I Co	RWebster	1:12	Now this I say, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	EMTV	1:12	Now this I say, that each of you says, "I am of Paul," and "I of Apollos," and "I of Cephas," and "I of Christ."
I Co	NHEBJE	1:12	Now I mean this, that each one of you says, "I follow Paul," "I follow Apollos," "I follow Cephas," and, "I follow Christ."
I Co	Etheridg	1:12	For this I say, that there are some of you who say, I am of Paulos; and some who say, I am of Apollo; and some who say, I am of Kipha; and some who say, I am of the Meshiha!
I Co	ABP	1:12	And I say this, that each of you says, I indeed am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.
I Co	NHEBME	1:12	Now I mean this, that each one of you says, "I follow Paul," "I follow Apollos," "I follow Cephas," and, "I follow Messiah."
I Co	Rotherha	1:12	Now I mean this,—that, each one of you, is saying—I, indeed, am of Paul, but, I, of Apollos, but, I, of Cephas, but, I, of Christ:
I Co	LEB	1:12	But I say this, that each of you is saying, “I am with Paul,” and “I am with Apollos,” and “I am with Cephas,” and “I am with Christ.”
I Co	BWE	1:12	This is what I mean. Some of you say, ‘I belong to Paul.’ Others say, ‘I belong to Apollos.’ And others say, ‘I belong to Cephas’. And yet others say, ‘I belong to Christ.’
I Co	Twenty	1:12	I mean this, that every one of you says either 'I follow Paul,' or 'I Apollos,' or 'I Kephas,' or 'I Christ.'
I Co	ISV	1:12	This is what I mean: Each of you is saying, “I belong to Paul,” or “I belong to Apollos,” or “I belong to Cephas,”I.e. Peter or “I belong to Christ.”
I Co	RNKJV	1:12	Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Kepha; and I of the Messiah.
I Co	Jubilee2	1:12	In other words, that each one of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.
I Co	Webster	1:12	Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	Darby	1:12	But I speak of this, that each of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.
I Co	OEB	1:12	I mean this: that every one of you says either ‘I follow Paul,’ or ‘I Apollos,’ or ‘I Cephas,’ or ‘I Christ.’
I Co	ASV	1:12	Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	Anderson	1:12	I mean this: that each one of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.
I Co	Godbey	1:12	And I say this, that each one says, I indeed am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	LITV	1:12	But I say this, that each of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.
I Co	Geneva15	1:12	Nowe this I say, that euery one of you saith, I am Pauls, and I am Apollos, and I am Cephas, and I am Christs.
I Co	Montgome	1:12	I mean by this that one of you says, "I am a follower of Paul"; another, "I of Apollos"; another, "I of Cephas"; another, "I of Christ."
I Co	CPDV	1:12	Now I say this because each of you is saying: “Certainly, I am of Paul;” “But I am of Apollo;” “Truly, I am of Cephas;” as well as: “I am of Christ.”
I Co	Weymouth	1:12	What I mean is that each of you is a partisan. One man says "I belong to Paul;" another "I belong to Apollos;" a third "I belong to Peter;" a fourth "I belong to Christ."
I Co	LO	1:12	And I mention this, that each of you says, I, indeed, am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.
I Co	Common	1:12	What I mean is this, that each one of you says, "I am of Paul," and "I of Apollos," and "I of Cephas," and "I of Christ."
I Co	BBE	1:12	That is, that some of you say, I am of Paul; some say, I am of Apollos; some say, I am of Cephas; and some say, I am Christ's.
I Co	Worsley	1:12	I mean, that each of you saith, as if of different parties, I am of Paul, and I of Apollos, I of Cephas, and I of Christ.
I Co	DRC	1:12	Now this I say, that every one of you saith: I indeed am of Paul; and I am of Apollo; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	Haweis	1:12	Now this I observe, that one and another of you saith, I am indeed of Paul; but I of Apollos; but I of Cephas; but I am of Christ.
I Co	GodsWord	1:12	This is what I mean: Each of you is saying, "I follow Paul," or "I follow Apollos," or "I follow Cephas," or "I follow Christ."
I Co	Tyndale	1:12	how that comelie amonge you one sayeth: I holde of Paul: another I holde of Apollo: ye thyrde I holde of Cephas: ye four ye I holde of Christ.
I Co	KJVPCE	1:12	Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	NETfree	1:12	Now I mean this, that each of you is saying, "I am with Paul," or "I am with Apollos," or "I am with Cephas," or "I am with Christ."
I Co	RKJNT	1:12	What I mean to say is that every one of you says, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	AFV2020	1:12	Now this I say, since everyone among you says, "I am of Paul"; or, "I am of Apollos"; or, "I am of Cephas"; or "I am of Christ."
I Co	NHEB	1:12	Now I mean this, that each one of you says, "I follow Paul," "I follow Apollos," "I follow Cephas," and, "I follow Christ."
I Co	OEBcth	1:12	I mean this: that every one of you says either ‘I follow Paul,’ or ‘I Apollos,’ or ‘I Cephas,’ or ‘I Christ.’
I Co	NETtext	1:12	Now I mean this, that each of you is saying, "I am with Paul," or "I am with Apollos," or "I am with Cephas," or "I am with Christ."
I Co	UKJV	1:12	Now this I say, that every one of you says, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	Noyes	1:12	What I mean is this, that each of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	KJV	1:12	Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	KJVA	1:12	Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	AKJV	1:12	Now this I say, that every one of you said, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	RLT	1:12	Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I Co	OrthJBC	1:12	Now I say this, because each of you says, "I am of Sha'ul," or, "I am of Apollos," or "I am of Kefa," or "I of Rebbe, Melech HaMoshiach!"
I Co	MKJV	1:12	But I say this, that every one of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.
I Co	YLT	1:12	and I say this, that each one of you saith, `I, indeed, am of Paul' --`and I of Apollos,' --`and I of Cephas,' --`and I of Christ.'
I Co	Murdock	1:12	And this I state: That one of you saith, I am of Paul; and another saith, I am of Apollos; and another saith, I am of Cephas; and another saith, I am of Messiah.
I Co	ACV	1:12	Now I say this. That each of you actually say, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.

I Co	VulgSist	1:12	Hoc autem dico, quod unusquisque vestrum dicit: Ego quidem sum Pauli: ego autem Apollo: ego vero Cephae: ego autem Christi.
I Co	VulgCont	1:12	Hoc autem dico, quod unusquisque vestrum dicit: Ego quidem sum Pauli: ego autem Apollo: ego vero Cephæ: ego autem Christi.
I Co	Vulgate	1:12	hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit ego quidem sum Pauli ego autem Apollo ego vero Cephae ego autem Christi
I Co	VulgHetz	1:12	Hoc autem dico, quod unusquisque vestrum dicit: Ego quidem sum Pauli: ego autem Apollo: ego vero Cephæ: ego autem Christi.
I Co	VulgClem	1:12	Hoc autem dico, quod unusquisque vestrum dicit : Ego quidem sum Pauli : ego autem Apollo : ego vero Cephæ : ego autem Christi.

I Co	CzeBKR	1:12	Míním pak toto, že jeden každý z vás říká: Já jsem Pavlův, já Apollův, já Petrův, já pak Kristův.
I Co	CzeB21	1:12	Mám na mysli to, že jeden z vás říká: „Já jsem Pavlův,“ jiný: „Já jsem Apollův,“ další: „Já jsem Petrův“ a další „Já zase Kristův.“
I Co	CzeCEP	1:12	Myslím tím to, že se mezi vámi říká: Já se hlásím k Pavlovi, já zase k Apollovi, já k Petrovi, já ke Kristu.
I Co	CzeCSP	1:12	Mluvím o tom, že každý z vás říká: Já jsem Pavlův, Já zase Apollův, Já zase Kéfův, A já Kristův.