|
I Co
|
RWebster
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world to our glory:
|
|
I Co
|
EMTV
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, the wisdom having been hidden, which God foreordained before the ages for our glory,
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
2:7 |
But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,
|
|
I Co
|
Etheridg
|
2:7 |
but we speak the wisdom of Aloha in the mystery which was hidden, and which Aloha predetermined from before the worlds unto our glorification;
|
|
I Co
|
ABP
|
2:7 |
But we speak wisdom of God in a mystery, the one being concealed, which God predefined before the eons for our glory;
|
|
I Co
|
NHEBME
|
2:7 |
But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,
|
|
I Co
|
Rotherha
|
2:7 |
But we speak, God’s, wisdom, in a sacred secret, that hidden [wisdom], which God marked out beforehand, before the ages, for our glory,—
|
|
I Co
|
LEB
|
2:7 |
but we speak the hidden wisdom of God in a mystery, which God predestined before the ages for our glory,
|
|
I Co
|
BWE
|
2:7 |
Our wise words are God’s wise words about things people do not understand. Before God made the world he planned those things for our glory and blessing.
|
|
I Co
|
Twenty
|
2:7 |
No, it is a divine philosophy that we teach, one concerned with the hidden purpose of God--that long-hidden philosophy which God, before time began, destined for our glory.
|
|
I Co
|
ISV
|
2:7 |
Instead, we speak about God's secret wisdom that has been hidden, which God destined for our glory before the world began.The Gk. lacks began
|
|
I Co
|
RNKJV
|
2:7 |
But we speak the wisdom of יהוה in a mystery, even the hidden wisdom, which יהוה ordained before the world unto our glory:
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
2:7 |
but we speak the wisdom of God in a mystery, [even] the hidden [wisdom], which God predestined before the ages unto our glory,
|
|
I Co
|
Webster
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, [even] the hidden [wisdom] which God ordained before the world to our glory:
|
|
I Co
|
Darby
|
2:7 |
But we speakGod's wisdom in [a] mystery, that hidden [wisdom] whichGod had predetermined before the ages for our glory:
|
|
I Co
|
OEB
|
2:7 |
No, it is a divine philosophy that we teach, one concerned with the hidden purpose of God — that long hidden philosophy which God, before time began, destined for our glory.
|
|
I Co
|
ASV
|
2:7 |
but we speak God’s wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:
|
|
I Co
|
Anderson
|
2:7 |
but we speak God’s wisdom in a mystery, even that which had been hidden, which God predestined before the ages, for our glory,
|
|
I Co
|
Godbey
|
2:7 |
but we speak the wisdom of God having been hidden in a mystery, which God predestinated before the ages unto our glory:
|
|
I Co
|
LITV
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, having been hidden, which God predetermined before the ages for our glory,
|
|
I Co
|
Geneva15
|
2:7 |
But we speake the wisedome of God in a mysterie, euen the hid wisedom, which God had determined before the world, vnto our glory.
|
|
I Co
|
Montgome
|
2:7 |
No, it is God’s wisdom that I utter, that hidden wisdom which God had decreed before the world began, unto our glory.
|
|
I Co
|
CPDV
|
2:7 |
Instead, we speak of the wisdom of God in a mystery which has been hidden, which God predestined before this age for our glory,
|
|
I Co
|
Weymouth
|
2:7 |
But in dealing with truths hitherto kept secret we speak of God's wisdom--that hidden wisdom which, before the world began, God pre-destined, so that it should result in glory to us;
|
|
I Co
|
LO
|
2:7 |
But we speak the mysterious wisdom of God, which has been till now concealed; which God declared before the time of the ages, should be spoken to our glory.
|
|
I Co
|
Common
|
2:7 |
But we speak of God’s secret wisdom, a wisdom that has been hidden and which God destined for our glory before the ages.
|
|
I Co
|
BBE
|
2:7 |
But we give the news of the secret wisdom of God, which he had kept in store before the world came into existence, for our glory;
|
|
I Co
|
Worsley
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, that hidden wisdom which God ordained before the worlds for our glory:
|
|
I Co
|
DRC
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, a wisdom which is hidden, which God ordained before the world, unto our glory:
|
|
I Co
|
Haweis
|
2:7 |
but we speak the wisdom of God, which had been hid in mystery, which God predestined before the worlds were, for our glory:
|
|
I Co
|
GodsWord
|
2:7 |
We speak about the mystery of God's wisdom. It is a wisdom that has been hidden, which God had planned for our glory before the world began.
|
|
I Co
|
Tyndale
|
2:7 |
but we speake ye wysdome of God which is in secrete and lieth hyd which God ordeyned before the worlde vnto oure glory:
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
|
|
I Co
|
NETfree
|
2:7 |
Instead we speak the wisdom of God, hidden in a mystery, that God determined before the ages for our glory.
|
|
I Co
|
RKJNT
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God, once secret and hidden, which God ordained for our glory before the ages:
|
|
I Co
|
AFV2020
|
2:7 |
Rather, we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom that God foreordained before the ages unto our glory
|
|
I Co
|
NHEB
|
2:7 |
But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,
|
|
I Co
|
OEBcth
|
2:7 |
No, it is a divine philosophy that we teach, one concerned with the hidden purpose of God — that long hidden philosophy which God, before time began, destined for our glory.
|
|
I Co
|
NETtext
|
2:7 |
Instead we speak the wisdom of God, hidden in a mystery, that God determined before the ages for our glory.
|
|
I Co
|
UKJV
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
|
|
I Co
|
Noyes
|
2:7 |
but we speak God’s wisdom in a mystery, the hidden wisdom, which God determined on before the world was, for our glory;
|
|
I Co
|
KJV
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
|
|
I Co
|
KJVA
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
|
|
I Co
|
AKJV
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world to our glory:
|
|
I Co
|
RLT
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
2:7 |
But we speak the chochmah of Hashem in a hidden sod (mystery--2:1), which was nigzar merosh (determined from the beginning, preordained, predestined, decided beforehand) by Hashem lifnei yemei haOlam (before the days of eternity) for our kavod (glory--Rom.8:29-30);
|
|
I Co
|
MKJV
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God in a mystery, which God has hidden, predetermining it before the world for our glory;
|
|
I Co
|
YLT
|
2:7 |
but we speak the hidden wisdom of God in a secret, that God foreordained before the ages to our glory,
|
|
I Co
|
Murdock
|
2:7 |
But we speak the wisdom of God, in a mystery; the wisdom which was hidden, and which God predetermined before the world was, for our glory:
|
|
I Co
|
ACV
|
2:7 |
But we speak a wisdom of God in a hidden mystery, which God predestined before the ages for our glory,
|