I Ch	RWebster	1:48	And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
I Ch	NHEBJE	1:48	Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.
I Ch	ABP	1:48	And Samlah died, and reigned instead of him, Shaul of Rehoboth of the river.
I Ch	NHEBME	1:48	Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.
I Ch	Rotherha	1:48	And Samlah died,—and there reigned in his stead, Shaul, of Rehoboth by the River.
I Ch	LEB	1:48	When Samlah died, Shaul from Rehoboth-by-the-River reigned in his place.
I Ch	RNKJV	1:48	And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
I Ch	Jubilee2	1:48	And when Samlah was dead, Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
I Ch	Webster	1:48	And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
I Ch	Darby	1:48	And Samlah died; and Saul of Rehoboth on the river reigned in his stead.
I Ch	ASV	1:48	And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.
I Ch	LITV	1:48	And Samlah died; and Shaul from Rehoboth by the river reigned in his place.
I Ch	Geneva15	1:48	And Samlah dyed, and Shaul of Rehoboth by the riuer reigned in his stead.
I Ch	CPDV	1:48	Then Samlah also died, and Shaul from Rehoboth, which is situated beside a river, reigned in his place.
I Ch	BBE	1:48	And at the death of Samlah, Shaul of Rehoboth by the river became king in his place,
I Ch	DRC	1:48	Semla also died, and Saul of Rohoboth, which is near the river, reigned in his stead.
I Ch	GodsWord	1:48	After Samlah died, Shaul from Rehoboth on the river succeeded him as king.
I Ch	JPS	1:48	And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.
I Ch	KJVPCE	1:48	And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
I Ch	NETfree	1:48	When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the river succeeded him.
I Ch	AB	1:48	And Samlah died, and Saul of Rehoboth-by-the-River reigned in his place.
I Ch	AFV2020	1:48	And Samlah died, and Saul of Rehoboth-by-the-River reigned in his place.
I Ch	NHEB	1:48	Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.
I Ch	NETtext	1:48	When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the river succeeded him.
I Ch	UKJV	1:48	And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his position.
I Ch	KJV	1:48	And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
I Ch	KJVA	1:48	And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
I Ch	AKJV	1:48	And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
I Ch	RLT	1:48	And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
I Ch	MKJV	1:48	And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river reigned in his place.
I Ch	YLT	1:48	and Samlah dieth, and reign in his stead doth Shaul from Rehoboth of the River;
I Ch	ACV	1:48	And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

I Ch	VulgSist	1:48	Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae iuxta amnem sita est.
I Ch	VulgCont	1:48	Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quæ iuxta amnem sita est.
I Ch	Vulgate	1:48	sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est
I Ch	VulgHetz	1:48	Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quæ iuxta amnem sita est.
I Ch	VulgClem	1:48	Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quæ juxta amnem sita est.

I Ch	CzeBKR	1:48	A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
I Ch	CzeB21	1:48	Když zemřel Samla, kraloval na jeho místě Šaul z Rechobot-naharu.
I Ch	CzeCEP	1:48	Když zemřel Samla, stal se po něm králem Šaúl z Rechobótu nad Řekou.
I Ch	CzeCSP	1:48	Když Samla zemřel, stal se po něm králem Šaúl z Rechobótu na řece.

I Ch	PorBLivr	1:48	Sanlá morreu, e reinou em seu lugar Saul de Reobote, que está junto ao rio.
I Ch	Mg1865	1:48	Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron’ ny Ony.
I Ch	FinPR	1:48	Kun Samla kuoli, tuli Saul, virran rannalla olevasta Rehobotista, kuninkaaksi hänen sijaansa.
I Ch	FinRK	1:48	Kun Samla kuoli, hänen jälkeensä tuli kuninkaaksi Saul Rehobot-Naharista.
I Ch	ChiSB	1:48	撒默拉死後，河間的勒曷波特人沙烏耳繼他為王。
I Ch	ChiUns	1:48	桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。
I Ch	BulVeren	1:48	И Самла умря, а вместо него се възцари Саул от Роовот при реката.
I Ch	AraSVD	1:48	وَمَاتَ سِمْلَةُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ شَاوُلُ مِنْ رَحُوبُوتِ ٱلنَّهْرِ.
I Ch	Esperant	1:48	Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.
I Ch	ThaiKJV	1:48	เมื่อสัมลาห์สิ้นพระชนม์แล้ว ชาอูลชาวเมืองเรโหโบทอยู่ที่แม่น้ำขึ้นครอบครองแทน
I Ch	OSHB	1:48	וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃
I Ch	BurJudso	1:48	စာမလမင်းသေ၍ သူ၏အရာ၌ မြစ်နားမှာ နေသောရဟော ဘုတ်အရပ်သား ရှောလသည် မင်းပြု လေ၏။
I Ch	FarTPV	1:48	پس از مرگ سمله، شاول از رحوبوت، -شهر کنار رودخانهٔ فرات- جانشین او شد.
I Ch	UrduGeoR	1:48	Us kī maut par Sāūl jo Dariyā-e-Furāt par Rahobot Shahr kā thā.
I Ch	SweFolk	1:48	När Samla dog blev Saul från Rehobot vid floden kung efter honom.
I Ch	GerSch	1:48	Und Samla starb, und es ward König an seiner Statt Saul von Rechobot am Strome.
I Ch	TagAngBi	1:48	At namatay si Samla, at si Saul na taga Rehoboth sa tabi ng Ilog ay naghari na kahalili niya.
I Ch	FinSTLK2	1:48	Kun Samla kuoli, tuli Saul, virran rannalla olevasta Rehobotista, kuninkaaksi hänen jälkeensä.
I Ch	Dari	1:48	پس از مرگ سَمله، شائول از رِحوبوت، شهر ساحلی دریای فرات، جانشین او شد.
I Ch	SomKQA	1:48	Markaasaa Samlah dhintay, oo waxaa meeshiisii boqor ka noqday Shaa'uul oo ka yimid Rexobod oo Webiga ku ag tiil.
I Ch	NorSMB	1:48	Og Samla døydde, og Saul frå Rehobot uppmed åi vart konge i staden hans.
I Ch	Alb	1:48	Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.
I Ch	UyCyr	1:48	Самлаһ аләмдин өткәндин кейин, орниға Фират дәрияси бойиға җайлашқан Риһобот шәһиридин кәлгән Шаул чиқти.
I Ch	KorHKJV	1:48	삼라가 죽으매 강 옆의 르호봇의 사울이 그를 대신하여 통치하였으며
I Ch	SrKDIjek	1:48	А кад умрије Самада, зацари се на његово мјесто Саул из Ровота на ријечи.
I Ch	Wycliffe	1:48	But also Semela was deed, and Saul of Robooth, which is set bisidis the ryuer, regnyde for hym.
I Ch	Mal1910	1:48	സമ്ലാ മരിച്ചശേഷം നദീതീരത്തുള്ള രെഹോബോത്ത് പട്ടണക്കാരനായ ശൌൽ അവന്നു പകരം രാജാവായി.
I Ch	KorRV	1:48	사믈라가 죽으매 하숫가의 드호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고
I Ch	Azeri	1:48	سَمله اؤلدو و اونون يرئنه فَرات چايينداکي رِخوبوتدان گلن شاعول پادشاه اولدو.
I Ch	SweKarlX	1:48	Då Samla blef död, vardt Konung i hans stad Saul af Rehoboth vid älfvena.
I Ch	KLV	1:48	Samlah Heghta', je Shaul vo' Rehoboth Sum the bIQtIQ che'ta' Daq Daj Daq.
I Ch	ItaDio	1:48	E, morto Samla, Saul, da Rehobot del Fiume, regnò in luogo suo.
I Ch	RusSynod	1:48	И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.
I Ch	CSlEliza	1:48	И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
I Ch	ABPGRK	1:48	και απέθανε Σαμλά και εβασίλευσεν αντ΄ αυτού Σαούλ εκ Ροωβώθ του ποταμού
I Ch	FreBBB	1:48	Et Samla mourut, et à sa place régna Saül, de Réhoboth sur le fleuve.
I Ch	LinVB	1:48	Samla awei mpe Saul wa Rekobot pene na ebale, akitani ye.
I Ch	HunIMIT	1:48	Meghalt Szamla és király lett helyette Sául, a folyam melletti Rechóbótból.
I Ch	ChiUnL	1:48	桑拉薨、河濱利河伯人掃羅嗣位、
I Ch	VietNVB	1:48	Khi Sam-la chết, Shau-lơ, người Rê-hô-bốt thuộc vùng sông kế vị.
I Ch	LXX	1:48	καὶ ἀπέθανεν Σαμαα καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Σαουλ ἐκ Ροωβωθ τῆς παρὰ ποταμόν
I Ch	CebPinad	1:48	Ug si Samla namatay, ug si Saul sa Rehobot tupad sa Suba naghari ilis kaniya.
I Ch	RomCor	1:48	Samla a murit; şi, în locul lui, a domnit Saul, din Rehobot pe Râu.
I Ch	Pohnpeia	1:48	Nanmwarki pwukat me kaunda wehin Edom, emenemen mwurin emen, ni ahnsou me saikinte mie nanmwarki nan Israel:
I Ch	HunUj	1:48	Szamlá halála után a rehóbót-hannáhári Saul lett a király.
I Ch	GerZurch	1:48	Als Samla starb, ward Saul aus Rehoboth am Flusse König an seiner Statt.
I Ch	PorAR	1:48	Morreu Sâmela, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote junto ao rio.
I Ch	DutSVVA	1:48	En Samla stierf, en Saul, van Rehoboth aan de rivier, regeerde in zijn plaats.
I Ch	FarOPV	1:48	و سَملَه مُرد و شاؤل از رَحُوبوت نهر به جايش پادشاه شد.
I Ch	Ndebele	1:48	USamila wasesifa, uShawuli weRehobothi emfuleni wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
I Ch	PorBLivr	1:48	Sanlá morreu, e reinou em seu lugar Saul de Reobote, que está junto ao rio.
I Ch	Norsk	1:48	Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted.
I Ch	SloChras	1:48	In Samla je umrl, in Savel iz Rehobota ob reki je kraljeval namesto njega.
I Ch	Northern	1:48	Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.
I Ch	GerElb19	1:48	Und Samla starb; und es ward König an seiner Statt Saul, aus Rechoboth am Strome.
I Ch	LvGluck8	1:48	Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
I Ch	PorAlmei	1:48	E morreu Samla, e reinou em seu logar Saul, de Rehoboth, junto ao rio.
I Ch	ChiUn	1:48	桑拉死了，大河邊的利河伯人掃羅接續他作王。
I Ch	SweKarlX	1:48	Då Samla blef död, vardt Konung i hans stad Saul af Rehoboth vid älfvena.
I Ch	FreKhan	1:48	Samla étant mort, à sa place régna Chaoul, de Rehoboth-sur-le-Fleuve.
I Ch	FrePGR	1:48	Et Samla mourut et Saül, de Rechoboth sur le Fleuve, régna en sa place.
I Ch	PorCap	1:48	Sámela morreu e sucedeu-lhe Saul, de Reobot, que está junto do rio.
I Ch	JapKougo	1:48	サムラが死んで、ユフラテ川のほとりのレホボテのサウルが代って王となった。
I Ch	GerTextb	1:48	Als Samla gestorben war, wurde Saul aus Rehoboth am Euphratstrome König an seiner Statt.
I Ch	SpaPlate	1:48	Murió Samlá, y reinó en su lugar Saúl, de Rehobot del Río.
I Ch	Kapingam	1:48	Nia king aanei nogo dagi tenua go Edom, nogo hagadau nia daangada gi-muli i-lodo di madagoaa nogo nia king i Israel ai: Bela go tama-daane a Beor mai Dinhabah, Jobab go tama-daane a Zerah mai Bozrah, Husham go tangada mai tenua Teman, Hadad go tama ni Bedad mai Avith (mee gu-maaloo i digau Midian i tauwa ne-hai i Moab), Samlah go tangada mai Masrekah, Shaul go tangada mai Rehoboth i taalinga di monowai, Baal=Hanan go tama-daane a Achbor, Hadad go tangada mai Pau (dono lodo go Mehetabel, tama-ahina ni Matred, dono damana madua go Mezahab).
I Ch	GerOffBi	1:48	Und es starb Samla, und es regierte nach ihm Schaul aus Rehobot [an] dem Strom.
I Ch	WLC	1:48	וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃
I Ch	LtKBB	1:48	Samlai mirus, jo vietoje viešpatavo Saulius iš Rehoboto, esančio prie Eufrato.
I Ch	Bela	1:48	І памёр Самла, і зацараваў пасьля яго Саўл, з Рэхавота, што каля ракі.
I Ch	GerBoLut	1:48	Da Sarnia starb, ward Konig an seiner Statt Saul von Rehoboth am Wasser.
I Ch	FinPR92	1:48	Samlan kuoltua tuli kuninkaaksi Saul, kotoisin Rehobot-Naharista.
I Ch	SpaRV186	1:48	Muerto también Semla, reinó en su lugar Saul de Rohobot que está junto al río.
I Ch	NlCanisi	1:48	Na de dood van Samla regeerde Sjaoel uit Rechobot aan de rivier in zijn plaats.
I Ch	GerNeUe	1:48	Als Samla starb, wurde Schaul aus der Stadt Rehobot am Fluss König.
I Ch	UrduGeo	1:48	اُس کی موت پر ساؤل جو دریائے فرات پر رحوبوت شہر کا تھا۔
I Ch	AraNAV	1:48	وَمَاتَ سِمْلَةُ فَخَلَفَهُ شَاوُلُ مِنْ أَهْلِ رَحُوبُوتِ النَّهْرِ.
I Ch	ChiNCVs	1:48	桑拉死了，来自幼发拉底河旁边的利河伯的扫罗接续他作王。
I Ch	ItaRive	1:48	Samla morì, e Saul di Rehoboth sul Fiume, regnò in luogo suo.
I Ch	Afr1953	1:48	En Samla het gesterwe, en Saul uit Réhobot, aan die rivier, het in sy plek geregeer.
I Ch	RusSynod	1:48	И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.
I Ch	UrduGeoD	1:48	उस की मौत पर साऊल जो दरियाए-फ़ुरात पर रहोबोत शहर का था।
I Ch	TurNTB	1:48	Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.
I Ch	DutSVV	1:48	En Samla stierf, en Saul, van Rehoboth aan de rivier, regeerde in zijn plaats.
I Ch	HunKNB	1:48	Amikor Szemla is meghalt, a Folyóvíz mellett fekvő Rohobótból való Saul lett a király helyette.
I Ch	Maori	1:48	A ka mate a Hamara, ko Haora o Rehopoto i te taha o te awa te kingi i muri i a ia.
I Ch	HunKar	1:48	Szamlá holta után uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.
I Ch	Viet	1:48	Vua Sam-la băng, Sau-lơ, người Rê-hô-bốt ở trên bờ sông, kế vị.
I Ch	Kekchi	1:48	Nak laj Samla quicam, laj Saúl qui-oc chokˈ rey chokˈ re̱kaj. Rehobot xtenamit, li cuan chire li nimaˈ Eufrates.
I Ch	Swe1917	1:48	När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.
I Ch	CroSaric	1:48	Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.
I Ch	VieLCCMN	1:48	Vua Xam-la qua đời, ông Sa-un, người thành Rơ-khô-vốt Ha Na-ha lên kế vị.
I Ch	FreBDM17	1:48	Et Samla mourut, et Saül, de Rehoboth du fleuve, régna en sa place.
I Ch	FreLXX	1:48	Sebla mourut, et Saul de Rooboth, sur l'Euphrate, régna à sa place.
I Ch	Aleppo	1:48	וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר
I Ch	MapM	1:48	וַיָּ֖מׇת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃
I Ch	HebModer	1:48	וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃
I Ch	Kaz	1:48	Самла қайтыс болды, оның орнына Евфрат өзенінің бойында орналасқан Рехоботтан келген Саул патшалық құрды.
I Ch	FreJND	1:48	– Et Samla mourut ; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.
I Ch	GerGruen	1:48	Als Samla starb, ward Saul aus Rechobot am Strom an seiner Statt König.
I Ch	SloKJV	1:48	Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.
I Ch	Haitian	1:48	Lè Samla mouri, se Sayil, moun lavil Reyobòt bò larivyè Lefrat la, ki te gouvènen nan plas li.
I Ch	FinBibli	1:48	Kuin Samla oli kuollut, tuli Saul Rehobotin virran tyköä kuninkaaksi hänen siaansa.
I Ch	SpaRV	1:48	Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehoboth, que está junto al río.
I Ch	WelBeibl	1:48	Ar ôl i Samla farw, Saul o Rehoboth ar afon Ewffrates ddaeth yn frenin.
I Ch	GerMenge	1:48	Nach dem Tode Samlas wurde Saul aus Rehoboth am Euphratstrom König an seiner Statt.
I Ch	GreVamva	1:48	Και απέθανεν ο Σαμλά, και εβασίλευσεν αντ' αυτού Σαούλ, ο από Ρεχωβώθ, της παρά τον ποταμόν.
I Ch	UkrOgien	1:48	І помер Самла, а замість нього зацарював Саул з Рехевот-Ганнагару.
I Ch	SrKDEkav	1:48	А кад умре Самада, зацари се на његово место Саул из Ровота на реци.
I Ch	FreCramp	1:48	Semla mourut, et, à sa place, régna Saül, de Rohoboth sur le Fleuve.
I Ch	PolUGdan	1:48	A gdy Samla umarł, królował w jego miejsce Szaul z Rechobot nad Rzeką.
I Ch	FreSegon	1:48	Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -
I Ch	SpaRV190	1:48	Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehoboth, que está junto al río.
I Ch	HunRUF	1:48	Szamlá halála után a rehóbót-hannáhári Saul lett a király.
I Ch	DaOT1931	1:48	Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.
I Ch	TpiKJPB	1:48	Na taim Samla i dai pinis, Saul bilong Rehobot klostu long riva i kisim ples bilong em na bosim kingdom.
I Ch	DaOT1871	1:48	Og Samla døde, og Saul af Rekoboth ved Floden blev Konge i hans Sted.
I Ch	FreVulgG	1:48	Semla étant mort aussi, Saül, de Rohoboth, ville située sur le fleuve, régna après lui.
I Ch	PolGdans	1:48	A gdy umarł Samla, królował miasto niego Saul z Rechobot nad rzeką
I Ch	JapBungo	1:48	サムラ薨て河の旁なるレホボテのサウルこれに代りて王となり
I Ch	GerElb18	1:48	Und Samla starb; und es ward König an seiner Statt Saul, aus Rechoboth am Strome.