|
I Ch
|
AB
|
14:5 |
Ibhar, Elishua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
ABP
|
14:5 |
and Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
ACV
|
14:5 |
and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
14:5 |
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
14:5 |
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
ASV
|
14:5 |
and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,
|
|
I Ch
|
BBE
|
14:5 |
And Ibhar and Elishua and Elpelet
|
|
I Ch
|
CPDV
|
14:5 |
Ibhar, and Elishua, and Elpelet,
|
|
I Ch
|
DRC
|
14:5 |
Jebahar, and Elisua, and Eliphalet,
|
|
I Ch
|
Darby
|
14:5 |
and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
14:5 |
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
14:5 |
Ibhar, Elishua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
JPS
|
14:5 |
and Ibhar, and Elishua, and Elpelet;
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
14:5 |
Ibhar, Elishua, Elpalet,
|
|
I Ch
|
KJV
|
14:5 |
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
14:5 |
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
14:5 |
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
LEB
|
14:5 |
Ibhar, Elishua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
LITV
|
14:5 |
and Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
14:5 |
and Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
14:5 |
Ibhar, Elishua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
14:5 |
Ibhar, Elishua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
14:5 |
and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
14:5 |
and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
14:5 |
and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,
|
|
I Ch
|
RLT
|
14:5 |
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
14:5 |
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
RWebster
|
14:5 |
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
14:5 |
and Ibhar and Elishua, and Elpelet;
|
|
I Ch
|
UKJV
|
14:5 |
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
Webster
|
14:5 |
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
YLT
|
14:5 |
and Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
14:5 |
και Ιεβαάρ και Ελισουέ και Ελιφαλέτ
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
14:5 |
en Jibhar en Elisúa en Elpélet
|
|
I Ch
|
Alb
|
14:5 |
Ibhari, Elishua, Elpeleti,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
14:5 |
ויבחר ואלישוע ואלפלט
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
14:5 |
وَيِبْحَارُ وَأَلِيشُوعُ وَأَلِفَالَطُ،
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
14:5 |
وَيِبْحَارُ وَأَلِيشُوعُ وَأَلِفَالَطُ
|
|
I Ch
|
Azeri
|
14:5 |
يئبخار، اِلئشوعَع، اِلپِلِط،
|
|
I Ch
|
Bela
|
14:5 |
Эвэар, Элісуя, Элфалэт,
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
14:5 |
и Евар, и Елисуа, и Елфалет,
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
14:5 |
ဣဗဟာ၊ ဧလိရွှ၊ ဧလိပလက်၊
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
14:5 |
и Иеваар и Елисуй и Елифааф
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
14:5 |
Ug si Ibhar, ug si Elisua, ug si Elephelet,
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
14:5 |
益辖、以利书亚、以法列、
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
14:5 |
依貝哈爾、厄里叔亞、厄里培肋特、
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
14:5 |
益轄、以利書亞、以法列、
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
14:5 |
益轄、以利書亞、以利法列、
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
14:5 |
益辖、以利书亚、以法列、
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
14:5 |
Jibhar, Elišua, Elpalet,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
14:5 |
og Jibkar og Elisua og Elifelet
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
14:5 |
Jibhar, Elisjua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
Dari
|
14:5 |
ایبحار، اَلِیشُوع، اَلِیفالَط،
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
14:5 |
En Jibchar, en Elisua, en Elpelet,
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
14:5 |
En Jibchar, en Elisua, en Elpelet,
|
|
I Ch
|
Esperant
|
14:5 |
kaj Jibĥar kaj Eliŝua kaj Elpelet
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
14:5 |
و یبحار و اَلِيشُوع و اَلِيفالَط،
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
14:5 |
یَبحار، الیشوع، الیفالط،
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
14:5 |
Jibhar, Elisua ja Elpalet,
|
|
I Ch
|
FinPR
|
14:5 |
Jibhar, Elisua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
14:5 |
Jibhar, Elisua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
FinRK
|
14:5 |
Jibhar, Elisua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
14:5 |
Jibhar, Elisua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
14:5 |
et Jibhar et Elisua et Elpélet
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
14:5 |
Jibhar, Elisuah, Elpélet,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
14:5 |
Jébahar, Elisua, Eliphalet,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
14:5 |
et Jibkhar, et Élishua, et Elpéleth,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
14:5 |
Yibhar, Elichoua, Elpélet;
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
14:5 |
Baar (Ebeher), Elisa (Elisua), Eliphaleth,
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
14:5 |
et Jibschar et Elisua et Elphalet
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
14:5 |
Jibhar, Élischua, Elphéleth,
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
14:5 |
Jébahar, Elisua, et Eliphalet,
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
14:5 |
Jebehar, Elisua, Elpalet,
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
14:5 |
und Jibchar und Elischua und Elpelet,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
14:5 |
und Jibchar und Elischua und Elpelet,
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
14:5 |
Ibchar, Elisua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
14:5 |
Jibhar, Elisua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
14:5 |
Jibhar, Elischua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
14:5 |
Jibchar, Elischua, Eliphelet,
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
14:5 |
Jibhar, Elisua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
14:5 |
Jibhar, Elisua, Eliphelet, (1) V. 5-7: vgl. Anm. zu 1Ch 3:6-8.
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
14:5 |
και Ιεβάρ και Ελισουά και Ελφαλέτ
|
|
I Ch
|
Haitian
|
14:5 |
Jibka, Elichwa, Elpelèt,
|
|
I Ch
|
HebModer
|
14:5 |
ויבחר ואלישוע ואלפלט׃
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
14:5 |
Jibchár, Elísúa és Elpélet;
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
14:5 |
Jibhár, Elisua, Elifálet,
|
|
I Ch
|
HunKar
|
14:5 |
Ibhár, Elisua és Elpélet,
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
14:5 |
Jibhár, Elísúa és Elpelet,
|
|
I Ch
|
HunUj
|
14:5 |
Jibhár, Elisúa és Elpelet,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
14:5 |
ed Ibhar, ed Elisua, ed Elpelet,
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
14:5 |
Jbhar, Elishua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
14:5 |
イブハル、エリシユア、エルバレテ
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
14:5 |
イブハル、エリシュア、エルペレテ、
|
|
I Ch
|
KLV
|
14:5 |
je Ibhar, je Elishua, je Elpelet,
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
14:5 |
Ibhar, Elishua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
Kaz
|
14:5 |
Ипхар, Әлишуа, Елпәлет,
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
14:5 |
laj Ibhar, laj Elisúa, laj Elpelet,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
14:5 |
입할과 엘리수아와 엘발렛과
|
|
I Ch
|
KorRV
|
14:5 |
입할과 엘리수아와 엘벨렛과
|
|
I Ch
|
LXX
|
14:5 |
καὶ Ιβααρ καὶ Ελισαε καὶ Ελιφαλετ
|
|
I Ch
|
LinVB
|
14:5 |
Yibar, Elisua, Elpalet,
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
14:5 |
Ibharas, Elišūva, Elpaletas,
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
14:5 |
Un Jebears un Elizuūs un Elvalets
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
14:5 |
ശലോമോൻ, യിബ്ഹാർ, എലീശൂവ, എൽപേലെത്ത്,
|
|
I Ch
|
Maori
|
14:5 |
Ko Ipihara, ko Erihua, ko Ereparete;
|
|
I Ch
|
MapM
|
14:5 |
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
14:5 |
sy Jibara sy Elisoa sy Elipeleta
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
14:5 |
loIbihari, loElishuwa, loEliphaleti,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
14:5 |
Jibchar, Elisjóea, Elpélet,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
14:5 |
Jibhar og Elisua og Elpelet
|
|
I Ch
|
Norsk
|
14:5 |
og Jibhar og Elisua og Elpelet
|
|
I Ch
|
Northern
|
14:5 |
İvxar, Elişua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
OSHB
|
14:5 |
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
14:5 |
Ipar, Elisua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
14:5 |
I Ibchar, i Elisua, i Elfalet,
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
14:5 |
Jibchar, Eliszua, Elpalet;
|
|
I Ch
|
PorAR
|
14:5 |
Ibar, Elisua, Elpelete,
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
14:5 |
E Jibhar, e Elisua, e Elpelet,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
14:5 |
Ibar, Elisua, Elpelete,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
14:5 |
Ibar, Elisua, Elpelete,
|
|
I Ch
|
PorCap
|
14:5 |
Jibear, Elichua, Elifélet,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
14:5 |
Ibhar, Elişua, Elfelet,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
14:5 |
Евеар, Елисуа, Елфалет,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
14:5 |
Евеар, Елисуа, Елфалет,
|
|
I Ch
|
SloChras
|
14:5 |
Ibhar, Elisua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
14:5 |
Jibhár, Elišúa, Elpélet,
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
14:5 |
iyo Yibxaar, iyo Eliishuuca, iyo Elfaaled,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
14:5 |
Ibhar, Elisúa, Elpélet,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
14:5 |
Ibhar, Elisua, Eliphelet,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
14:5 |
Jebahar, Elisua, Elifalet,
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
14:5 |
Ibhar, Elisua, Eliphelet,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
14:5 |
И Јевар и Елисуја и Елфалет,
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
14:5 |
И Јевар и Елисуја и Елфалет,
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
14:5 |
Jibhar, Elisua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
14:5 |
Jibhar, Elishua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
14:5 |
Jibhar, Elisua, Elephelet,
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
14:5 |
Jibhar, Elisua, Elephelet,
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
14:5 |
At si Ibhar, at si Elisua, at si Elphelet;
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
14:5 |
อิบฮาร์ เอลีชูอา เอลเปเลท
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
14:5 |
Na Ipar, na Elisua, na Elpelet,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
14:5 |
Yivhar, Elişua, Elpelet,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
14:5 |
і Ївхар, і Елішуя, і Елпелет,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
14:5 |
اِبحار، اِلی سوع، اِلفلط،
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
14:5 |
इबहार, इलीसुअ, इल्फ़लत,
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
14:5 |
Ibhār, Ilīsua, Ilfalat,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
14:5 |
Йибхар, Әлишува, Әлпәләт,
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
14:5 |
Gíp-kha, Ê-li-su-a, En-pa-lét,
|
|
I Ch
|
Viet
|
14:5 |
Gi-ba, Ê-li-sua, Eân-bê-lết,
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
14:5 |
Gi-ba, Ê-li-sua, Ên-bê-lết,
|
|
I Ch
|
WLC
|
14:5 |
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
14:5 |
Ifchar, Elishwa, Elpelet,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
14:5 |
Jeber, and Elisu, and Heli, and Eliphalech,
|