|
I Ch
|
AB
|
14:7 |
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
ABP
|
14:7 |
and Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
ACV
|
14:7 |
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
14:7 |
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
AKJV
|
14:7 |
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
ASV
|
14:7 |
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
BBE
|
14:7 |
And Elishama and Beeliada and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
CPDV
|
14:7 |
Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
DRC
|
14:7 |
Elisama, and Baaliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
Darby
|
14:7 |
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
14:7 |
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
14:7 |
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
JPS
|
14:7 |
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
14:7 |
Elishama, Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
KJV
|
14:7 |
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
KJVA
|
14:7 |
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
14:7 |
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
LEB
|
14:7 |
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
LITV
|
14:7 |
and Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
MKJV
|
14:7 |
and Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
NETfree
|
14:7 |
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
NETtext
|
14:7 |
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
NHEB
|
14:7 |
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
14:7 |
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
14:7 |
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
RLT
|
14:7 |
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
14:7 |
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
RWebster
|
14:7 |
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
14:7 |
and Elishama and Beeliada, and Eliphelet.
|
|
I Ch
|
UKJV
|
14:7 |
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
Webster
|
14:7 |
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
YLT
|
14:7 |
and Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
14:7 |
και Ελισαμά και Βααλιαδά και Ελιφαλάτ
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
14:7 |
en Elisáma en Beëljada en Elifélet.
|
|
I Ch
|
Alb
|
14:7 |
Elishama, Beelida dhe Elifeleti.
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
14:7 |
ואלישמע ובעלידע ואליפלט {פ}
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
14:7 |
وَأَلِشَمَعُ وَبَعَلْيَادَاعُ وَأَلِيفَلَطُ.
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
14:7 |
وَأَلِيشَمَعُ وَبَعَلْيَادَاعُ وَأَلِيفَلَطُ.
|
|
I Ch
|
Azeri
|
14:7 |
اِلئشاماع، بِعِلياداع و اِلئفِلِط.
|
|
I Ch
|
Bela
|
14:7 |
і Элісама, Вэеліяда і Эліфалэт.
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
14:7 |
и Елисама, и Веелиада, и Елифалет.
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
14:7 |
ဧလိရှမာ၊ ဧလျာဒ၊ ဧလိဖလက်တည်း။
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
14:7 |
и Елисама и Валиада и Елифалет.
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
14:7 |
Ug si Elisama, ug si Beeliada ug si Eliphelet.
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
14:7 |
以利沙玛、以利雅大和以利法列。
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
14:7 |
厄里沙瑪、貝里雅達和厄里培肋特。[擊敗培肋舍特]
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
14:7 |
以利沙瑪、比利雅大、以利法列。
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
14:7 |
以利沙瑪、比利雅大、以利法列、○
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
14:7 |
以利沙玛、比利雅大、以利法列。
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
14:7 |
Elišama, Beeljada i Elifelet.
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
14:7 |
og Elisama og Beeljada og Elifelet.
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
14:7 |
Elisjama, Be'eljada og Elifelet.
|
|
I Ch
|
Dari
|
14:7 |
اَلِیشمع، بَعلیادع و اَلِیفَلَط.
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
14:7 |
En Elisama, en Beeljada, en Elifelet.
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
14:7 |
En Elisama, en Beëljada, en Elifelet.
|
|
I Ch
|
Esperant
|
14:7 |
kaj Eliŝama kaj Beeljada kaj Elifelet.
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
14:7 |
و اَلِيشامَع و بَعلياداع و اَلِيفَلَط.
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
14:7 |
الیشمع، الیاداع و الیفلط.
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
14:7 |
Elisama, Baeljada ja Eliphalet.
|
|
I Ch
|
FinPR
|
14:7 |
Elisama, Beeljada ja Elifelet.
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
14:7 |
Elisama, Beeljada ja Elifelet.
|
|
I Ch
|
FinRK
|
14:7 |
Elisama, Beeljada ja Elifelet.
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
14:7 |
Elisama, Beeljada ja Elifelet.
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
14:7 |
et Elisama et Béeljada et Eliphélet.
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
14:7 |
Elisamah, Béël-jadah, et Eliphelet.
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
14:7 |
Elisama, Baaiada et Eliphalet.
|
|
I Ch
|
FreJND
|
14:7 |
et Élishama, et Beéliada, et Éliphéleth.
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
14:7 |
Elichama, Beélyada et Elifélet.
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
14:7 |
Elisama, Eliada et Eliphalat.
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
14:7 |
et Elisama et Beéliada et Eliphéleth.
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
14:7 |
Élischama, Beéliada et Éliphéleth.
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
14:7 |
Elisama, Baaliada, et Eliphalet.
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
14:7 |
Elisama, Baeljada, Eliphalet.
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
14:7 |
und Elischama und Beeljada und Eliphelet.
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
14:7 |
und Elischama und Beeljada und Eliphelet.
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
14:7 |
Elisama, Beeljada und Eliphelet.
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
14:7 |
Elisama, Beeljada und Eliphelet.
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
14:7 |
Elischama, Beeljada und Elifelet.
|
|
I Ch
|
GerSch
|
14:7 |
Elischama, Beeljada und Eliphelet.
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
14:7 |
Elisama, Beeljada, Eliphelet.
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
14:7 |
Elisama, Beeljada und Eliphelet.
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
14:7 |
και Ελισαμά και Βεελιαδά και Ελιφαλέτ.
|
|
I Ch
|
Haitian
|
14:7 |
Elichama, Baalyada ak Elifelèt.
|
|
I Ch
|
HebModer
|
14:7 |
ואלישמע ובעלידע ואליפלט׃
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
14:7 |
Elisámá, Beéljádá és Elifélet.
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
14:7 |
Elisáma, Baáljáda és Elifálet.
|
|
I Ch
|
HunKar
|
14:7 |
Elisáma, Beheljada és Elifélet.
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
14:7 |
Elísámá, Beeljádá és Elífelet.
|
|
I Ch
|
HunUj
|
14:7 |
Elisámá, Beeljádá és Elifelet.
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
14:7 |
ed Elisama, e Beelsada, ed Elifelet.
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
14:7 |
Elishama, Beeliada ed Elifelet.
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
14:7 |
エリシヤマ、ベエリアダ、エリバレテ
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
14:7 |
エリシャマ、ベエリアダ、エリペレテである。
|
|
I Ch
|
KLV
|
14:7 |
je Elishama, je Beeliada, je Eliphelet.
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
14:7 |
Elishama, Beeliada, mo Eliphelet.
|
|
I Ch
|
Kaz
|
14:7 |
Әлишама, Әлияда, Әлипәлет.
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
14:7 |
laj Elisama, laj Beeliada, ut laj Elifelet.
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
14:7 |
엘리사마와 브엘랴다와 엘리발렛이더라.
|
|
I Ch
|
KorRV
|
14:7 |
엘리사마와 브엘랴다와 엘리벨렛이었더라
|
|
I Ch
|
LXX
|
14:7 |
καὶ Ελισαμαε καὶ Βαλεγδαε καὶ Ελιφαλετ
|
|
I Ch
|
LinVB
|
14:7 |
Elisama, Baliada na Elifelet.
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
14:7 |
Elišama, Beeljada ir Elifeletas.
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
14:7 |
Un Elišamus un BaelJadus un Elivalets.
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
14:7 |
എലീശാമാ, ബെല്യാദാ, എലീഫേലെത്ത്.
|
|
I Ch
|
Maori
|
14:7 |
Ko Erihama, ko Peeriara, ko Eriparete.
|
|
I Ch
|
MapM
|
14:7 |
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
14:7 |
sy Elisama sy Seliada ary Elifeleta.
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
14:7 |
loElishama, loBeyeliyada, loElifaleti.
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
14:7 |
Elisjama, Beëljada en Elifélet.
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
14:7 |
og Elisama og Be’eljada og Elifelet.
|
|
I Ch
|
Norsk
|
14:7 |
og Elisama og Be'eljada og Elifelet.
|
|
I Ch
|
Northern
|
14:7 |
Elişama, Beelyada və Elifelet.
|
|
I Ch
|
OSHB
|
14:7 |
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
14:7 |
Elisama, Peeliada, oh Elipelet.
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
14:7 |
I Elisama, i Beelijada, i Elifelet.)
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
14:7 |
Eliszama, Beeliada i Elifelet.
|
|
I Ch
|
PorAR
|
14:7 |
Elisama, Beeliada e Elifelete.
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
14:7 |
E Elisama, e Beeliada, e Eliphelet.
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
14:7 |
Elisama, Beeliada e Elifelete.
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
14:7 |
Elisama, Beeliada e Elifelete.
|
|
I Ch
|
PorCap
|
14:7 |
Elichamá, Baaliadá e Elifélet.
|
|
I Ch
|
RomCor
|
14:7 |
Elişama, Beeliada şi Elifelet.
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
14:7 |
и Елисама, Веелиада и Елифалеф.
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
14:7 |
и Елисама, Веелиада и Елифалеф.
|
|
I Ch
|
SloChras
|
14:7 |
Elisama, Beeliada in Elifelet.
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
14:7 |
Elišamá, Beeljadá in Elifálet.
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
14:7 |
iyo Eliishaamaac, iyo Becelyaadaac, iyo Eliifeled.
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
14:7 |
Elisamá, Baaliadá y Elifélet.
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
14:7 |
Elisama, Beel-iada y Eliphelet.
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
14:7 |
Elisama, Baal-jada, y Elifalet.
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
14:7 |
Elisama, Beel-iada y Eliphelet.
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
14:7 |
И Елисама и Велијада и Елифалет.
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
14:7 |
И Елисама и Велијада и Елифалет.
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
14:7 |
Elisama, Beeljada och Elifelet.
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
14:7 |
Elishama, Beeljada och Elifelet.
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
14:7 |
Elisama, BelJada, Eliphelet.
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
14:7 |
Elisama, BelJada, Eliphelet.
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
14:7 |
At si Elisama, at si Beeliada, at si Eliphelet.
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
14:7 |
เอลีชามา เบเอลยาดา เอลีเฟเลท
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
14:7 |
Na Elisama, na Belaida, na Elifalet.
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
14:7 |
Elişama, Beelyada, Elifelet.
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
14:7 |
і Елішама, і Ел'яда, і Еліфелет.
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
14:7 |
اِلی سمع، بعل یدع اور اِلی فلط۔
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
14:7 |
इलीसमा, बाल-यदा और इलीफ़लत।
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
14:7 |
Ilīsamā, Bāl-yadā aur Ilīfalat.
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
14:7 |
Әлишама, Биәляда вә Әлифәләт.
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
14:7 |
Ê-li-sa-ma, Bơ-en-gia-đa, Ê-li-phe-lét.
|
|
I Ch
|
Viet
|
14:7 |
Ê-li-sa-ma, Bê-ên-gia-đa, và Ê-li-phê-lết.
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
14:7 |
Ê-li-sa-ma, Bê-ên-gia-đa và Ê-li-phê-lết.
|
|
I Ch
|
WLC
|
14:7 |
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
14:7 |
Elishama, Beëliada ac Eliffelet.
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
14:7 |
and Elisama, and Baliada, and Eliphelech.
|