|
I Co
|
RWebster
|
2:9 |
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
EMTV
|
2:9 |
But as it is written: "EYE HAS NOT SEEN, NOR EAR HEARD, NOR HAVE ENTERED INTO THE HEART OF MAN, THE THINGS WHICH GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM."
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
2:9 |
But as it is written, "Things which an eye did not see, and an ear did not hear, which did not enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him."
|
|
I Co
|
Etheridg
|
2:9 |
But as it is written, The eye hath not seen, Nor the ear heard, Nor the heart of man hath risen (to), That which Aloha hath prepared for those who love him.
|
|
I Co
|
ABP
|
2:9 |
But as it has been written, That which eye saw not, and ear heard not, and into the heart of man ascended not, which God prepared to the ones loving him.
|
|
I Co
|
NHEBME
|
2:9 |
But as it is written, "Things which an eye did not see, and an ear did not hear, which did not enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him."
|
|
I Co
|
Rotherha
|
2:9 |
But, even as it is written—The things which eye hath not seen, and ear hath not heard, and upon the heart of man have not come up,—whatsoever things God hath prepared for them that love him,
|
|
I Co
|
LEB
|
2:9 |
But just as it is written, “Things which eye has not seen and ear has not heard, and have not entered into the heart of man, all that God has prepared for those who love him.”
|
|
I Co
|
BWE
|
2:9 |
The holy writings say, ‘No eye has seen the things God has made ready for those who love him. No ear has heard about them. No person’s heart has ever thought of them.’
|
|
I Co
|
Twenty
|
2:9 |
It is what Scripture speaks of as--'What eye never saw, nor ear ever heard, what never entered the mind of man--even all that God has prepared for those who love him.'
|
|
I Co
|
ISV
|
2:9 |
But as it is written, “No eye has seen, no ear has heard,and no mind has imagined the things that God has preparedfor those who love him.”Isa 64:4
|
|
I Co
|
RNKJV
|
2:9 |
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which Elohim hath prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
2:9 |
But as it is written, That which eye has not seen nor ear heard neither has entered into the heart of man [is] that which God has prepared for those that love him.
|
|
I Co
|
Webster
|
2:9 |
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
Darby
|
2:9 |
but according as it is written, Things which eye has not seen, and ear not heard, and which have not come into man's heart, whichGod has prepared for them that love him,
|
|
I Co
|
OEB
|
2:9 |
It is what scripture speaks of as — ‘What eye never saw, nor ear ever heard, what never entered people's minds — even all that God has prepared for those who love him.’
|
|
I Co
|
ASV
|
2:9 |
but as it is written, Things which eye saw not, and ear heard not, Andwhichentered not into the heart of man, Whatsoever things God prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
Anderson
|
2:9 |
But, as it is written: Eye has not seen, and ear has not heard, and into the heart of man have not entered the things which God has prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
Godbey
|
2:9 |
But, as has been written, the things which eye has not seen, and ear has not heard, and has not entered into the heart of man, the things which God has prepared for those who love Him.
|
|
I Co
|
LITV
|
2:9 |
according as it has been written, "Eye has not seen, and ear has not heard," nor has it risen up into the heart of man, the things which God has prepared for those that love Him. Isa. 64:4
|
|
I Co
|
Geneva15
|
2:9 |
But as it is written, The thinges which eye hath not seene, neither eare hath heard, neither came into mans heart, are, which God hath prepared for them that loue him.
|
|
I Co
|
Montgome
|
2:9 |
Nay, as it is written. Eye has not seen, Nor ear heard, Neither have entered into man’s heart The things which God has prepared For those who love him.
|
|
I Co
|
CPDV
|
2:9 |
But this is just as it has been written: “The eye has not seen, and the ear has not heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him.”
|
|
I Co
|
Weymouth
|
2:9 |
But--to use the words of Scripture--we speak of things which eye has not seen nor ear heard, and which have never entered the heart of man: all that God has in readiness for them that love Him.
|
|
I Co
|
LO
|
2:9 |
For, as it is written, "Those things eye has not seen, and ear has not heard, and into the heart of man have not entered, which God has prepared for them who love him."
|
|
I Co
|
Common
|
2:9 |
But, as it is written, "No eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man conceived what God has prepared for those who love him,"
|
|
I Co
|
BBE
|
2:9 |
But as it says in the holy Writings, Things which the eye saw not, and which had not come to the ears or into the heart of man, such things as God has made ready for those who have love for him.
|
|
I Co
|
Worsley
|
2:9 |
But as it is written, "Eye hath not seen, and ear hath not heard, nor have entered into the heart of man, what things God hath prepared for those that love Him."
|
|
I Co
|
DRC
|
2:9 |
But, as it is written: That eye hath not seen, nor ear heard: neither hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
Haweis
|
2:9 |
But, as it is written, “The things which eye hath not seen, and ear hath not heard, and that have not entered into the heart of man, these hath God prepared for those who love him.”
|
|
I Co
|
GodsWord
|
2:9 |
But as Scripture says: "No eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined the things that God has prepared for those who love him."
|
|
I Co
|
Tyndale
|
2:9 |
But as it is written: The eye hath not sene and the eare hath not hearde nether have entred into the herte of man ye thinges which God hath prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
2:9 |
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
NETfree
|
2:9 |
But just as it is written, "Things that no eye has seen, or ear heard, or mind imagined, are the things God has prepared for those who love him."
|
|
I Co
|
RKJNT
|
2:9 |
But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, nor has it entered the heart of man, the things which God has prepared for those who love him.
|
|
I Co
|
AFV2020
|
2:9 |
But according as it is written, "The eye has not seen, nor the ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God has prepared for those who love Him."
|
|
I Co
|
NHEB
|
2:9 |
But as it is written, "Things which an eye did not see, and an ear did not hear, which did not enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him."
|
|
I Co
|
OEBcth
|
2:9 |
It is what scripture speaks of as — ‘What eye never saw, nor ear ever heard, what never entered people's minds — even all that God has prepared for those who love him.’
|
|
I Co
|
NETtext
|
2:9 |
But just as it is written, "Things that no eye has seen, or ear heard, or mind imagined, are the things God has prepared for those who love him."
|
|
I Co
|
UKJV
|
2:9 |
But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God has prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
Noyes
|
2:9 |
but, as it is written: "The things which eye hath not seen, and ear hath not heard, and which have not entered into the heart of man, the great things which God hath prepared for those that love him."
|
|
I Co
|
KJV
|
2:9 |
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
KJVA
|
2:9 |
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
AKJV
|
2:9 |
But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God has prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
RLT
|
2:9 |
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
2:9 |
But even as it has been written, UMEOLAM LO SHAMU LO HE'EZINU AYIN LO RA'ATAH ("[From ancient times] no one has heard, no one perceived, no eye has seen" YESHAYAH 64:3[4]) nor did it come up in the mind and lev haBnei Adam the things Hashem prepared for the ones who have ahavah for Him [TARGUM HASHIVIM "what things you do for those who wait"; also YESHAYAH 52:15; YIRMEYAH 33:3; MISHLE 8:17]. [Yeshayah 64:4; 65:17]
|
|
I Co
|
MKJV
|
2:9 |
But as it is written, "Eye has not seen, nor ear heard," nor has it entered into the heart of man, "the things which God has prepared for those who love Him."
|
|
I Co
|
YLT
|
2:9 |
but, according as it hath been written, `What eye did not see, and ear did not hear, and upon the heart of man came not up, what God did prepare for those loving Him--'
|
|
I Co
|
Murdock
|
2:9 |
But, as it is written: The eye hath not seen, nor hath the ear heard, nor hath it entered into the heart of man, that which God hath prepared for those who love him.
|
|
I Co
|
ACV
|
2:9 |
But as it is written, What an eye has not seen, and an ear has not heard, and have not arisen in a heart of a man, are things that God prepared for those who love him.
|