Тәма,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
1:30 |
미스마와 두마와 맛사와 하닷과 데마와
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
1:30 |
Мисма и Дума, Маса, Адад и Тема,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
1:30 |
and Masma, and Duma, and Massa, Adad, and Themar, Jahur, Naphis, Cedma;
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
1:30 |
കേദാർ, അദ്ബെയേൽ, മിബ്ശാം, മിശ്മാ, ദൂമാ,
|
|
I Ch
|
KorRV
|
1:30 |
미스마와 두마와 맛사와 하닷과 데마와
|
|
I Ch
|
Azeri
|
1:30 |
مئشماع، دوما، مَسّا، خَدَد، تِيما،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
1:30 |
Misma, Duma, Massa, Hadad, Thema,
|
|
I Ch
|
KLV
|
1:30 |
Mishma, je Dumah, Massa, Hadad, je Tema,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
1:30 |
e Misma, e Duma, e Massa, ed Hadad, e Tema,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
1:30 |
Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
1:30 |
и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
1:30 |
Μασεμά και Δουμά Μασσά Αδάδ και Θαμά
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
1:30 |
Misma et Duma, Massa, Hadad et Théma,
|
|
I Ch
|
LinVB
|
1:30 |
Misma, Duma, Masa, Kadad, Tema,
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
1:30 |
Mismá, Dúma, Masszá, Chadád és Téma:
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
1:30 |
米施瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
1:30 |
Mích-ba, Đu-ma, Ma-sa, Ha-đát, Thê-ma,
|
|
I Ch
|
LXX
|
1:30 |
Μασμα Ιδουμα Μασση Χοδδαδ Θαιμαν
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
1:30 |
Misma, ug si Duma, Maasa, Hadad, ug si Thema;
|
|
I Ch
|
RomCor
|
1:30 |
Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
1:30 |
Misma, Duma, Massa, Adad, Tema,
|
|
I Ch
|
HunUj
|
1:30 |
Mismá, Dúmá, Masszá, Hadad és Témá,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
1:30 |
Misma und Duma, Massa, Hadad und Thema,
|
|
I Ch
|
PorAR
|
1:30 |
Misma, Dumá, Massá, Hadade, Tema,
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
1:30 |
Misma en Duma, Massa, Hadad en Thema,
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
1:30 |
و مِشماع و دُومَه و مَسّا و حَدَد و تيما،
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
1:30 |
uMishima, loDuma, uMasa, uHadadi, loTema,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
1:30 |
Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá,
|
|
I Ch
|
Norsk
|
1:30 |
Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,
|
|
I Ch
|
SloChras
|
1:30 |
Misma, Duma, Masa, Hadad in Tema,
|
|
I Ch
|
Northern
|
1:30 |
Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
1:30 |
Mischma und Duma, Massa, Hadad und Tema,
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
1:30 |
Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
1:30 |
Misma, e Duma, e Masca, Hadar e Tema,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
1:30 |
米施瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
1:30 |
Misma, Duma, Massa, Hadad, Thema,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
1:30 |
Michma, Douma, Massa, Hadad, Têma,
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
1:30 |
Misma et Duma, Massa, Hadad et Theima,
|
|
I Ch
|
PorCap
|
1:30 |
Michemá, Dumá, Massá, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
1:30 |
ミシマ、ドマ、マッサ、ハダデ、テマ、
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
1:30 |
Misma, Duma, Massa, Hadad, Thema,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
1:30 |
Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá;
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
1:30 |
Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
GerOffBi
|
1:30 |
Mischma und Duma, Massa, Hadad und Tema.
|
|
I Ch
|
WLC
|
1:30 |
מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
1:30 |
Mišma, Dūma, Masa, Hadadas, Tema,
|
|
I Ch
|
Bela
|
1:30 |
Мішма, Дума, Маса, Хадад, Тэма,
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
1:30 |
Misma, Duma, Masa, Hadad, Thema,
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
1:30 |
Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
1:30 |
Masma, Duma, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Nafis, y Cedma. Estos son los hijos de Ismael.
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
1:30 |
Misjma, Doema en Massa, Chadad, Tema,
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
1:30 |
Mischma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
1:30 |
مِشماع، دُومہ، مسّا، حدد، تیما،
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
1:30 |
وَمِشْمَاعُ وَدُومَةُ وَمَسَّا وَحَدَدُ وَتَيْمَاءُ،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
1:30 |
米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
1:30 |
Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
1:30 |
Misma en Duma, Massa, Hadad en Tema,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
1:30 |
Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
1:30 |
मिशमा, दूमा, मस्सा, हदद, तैमा,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
1:30 |
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
1:30 |
Misma en Duma, Massa, Hadad en Thema,
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
1:30 |
Misma, Dúma, Mássza, Hádád, Tema,
|
|
I Ch
|
Maori
|
1:30 |
Ko Mihima, ko Ruma, ko Maha, ko Hatara, ko Tema,
|
|
I Ch
|
HunKar
|
1:30 |
Misma és Dúmah, Massza, Hadad és Théma.
|
|
I Ch
|
Viet
|
1:30 |
Mích-ma, Ðu-ma, Ma-sa, Ha-đát, Thê-ma,
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
1:30 |
laj Misma, laj Duma, laj Massa, laj Hadad, laj Tema,
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
1:30 |
Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
1:30 |
Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
1:30 |
Mít-ma, Đu-ma, Ma-xa, Kha-đát, Tê-ma,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
1:30 |
Mismah, Duma, Massa, Hadad, Téma,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
1:30 |
Masma, Duala, Massi, Choddan, Thèman,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
1:30 |
משמע ודומה משא חדד ותימא
|
|
I Ch
|
MapM
|
1:30 |
מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
1:30 |
משמע ודומה משא חדד ותימא׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
1:30 |
Мишма, Дума, Масса, Хадад, Тема,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
1:30 |
Mishma, et Duma ; Massa, Hadad, et Théma ;
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
1:30 |
Misma, Duma, Massa, Chadad, Tema,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
1:30 |
Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
1:30 |
Michma, Douma, Masa, Adad, Tema,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
1:30 |
Misma, Duma, Masa, Hadad ja Tema,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
1:30 |
Misma, Duma, Maasa, Hadad, Thema, Jetur, Naphis, y Cedma. Estos son los hijos de Ismael.
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
1:30 |
Mishma, Dwma, Massa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
1:30 |
Misma, Duma, Massa, Hadad, Thema,
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
1:30 |
Μισμά και Δουμά, Μασσά, Αδάδ και Θαιμά,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
1:30 |
Мішма, і Дума, Масса, Хадад, і Тема,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
1:30 |
Мисма и Дума, Маса, Адад и Тема,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
1:30 |
Masma, Duma, Massa, Hadad, Thema,
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
1:30 |
Miszma, Duma, Massa, Hadad i Tema;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
1:30 |
Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
1:30 |
Misma, Duma, Maasa, Hadad, Thema, Jetur, Naphis, y Cedma. Estos son los hijos de Ismael.
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
1:30 |
továbbá Mismá, Dúmá, Masszá és Hadad, Témá,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
1:30 |
Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
1:30 |
Misma, na Duma, Masa, Hedat, na Tema,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
1:30 |
Misma og Duma, Massa, Hadad og Thema,
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
1:30 |
Masma, Duma, Massa, Hadad, et Théma,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
1:30 |
Masma, i Duma, Massa, Hadad, i Tema,
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
1:30 |
ミシマ、ドマ、マツサ、ハダデ、テマ
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
1:30 |
Mischma und Duma, Massa, Hadad und Tema,
|