I Co	RWebster	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man’s judgment: yea, I judge not my own self.
I Co	EMTV	4:3	But to me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a human court. Indeed, I do not even judge myself.
I Co	NHEBJE	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I do not judge my own self.
I Co	Etheridg	4:3	But to me it is a little thing to be Judged by you, or by any man; neither do I judge myself,
I Co	ABP	4:3	But to me [2a least thing 1it is 3that 5by 6you 4I should be examined], or by a human's day. But not even myself do I examine.
I Co	NHEBME	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I do not judge my own self.
I Co	Rotherha	4:3	With me, however, it counteth for the very smallest thing, that, by you, I should be examined, or by a human day. Nay! I am not even examining myself,
I Co	LEB	4:3	But to me it is a very little matter that I be judged by you or by a human court, but I do not even judge myself.
I Co	BWE	4:3	As for me, I care very little what you think about me or how any man judges me. I do not even judge myself.
I Co	Twenty	4:3	But it weighs very little with me that I am judged by you or by any human tribunal. No, I do not even judge myself;
I Co	ISV	4:3	It is a very small thing to me that I should be examined by you or by any human court. In fact, I don't even examine myself.
I Co	RNKJV	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
I Co	Jubilee2	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by man's judgment; I do not even judge my own self.
I Co	Webster	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment: yes, I judge not my own self.
I Co	Darby	4:3	But for me it is the very smallest matter that I be examined of you or of man's day. Nor do I even examine myself.
I Co	OEB	4:3	But it weighs very little with me that I am judged by you or by any human tribunal. No, I do not even judge myself;
I Co	ASV	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
I Co	Anderson	4:3	But with me, it matters very little, that I should be judged by you, or by the judgment of men: indeed, I do not judge myself.
I Co	Godbey	4:3	But to me it is the smallest matter, that I may be judged by you, or by human day: but I do not judge myself.
I Co	LITV	4:3	But to me it is a small thing that I should be judged by you, or by a man's day. But neither do I judge myself.
I Co	Geneva15	4:3	As touching me, I passe very litle to be iudged of you, or of mans iudgement: no, I iudge not mine owne selfe.
I Co	Montgome	4:3	But to me it matters very little that I am judged by you, or by any earthly court.
I Co	CPDV	4:3	But as for me, it is such a small thing to be judged by you, or by the age of mankind. And neither do I judge myself.
I Co	Weymouth	4:3	I however am very little concerned at undergoing your scrutiny, or that of other men; in fact I do not even scrutinize myself.
I Co	LO	4:3	Therefore, to me it is a very small matter that I be condemned by you, or by human judgment, seeing I do not condemn myself.
I Co	Common	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by any human court; I do not even judge myself.
I Co	BBE	4:3	But it is a small thing to me that I am judged by you or by man's judging; I am not even a judge of myself.
I Co	Worsley	4:3	But to me it is of very small moment to be judged by you, or by any man's judgement; nor indeed do I judge myself:
I Co	DRC	4:3	But to me it is a very small thing to be judged by you or by man's day. But neither do I judge my own self.
I Co	Haweis	4:3	But it is my least consideration that I should be judged by you, or by human opinion: yea I decide not respecting myself.
I Co	GodsWord	4:3	It means very little to me that you or any human court should cross-examine me. I don't even ask myself questions.
I Co	Tyndale	4:3	With me is it but a very smal thinge that I shuld be iudged of you ether of (mans daye) No I iudge not myn awne selfe.
I Co	KJVPCE	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
I Co	NETfree	4:3	So for me, it is a minor matter that I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
I Co	RKJNT	4:3	But with me it is a very small thing if I should be judged by you, or by any human court: in fact, I do not even judge my own self.
I Co	AFV2020	4:3	But to me it is an insignificant matter that I am judged by you, or by man's standard; and neither do I judge myself.
I Co	NHEB	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I do not judge my own self.
I Co	OEBcth	4:3	But it weighs very little with me that I am judged by you or by any human tribunal. No, I do not even judge myself;
I Co	NETtext	4:3	So for me, it is a minor matter that I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
I Co	UKJV	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
I Co	Noyes	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a human tribunal; nay, I do not even judge myself;
I Co	KJV	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
I Co	KJVA	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
I Co	AKJV	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yes, I judge not my own self.
I Co	RLT	4:3	But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
I Co	OrthJBC	4:3	But to me it is a very small thing that I be brought before your Bet Din, as it were, for mishpat (trial), or that I am judged by Bnei Adam on their merely human Yom haDin; I do not even act as Dayan (Judge of a Rabbinical Court) of myself.
I Co	MKJV	4:3	But to me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a man's day; yea, I do not judge my own self,
I Co	YLT	4:3	and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man's day, but not even myself do I judge,
I Co	Murdock	4:3	But to me, it is a light matter to be judged of by you, or by any man whatever; nay, I am no judge of myself.
I Co	ACV	4:3	But it is a very small thing to me that I might be appraised by you or by a day of mankind. Yet neither do I appraise myself,

I Co	VulgSist	4:3	Mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer, aut ab humano die: sed neque meipsum iudico.
I Co	VulgCont	4:3	Mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer, aut ab humano die: sed neque meipsum iudico.
I Co	Vulgate	4:3	mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudico
I Co	VulgHetz	4:3	Mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer, aut ab humano die: sed neque meipsum iudico.
I Co	VulgClem	4:3	Mihi autem pro minimo est ut a vobis judicer, aut ab humano die : sed neque meipsum judico.

I Co	CzeBKR	4:3	Mně pak to za nejmenší jest, abych od vás souzen byl, aneb od lidského soudu; nýbrž ani sám sebe soudím.
I Co	CzeB21	4:3	Co o mně soudíte vy anebo lidé vůbec, to pro mě znamená velmi málo; nezáleží mi dokonce ani na vlastním úsudku.
I Co	CzeCEP	4:3	Mně tedy pramálo záleží na tom, soudíte-li mě vy nebo jakýkoliv lidský soud. Vždyť ani já nejsem soudcem sám nad sebou;
I Co	CzeCSP	4:3	Pro mne je pramálo důležité, zda mě posuzujete vy nebo lidský soud. Ale ani já sám sebe neposuzuji.