I Co	RWebster	4:13	Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things to this day.
I Co	EMTV	4:13	being defamed, we encourage; we have become as the sweepings of the world, the offscouring of all things, to this day.
I Co	NHEBJE	4:13	Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
I Co	Etheridg	4:13	they maltreat us, and we pray for them; as the refuse of the world are we made and the execration of all men until now.
I Co	ABP	4:13	being blasphemed, we appeal; as the rubbish of the world, we were of all the sweepings until now.
I Co	NHEBME	4:13	Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
I Co	Rotherha	4:13	Being defamed, we beseech: as the sweepings of the world have we become, the offscouring of all—until even now.
I Co	LEB	4:13	when we are slandered, we encourage. We have become like the refuse of the world, the offscouring of all things, until now.
I Co	BWE	4:13	They talk behind our backs, but we still try to win them. People treat us as a dirt pile, the rubbish of the world. And they still do these things.
I Co	Twenty	4:13	We meet slander with gentle appeals. We have been treated as the scum of the earth, the vilest of the vile, to this very hour.
I Co	ISV	4:13	When slandered, we answer with kind words. Up to this moment we have become the filth of the world, the scum of the universe!
I Co	RNKJV	4:13	Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
I Co	Jubilee2	4:13	being blasphemed, we intreat; we are made as the filth of this world [and are] the offscouring of all things unto this day.
I Co	Webster	4:13	Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things to this day.
I Co	Darby	4:13	insulted, we entreat: we are become as [the] offscouring of the world, [the] refuse of all, until now.
I Co	OEB	4:13	we meet slander with gentle appeals. We have been treated as the scum of the earth, the vilest of the vile, to this very hour.
I Co	ASV	4:13	being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
I Co	Anderson	4:13	when defamed, we entreat; we have become like the outcasts of the world, the offscouring of all things to this day.
I Co	Godbey	4:13	being scandalized, we entreat: we have become as the offscourings of the world, the refuse of all things until now.
I Co	LITV	4:13	defamed, we entreat. we have become as filth of the world, dirt wiped off by all until now.
I Co	Geneva15	4:13	We are euill spoken of, and we pray: we are made as the filth of the world, the offskowring of all things, vnto this time.
I Co	Montgome	4:13	When reviled, we bless; when persecuted, we endure; when defamed, we conciliate. We have been made, as it were, scum-o’-the-earth, the very refuse of the world, to this very hour!
I Co	CPDV	4:13	We are cursed, and so we pray. We have become like the refuse of this world, like the reside of everything, even until now.
I Co	Weymouth	4:13	when slandered, we try to conciliate. We have come to be regarded as the mere dirt and filth of the world--the refuse of the universe, even to this hour.
I Co	LO	4:13	when defamed, we beseech: when we are become as the purgations of the world, the filth of all things until now.
I Co	Common	4:13	when we are slandered, we try to conciliate; we have become, and are now, as the scum of the world, the refuse of all things.
I Co	BBE	4:13	When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.
I Co	Worsley	4:13	We are made as the filth of the world, and the refuse of all things to this day.
I Co	DRC	4:13	We are blasphemed: and we entreat. We are made as the refuse of this world, the offscouring of all, even until now.
I Co	Haweis	4:13	being injuriously spoken of, we entreat; we are made as the ordures of the world, as the sweepings of all things unto this day.
I Co	GodsWord	4:13	When our reputations are attacked, we remain courteous. Right now we have become garbage in the eyes of the world and trash in the sight of all people.
I Co	Tyndale	4:13	We are evyll spoken of and we praye. We are made as it were the filthynes of the worlde the ofscowringe of all thinges even vnto this tyme.
I Co	KJVPCE	4:13	Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
I Co	NETfree	4:13	when people lie about us, we answer in a friendly manner. We are the world's dirt and scum, even now.
I Co	RKJNT	4:13	When slandered, we answer kindly; we have been made the filth of the world, the offscouring of all things, even to this day.
I Co	AFV2020	4:13	When reviled, we entreat; for unto this day we are as the refuse and the offscouring of the world.
I Co	NHEB	4:13	Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
I Co	OEBcth	4:13	we meet slander with gentle appeals. We have been treated as the scum of the earth, the vilest of the vile, to this very hour.
I Co	NETtext	4:13	when people lie about us, we answer in a friendly manner. We are the world's dirt and scum, even now.
I Co	UKJV	4:13	Being defamed, we implore: we are made as the filth of the world, and are the waste of all things unto this day.
I Co	Noyes	4:13	being slandered, we exhort; we have become as the filth of the world, the off-scouring of all things until now.
I Co	KJV	4:13	Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
I Co	KJVA	4:13	Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
I Co	AKJV	4:13	Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things to this day.
I Co	RLT	4:13	Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
I Co	OrthJBC	4:13	being defamed by loshon hora, we conciliate. We have become what the earth wants swept out the door, something considered trash the Olam Hazeh wants removed. [Yirmeyah 20:18; Ekhah 3:45] IT IS NOT THE TACHLIS OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH'S SHLIACH TO BRING THE CORINTHIAN GOYIM UNDER BUSHAH BUT TO EXHORT THEM IN THE RUACH HAKODESH TO BE AS YELADIM IMITATING THEIR ABBA
I Co	MKJV	4:13	being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the offscouring of all things until now.
I Co	YLT	4:13	being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become--of all things an offscouring--till now.
I Co	Murdock	4:13	they revile us, and we entreat them: we are as the filth of the world, and the expiation for all men, up to this time.
I Co	ACV	4:13	being slandered, we entreat. We became as trash of the world, an offscouring of all things, until now.

I Co	VulgSist	4:13	blasphemamur, et obsecramus: tamquam purgamenta huius mundi facti sumus, omnium peripsema usque adhuc.
I Co	VulgCont	4:13	blasphemamur, et obsecramus: tamquam purgamenta huius mundi facti sumus, omnium peripsema usque adhuc.
I Co	Vulgate	4:13	blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc
I Co	VulgHetz	4:13	blasphemamur, et obsecramus: tamquam purgamenta huius mundi facti sumus, omnium peripsema usque adhuc.
I Co	VulgClem	4:13	blasphemamur, et obsecramus : tamquam purgamenta hujus mundi facti sumus, omnium peripsema usque adhuc.

I Co	CzeBKR	4:13	Když se nám rouhají, modlíme se; jako smeti tohoto světa učiněni jsme, povrhel u všech, až posavad.
I Co	CzeB21	4:13	když nás pomlouvají, povzbuzujeme. Dosud jsme bráni za špínu světa, za vůbec nejhorší spodinu.
I Co	CzeCEP	4:13	když nám zlořečí, odpovídáme laskavě. Až dosud jsme vyděděnci světa, na které se všechno svaluje.
I Co	CzeCSP	4:13	když jsme haněni, domlouváme. Stali jsme se jakoby smetím tohoto světa, vyvrheli pro všechny až doposud.