|
I Co
|
RWebster
|
2:1 |
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
EMTV
|
2:1 |
And I, brothers, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
2:1 |
When I came to you, brothers, I did not come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the mystery of God.
|
|
I Co
|
Etheridg
|
2:1 |
And I, my brethren, when I came to you, not with grandeur of speech, nor with wisdom, did I evangelize to you the mystery of Aloha.
|
|
I Co
|
ABP
|
2:1 |
And I having come to you, brethren, I came not according to superiority of word or wisdom, announcing to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
NHEBME
|
2:1 |
When I came to you, brothers, I did not come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the mystery of God.
|
|
I Co
|
Rotherha
|
2:1 |
I, therefore, brethren, when I came unto you, came, not with excellency of discourse or wisdom, declaring unto you the mystery of God;
|
|
I Co
|
LEB
|
2:1 |
And I, when I came to you, brothers, did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
BWE
|
2:1 |
So, my brothers, when I came to you, I did not come to tell you God’s message in big or wise words.
|
|
I Co
|
Twenty
|
2:1 |
For my own part, Brothers, when I came to you, it was with no display of eloquence or philosophy that I came to tell the hidden purpose of God;
|
|
I Co
|
ISV
|
2:1 |
Preaching in the Power of GodWhen I came to you, brothers, I didn't come and tell you about God's secretOther mss. read testimony with rhetorical language or wisdom.
|
|
I Co
|
RNKJV
|
2:1 |
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of יהוה.
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
2:1 |
And I, brothers, when I came to you, came not with puffed up speech or wisdom to declare unto you the testimony of God.
|
|
I Co
|
Webster
|
2:1 |
And I, brethren, when I came to you, came not with excellence of speech, or of wisdom, declaring to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
Darby
|
2:1 |
And I, when I came to you, brethren, came not in excellency of word, or wisdom, announcing to you the testimony ofGod.
|
|
I Co
|
OEB
|
2:1 |
For my own part, friends, when I came to you, it was with no display of eloquence or philosophy that I came to tell the hidden purpose of God;
|
|
I Co
|
ASV
|
2:1 |
And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
Anderson
|
2:1 |
And I, brethren, when I came to you, came not with excellence of speech or of wisdom, declaring to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
Godbey
|
2:1 |
And I, brethren, having come unto you, came not in the excellency of speech or of wisdom, proclaiming unto you the testimony of God.
|
|
I Co
|
LITV
|
2:1 |
And when I came to you, brothers, I did not come with excellency of word or wisdom, declaring to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
Geneva15
|
2:1 |
And I, brethren, when I came to you, came not with excellencie of woordes, or of wisedome, shewing vnto you the testimonie of God.
|
|
I Co
|
Montgome
|
2:1 |
And when I came to you, brothers, I came not to proclaim God’s great secret purpose in fine language of philosophy;
|
|
I Co
|
CPDV
|
2:1 |
And so, brothers, when I came to you, announcing to you the testimony of Christ, I did not bring exalted words or lofty wisdom.
|
|
I Co
|
Weymouth
|
2:1 |
And as for myself, brethren, when I came to you, it was not with surpassing power of eloquence or earthly wisdom that I came, announcing to you that which God had commanded me to bear witness to.
|
|
I Co
|
LO
|
2:1 |
Now, when I cam to you, brethren, I came not with excellency of speech, and of wisdom, declaring to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
Common
|
2:1 |
When I came to you, brethren, I did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
BBE
|
2:1 |
And when I came to you, my brothers, I did not come with wise words of knowledge, putting before you the secret of God.
|
|
I Co
|
Worsley
|
2:1 |
And I, when I came among you, brethren, came not with excellency of language, or of human wisdom, declaring unto you the testimony of God:
|
|
I Co
|
DRC
|
2:1 |
And I, brethren, when I came to you, came not in loftiness of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of Christ.
|
|
I Co
|
Haweis
|
2:1 |
AND I, when I came to you, brethren, came not with superior excellence of discourse or wisdom, preaching unto you the gospel of God.
|
|
I Co
|
GodsWord
|
2:1 |
Brothers and sisters, when I came to you, I didn't speak about God's mystery as if it were some kind of brilliant message or wisdom.
|
|
I Co
|
Tyndale
|
2:1 |
And I brethren when I came to you came not in gloriousnes of wordes or of wysdome shewynge vnto you the testimony of God.
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
2:1 |
AND I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
|
|
I Co
|
NETfree
|
2:1 |
When I came to you, brothers and sisters, I did not come with superior eloquence or wisdom as I proclaimed the testimony of God.
|
|
I Co
|
RKJNT
|
2:1 |
And when I came to you, brethren, I did not come with lofty speech or wisdom as I declared to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
AFV2020
|
2:1 |
And I, brethren, when I came to you, did not come with superiority of speech or wisdom, in proclaiming the testimony of God to you.
|
|
I Co
|
NHEB
|
2:1 |
When I came to you, brothers, I did not come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the mystery of God.
|
|
I Co
|
OEBcth
|
2:1 |
For my own part, friends, when I came to you, it was with no display of eloquence or philosophy that I came to tell the hidden purpose of God;
|
|
I Co
|
NETtext
|
2:1 |
When I came to you, brothers and sisters, I did not come with superior eloquence or wisdom as I proclaimed the testimony of God.
|
|
I Co
|
UKJV
|
2:1 |
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech (o. logos) or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
|
|
I Co
|
Noyes
|
2:1 |
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech, or of wisdom, declaring to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
KJV
|
2:1 |
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
|
|
I Co
|
KJVA
|
2:1 |
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
|
|
I Co
|
AKJV
|
2:1 |
And I, brothers, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
RLT
|
2:1 |
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
2:1 |
When I came to you, Achim b'Moshiach, I did not come preaching and announcing to you the sod Hashem (mystery of G-d) as a ba'al melitzot (rhetorician, fine talker) or in the excellence of chochmah.
|
|
I Co
|
MKJV
|
2:1 |
And I, brothers, when I came to you, did not come with excellency of speech or of wisdom, declaring to you the testimony of God.
|
|
I Co
|
YLT
|
2:1 |
And I, having come unto you, brethren, came--not in superiority of discourse or wisdom--declaring to you the testimony of God,
|
|
I Co
|
Murdock
|
2:1 |
And I, my Brethren, when I came to you, did not preach to you the mystery of God in magnificent speech, nor in wisdom.
|
|
I Co
|
ACV
|
2:1 |
And I, brothers, when I came to you, came not in eminence of speech or of wisdom proclaiming the testimony of God to you.
|