I Co	RWebster	1:15	Lest any should say that I had baptized in my own name.
I Co	EMTV	1:15	lest anyone should say that I had baptized in my own name.
I Co	NHEBJE	1:15	so that no one should say that you had been baptized into my own name.
I Co	Etheridg	1:15	lest any man should say, that in my name I have baptized.
I Co	ABP	1:15	that not any should say that in my name he was immersed.
I Co	NHEBME	1:15	so that no one should say that you had been baptized into my own name.
I Co	Rotherha	1:15	Lest any should say—into my own name, I immersed:
I Co	LEB	1:15	lest anyone should say that you were baptized in my name.
I Co	BWE	1:15	So no one can say you were baptized in my name.
I Co	Twenty	1:15	So that no one can say that you were baptized into my Faith.
I Co	ISV	1:15	lest anyone can say that you were baptized in my name.
I Co	RNKJV	1:15	Lest any should say that I had baptized in mine own name.
I Co	Jubilee2	1:15	lest any should say that [ye were] baptized into my name.
I Co	Webster	1:15	Lest any should say that I had baptized in my own name.
I Co	Darby	1:15	that no one may say that I have baptised unto my own name.
I Co	OEB	1:15	so that no one can say that you were baptized into my faith.
I Co	ASV	1:15	lest any man should say that ye were baptized into my name.
I Co	Anderson	1:15	that no one may say that I immersed into my own name.
I Co	Godbey	1:15	in order that no one may say that you are baptized in my name.
I Co	LITV	1:15	that not anyone should say that you were baptized in my name.
I Co	Geneva15	1:15	Lest any should say, that I had baptized into mine owne name.
I Co	Montgome	1:15	so that no one can say you were baptized in my name.
I Co	CPDV	1:15	lest anyone say that you have been baptized in my name.
I Co	Weymouth	1:15	for fear people should say that you were baptized to be my adherents.
I Co	LO	1:15	lest any one should say that I immersed into my own name.
I Co	Common	1:15	so that no one would say you were baptized in my name.
I Co	BBE	1:15	So that no one may be able to say that you had baptism in my name.
I Co	Worsley	1:15	so that no one can say I baptized in my own name.
I Co	DRC	1:15	Lest any should say that you were baptized in my name.
I Co	Haweis	1:15	that no man might say, I baptised into my own name.
I Co	GodsWord	1:15	so that no one can say you were baptized in my name.
I Co	Tyndale	1:15	lest eny shulde saye that I had baptised in myne awne name.
I Co	KJVPCE	1:15	Lest any should say that I had baptized in mine own name.
I Co	NETfree	1:15	so that no one can say that you were baptized in my name!
I Co	RKJNT	1:15	Lest anyone should say that you had been baptized in my name.
I Co	AFV2020	1:15	Lest someone should say that I baptized new converts into my own name.
I Co	NHEB	1:15	so that no one should say that you had been baptized into my own name.
I Co	OEBcth	1:15	so that no one can say that you were baptized into my faith.
I Co	NETtext	1:15	so that no one can say that you were baptized in my name!
I Co	UKJV	1:15	Lest any should say that I had baptized in mine own name.
I Co	Noyes	1:15	that no one may say that ye were baptized into my name.
I Co	KJV	1:15	Lest any should say that I had baptized in mine own name.
I Co	KJVA	1:15	Lest any should say that I had baptized in mine own name.
I Co	AKJV	1:15	Lest any should say that I had baptized in my own name.
I Co	RLT	1:15	Lest any should say that I had baptized in mine own name.
I Co	OrthJBC	1:15	lest anyone should say that in my name you given the Moshiach's tevilah.
I Co	MKJV	1:15	lest any should say that I had baptized in my own name.
I Co	YLT	1:15	that no one may say that to my own name I did baptize;
I Co	Murdock	1:15	lest any one should say, that I baptized in my own name.
I Co	ACV	1:15	lest some man should say that I immersed in my name.

I Co	VulgSist	1:15	nequis dicat quod in nomine meo baptizati estis.
I Co	VulgCont	1:15	ne quis dicat quod in nomine meo baptizati estis.
I Co	Vulgate	1:15	ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis
I Co	VulgHetz	1:15	nequis dicat quod in nomine meo baptizati estis.
I Co	VulgClem	1:15	ne quis dicat quod in nomine meo baptizati estis.

I Co	CzeBKR	1:15	Aby někdo neřekl, že jsem ve jménu svém křtil.
I Co	CzeB21	1:15	aby ještě někdo neřekl, že jste byli pokřtěni v mém jménu.
I Co	CzeCEP	1:15	tak nemůže nikdo říci, že jste byli pokřtěni v moje jméno.
I Co	CzeCSP	1:15	aby nikdo nemohl říci, že ⌈jste byli pokřtěni v mé jméno⌉.