I Ch

JPS

5:39

and Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah;

I Ch	CzeB21	5:39	Šalum zplodil Chilkiáše, Chilkiáš zplodil Azariáše,
I Ch	CzeCEP	5:39	Šalúm zplodil Chilkijáše, Chilkijáš zplodil Azarjáše,
I Ch	CzeCSP	5:39	Šalúm zplodil Chilkijáše, Chilkijáš zplodil Azarjáše,

I Ch	Mg1865	5:39	ary Saloma niteraka an’ i Hilkia; ary Hilkia niteraka an’ i Azaria;
I Ch	FinRK	5:39	Sallumille syntyi Hilkia ja Hilkialle Asarja.
I Ch	ChiSB	5:39	撒隆生希耳克雅，希耳克雅生阿匝黎雅，
I Ch	OSHB	5:39	וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃
I Ch	GerSch	5:39	Schallum zeugte Hilkija, Hilkija zeugte Asarja,
I Ch	FinSTLK2	5:39	Sallumille syntyi Hilkia, ja Hilkialle syntyi Asarja.
I Ch	LinVB	5:39	Salum aboti Kilkia, Kilkia aboti Azaria,
I Ch	HunIMIT	5:39	Sallúm nemzette Chilkiját és Chilkija nemzette Azarját;
I Ch	LXX	5:39	καὶ Σαλωμ ἐγέννησεν τὸν Χελκιαν καὶ Χελκιας ἐγέννησεν τὸν Αζαρια
I Ch	HunUj	5:39	Sallúm nemzette Hilkijját, Hilkijjá nemzette Azarját,
I Ch	FreKhan	5:39	celui-ci Hilkia, celui-ci Azaria,
I Ch	PorCap	5:39	Chalum gerou Hilquias, Hilquias gerou Azarias,
I Ch	GerTextb	5:39	Sallum erzeugte Hilkia, Hilkia erzeugte Asarja,
I Ch	WLC	5:39	וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃
I Ch	GerBoLut	5:39	Sallum zeugte Hilkija. Hilkija zeugete Asarja.
I Ch	FinPR92	5:39	Sallumille Hilkia ja Hilkialle Asarja,
I Ch	GerNeUe	5:39	Schallum zeugte Hilkija, und Hilkija zeugte Asarja;
I Ch	HunKNB	5:39	Sallum Helkiját nemzette, Helkija Azarját nemzette,
I Ch	CroSaric	5:39	Šalum rodi Hilkiju, Hilkija rodi Azarju;
I Ch	VieLCCMN	5:39	Sa-lum sinh Khin-ki-gia ; Khin-ki-gia sinh A-dác-gia.
I Ch	FreLXX	5:39	Salom engendra Helcias, et Helcias engendra Azarias.
I Ch	Aleppo	5:39	ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה
I Ch	MapM	5:39	וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃
I Ch	FreJND	5:39	et Shallum engendra Hilkija, et Hilkija engendra Azaria,
I Ch	GerMenge	5:39	Sallum zeugte Hilkia, Hilkia zeugte Asarja,
I Ch	UkrOgien	5:39	А Шаллум породив Хілкійю, а Хілкійя породив Азарію.
I Ch	FreCramp	5:39	Sellum engendra Helcias ; Helcias engendra Azarias ;
I Ch	HunRUF	5:39	Sallúm nemzette Hilkijját, Hilkijjá nemzette Azarját,