I Co	RWebster	4:18	Now some are puffed up, as though I would not come to you.
I Co	EMTV	4:18	Now some have become arrogant, as though I were not coming to you.
I Co	NHEBJE	4:18	Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
I Co	Etheridg	4:18	But as if I were not coming to you, some of you are inflated.
I Co	ABP	4:18	[2as to 4not 5coming 1And 3my] to you, some were inflated.
I Co	NHEBME	4:18	Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
I Co	Rotherha	4:18	But, as though I were not coming unto you, some are puffed up!
I Co	LEB	4:18	But some have become arrogant, as if I were not coming to you.
I Co	BWE	4:18	Some of you are proud of yourselves. You think I am not coming to visit you.
I Co	Twenty	4:18	Some, I hear, are puffed up with pride, thinking that I am not coming to you.
I Co	ISV	4:18	Some of you have become arrogant, as though I were not coming to you.
I Co	RNKJV	4:18	Now some are puffed up, as though I would not come to you.
I Co	Jubilee2	4:18	Now some are puffed up as though I will never come to you.
I Co	Webster	4:18	Now some are puffed up, as though I would not come to you.
I Co	Darby	4:18	But some have been puffed up, as if I were not coming to you;
I Co	OEB	4:18	Some, I hear, are puffed up with pride, thinking that I am not coming to you.
I Co	ASV	4:18	Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
I Co	Anderson	4:18	Now, some have become arrogant, as if I were not coming to you;
I Co	Godbey	4:18	But some were inflated, as if I was not coming unto you.
I Co	LITV	4:18	As to my not coming to you now, some were puffed up.
I Co	Geneva15	4:18	Some are puffed vp as though I woulde not come vnto you.
I Co	Montgome	4:18	Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
I Co	CPDV	4:18	Certain persons have become inflated in thinking that I would not return to you.
I Co	Weymouth	4:18	But some of you have been puffed up through getting the idea that I am not coming to Corinth.
I Co	LO	4:18	Now, some are puffed up, as if I were not coming to you.
I Co	Common	4:18	Now some have become arrogant, as though I were not coming to you.
I Co	BBE	4:18	Now some are full of pride, as if I was not coming to you.
I Co	Worsley	4:18	Now some are puffed up, as if I would not come to you.
I Co	DRC	4:18	As if I would not come to you, so some are puffed up.
I Co	Haweis	4:18	Now some are puffed up, as though I would not really come to you.
I Co	GodsWord	4:18	Some of you have become arrogant because you think I won't pay you a visit.
I Co	Tyndale	4:18	Some swell as though I wolde come no more at you.
I Co	KJVPCE	4:18	Now some are puffed up, as though I would not come to you.
I Co	NETfree	4:18	Some have become arrogant, as if I were not coming to you.
I Co	RKJNT	4:18	Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
I Co	AFV2020	4:18	Now some of you are puffed up, as though I were not coming to you;
I Co	NHEB	4:18	Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
I Co	OEBcth	4:18	Some, I hear, are puffed up with pride, thinking that I am not coming to you.
I Co	NETtext	4:18	Some have become arrogant, as if I were not coming to you.
I Co	UKJV	4:18	Now some are puffed up, as though I would not come to you.
I Co	Noyes	4:18	Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
I Co	KJV	4:18	Now some are puffed up, as though I would not come to you.
I Co	KJVA	4:18	Now some are puffed up, as though I would not come to you.
I Co	AKJV	4:18	Now some are puffed up, as though I would not come to you.
I Co	RLT	4:18	Now some are puffed up, as though I would not come to you.
I Co	OrthJBC	4:18	Now as to my coming to you, some were puffed up, [Yirmeyah 43:2]
I Co	MKJV	4:18	As to my not coming to you now, some are puffed up.
I Co	YLT	4:18	And as if I were not coming unto you certain were puffed up;
I Co	Murdock	4:18	Now some of you are inflated, as though I would not dare come to you.
I Co	ACV	4:18	But as of me not coming to you, some men are puffed up.

I Co	VulgSist	4:18	Tamquam non venturus sim ad vos, sic inflati sunt quidam.
I Co	VulgCont	4:18	Tamquam non venturus sim ad vos, sic inflati sunt quidam.
I Co	Vulgate	4:18	tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quidam
I Co	VulgHetz	4:18	Tamquam non venturus sim ad vos, sic inflati sunt quidam.
I Co	VulgClem	4:18	Tamquam non venturus sim ad vos, sic inflati sunt quidam.

I Co	CzeBKR	4:18	Rovně jako bych neměl k vám přijíti, naduli se někteří.
I Co	CzeB21	4:18	Někteří se začali povyšovat, jako bych k vám už neměl přijít.
I Co	CzeCEP	4:18	Někteří se začali povyšovat, protože prý už k vám nepřijdu;
I Co	CzeCSP	4:18	Někteří z vás se stali domýšlivými, jako bych k vám už neměl přijít.