I Co	RWebster	4:14	I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you .
I Co	EMTV	4:14	I do not write these things to shame you, but as my beloved children I admonish you.
I Co	NHEBJE	4:14	I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
I Co	Etheridg	4:14	Not as to shame you write I these things, but as my beloved children I admonish (you).
I Co	ABP	4:14	Not shaming you do I write these things, but as [3children 1my 2beloved] I admonish you.
I Co	NHEBME	4:14	I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
I Co	Rotherha	4:14	Not, to shame you, write I these things; but, as my beloved children, I admonish you.
I Co	LEB	4:14	I am not writing these things to shame you, but admonishing you as my dear children.
I Co	BWE	4:14	I do not write these things to make you ashamed. But you are my dear children and I want to teach you.
I Co	Twenty	4:14	It is with no wish to shame you that I am writing like this; but to warn you as my own dear children.
I Co	ISV	4:14	Fatherly AdviceI'm not writing this to make you feel ashamed, but to warn you as my dear children.
I Co	RNKJV	4:14	I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
I Co	Jubilee2	4:14	I do not write these things to shame you, but [to] warn you, as to my beloved sons.
I Co	Webster	4:14	I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn [you].
I Co	Darby	4:14	Not [as] chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish [you].
I Co	OEB	4:14	It is with no wish to shame you that I am writing like this; but to warn you as my own dear children.
I Co	ASV	4:14	I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
I Co	Anderson	4:14	I do not write these things that I may make you ashamed; but as my beloved children I admonish you.
I Co	Godbey	4:14	I do not write these things shaming you, but admonishing you as my beloved children.
I Co	LITV	4:14	I do not write these things shaming you, but warning you as my beloved children.
I Co	Geneva15	4:14	I write not these things to shame you, but as my beloued children I admonish you.
I Co	Montgome	4:14	I am not writing this to shame you, but to admonish you, as my beloved children.
I Co	CPDV	4:14	I am not writing these things in order to confound you, but in order to admonish you, as my dearest sons.
I Co	Weymouth	4:14	I am not writing all this to shame you, but I am offering you advice as my dearly-loved children.
I Co	LO	4:14	I write not these things to shame you; but, as my beloved children, I instruct you.
I Co	Common	4:14	I do not write this to shame you, but to admonish you as my beloved children.
I Co	BBE	4:14	I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.
I Co	Worsley	4:14	I do not write these things to shame you, but as my beloved children I admonish you:
I Co	DRC	4:14	I write not these things to confound you: but I admonish you as my dearest children.
I Co	Haweis	4:14	I write not these things to shame you, but as my beloved children I admonish you.
I Co	GodsWord	4:14	I'm not writing this to make you feel ashamed but to instruct you as my dear children.
I Co	Tyndale	4:14	I write not these thinges to shame you: but as my beloved sonnes I warne you.
I Co	KJVPCE	4:14	I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
I Co	NETfree	4:14	I am not writing these things to shame you, but to correct you as my dear children.
I Co	RKJNT	4:14	I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you.
I Co	AFV2020	4:14	I do not write these things to make you ashamed, but as my beloved children I warn you.
I Co	NHEB	4:14	I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
I Co	OEBcth	4:14	It is with no wish to shame you that I am writing like this; but to warn you as my own dear children.
I Co	NETtext	4:14	I am not writing these things to shame you, but to correct you as my dear children.
I Co	UKJV	4:14	I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
I Co	Noyes	4:14	I write not these things to shame you, but I am warning you as my beloved children.
I Co	KJV	4:14	I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
I Co	KJVA	4:14	I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
I Co	AKJV	4:14	I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
I Co	RLT	4:14	I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
I Co	OrthJBC	4:14	The purpose of this iggeret is not to bring you under bushah (shame). I write these things as admonishing my beloved yeladim.
I Co	MKJV	4:14	I do not write these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
I Co	YLT	4:14	Not as putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,
I Co	Murdock	4:14	I write these things, not to shame you; but I instruct you, as dear children.
I Co	ACV	4:14	I do not write these things shaming you, but I warn you as my beloved children.

I Co	VulgSist	4:14	Non ut confundam vos, haec scribo, sed ut filios meos charissimos moneo.
I Co	VulgCont	4:14	Non ut confundam vos, hæc scribo, sed ut filios meos charissimos moneo.
I Co	Vulgate	4:14	non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo
I Co	VulgHetz	4:14	Non ut confundam vos, hæc scribo, sed ut filios meos charissimos moneo.
I Co	VulgClem	4:14	Non ut confundam vos, hæc scribo, sed ut filios meos carissimos moneo.

I Co	CzeBKR	4:14	Ne proto, abych vás zahanbil, píši toto, ale jako svých milých synů napomínám.
I Co	CzeB21	4:14	Nepíšu to proto, abych vás zahanbil, ale abych vás napomenul jako své milované děti.
I Co	CzeCEP	4:14	Nepíši to proto, abych vás zahanbil, ale abych vás jako své milované děti napomenul.
I Co	CzeCSP	4:14	Toto nepíšu, abych vás zahanboval, ale napomínám vás jako své milované děti.