I Ch

JPS

5:40

and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak;

I Ch	CzeB21	5:40	Azariáš zplodil Serajáše, Serajáš zplodil Jocadaka
I Ch	CzeCEP	5:40	Azarjáš zplodil Serajáše a Serajáš zplodil Jósadaka;
I Ch	CzeCSP	5:40	Azarjáš zplodil Serajáše, Serajáš zplodil Jósadaka;

I Ch	Mg1865	5:40	ary Azaria niteraka an’ i Seraia; ary Seraia niteraka an’ i Jozadaka;
I Ch	FinRK	5:40	Asarjalle syntyi Seraja ja Serajalle Jehosadak.
I Ch	ChiSB	5:40	阿匝黎雅生色辣雅，色辣雅聲約匝達克；
I Ch	OSHB	5:40	וַעֲזַרְיָה֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־יְהוֹצָדָֽק׃
I Ch	GerSch	5:40	Asarja zeugte Seraja, Seraja zeugte Jozadak,
I Ch	FinSTLK2	5:40	Asarjalle syntyi Seraja, ja Serajalle syntyi Jehosadak.
I Ch	LinVB	5:40	Azaria aboti Seraya, Seraya aboti Yosadak.
I Ch	HunIMIT	5:40	Azarja nemzette Szeráját és Szerája nemzette Jehócádákot.
I Ch	LXX	5:40	καὶ Αζαριας ἐγέννησεν τὸν Σαραια καὶ Σαραιας ἐγέννησεν τὸν Ιωσαδακ
I Ch	HunUj	5:40	Azarjá nemzette Szeráját, Szerájá nemzette Jehócádákot.
I Ch	FreKhan	5:40	celui-ci Seraïa, celui-ci Joçadak.
I Ch	PorCap	5:40	Azarias gerou Seraías, Seraías gerou Jocédec.
I Ch	GerTextb	5:40	Asarja erzeugte Seraja, Seraja erzeugte Jozadak.
I Ch	WLC	5:40	וַעֲזַרְיָה֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־יְהוֹצָדָֽק׃
I Ch	GerBoLut	5:40	Asarja zeugete Seraja. Seraja zeugete Jozadak.
I Ch	FinPR92	5:40	Asarjalle Seraja ja Serajalle Josadak.
I Ch	GerNeUe	5:40	Asarja zeugte Seraja, und Seraja zeugte Jozadak.
I Ch	HunKNB	5:40	Azarja Száraját nemzette, Száraja Joszedeket nemzette.
I Ch	CroSaric	5:40	Azarja rodi Seraju; Seraja rodi Josadaka.
I Ch	VieLCCMN	5:40	A-dác-gia sinh Xơ-ra-gia ; Xơ-ra-gia sinh Giơ-hô-xa-đắc.
I Ch	FreLXX	5:40	Azarias engendra Saraias, et Sareas engendra Josadac.
I Ch	Aleppo	5:40	ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק
I Ch	MapM	5:40	וַעֲזַרְיָה֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־יְהוֹצָדָֽק׃
I Ch	FreJND	5:40	et Azaria engendra Seraïa, et Seraïa engendra Jotsadak,
I Ch	GerMenge	5:40	Asarja zeugte Seraja, Seraja zeugte Jozadak;
I Ch	UkrOgien	5:40	А Азарія породив Сераю, а Серая породив Єгоцадака.
I Ch	FreCramp	5:40	Azarias engendra Saraïas ; Saraïas engendra Josédec.
I Ch	HunRUF	5:40	Azarjá nemzette Szeráját, Szerájá nemzette Jócádákot.