|
I Co
|
RWebster
|
6:13 |
Food is for the stomach, and the stomach is for food: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for immorality, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
EMTV
|
6:13 |
Foods for the stomach and the stomach for foods, but God will destroy both this stomach and these foods. Now the body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
6:13 |
"Foods for the belly, and the belly for foods," but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
Etheridg
|
6:13 |
Food is for the belly, and the belly for food; but Aloha will abolish them both. But the body was not for fornication, but for our Lord, and our Lord for the body.
|
|
I Co
|
ABP
|
6:13 |
The foods are for the belly, and the belly for the foods; but God [2both 3this body 4and 5these foods 1will render useless]. But the body is not for harlotry, but for the Lord, and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
NHEBME
|
6:13 |
"Foods for the belly, and the belly for foods," but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
Rotherha
|
6:13 |
Foods for the belly, and the belly for foods; but, God, will set aside, both it and them. The body, however, is not for fornication, but, for the Lord,—and, the Lord, for the body.
|
|
I Co
|
LEB
|
6:13 |
Food is for the stomach, and the stomach for food, but God will abolish ⌞both of them⌟. Now the body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
BWE
|
6:13 |
‘Food is for the body, and the body is for food.’ But God will bring both to an end. The body is not made to be used for wrong sex behaviour, but for the Lord. And the Lord is for the body.
|
|
I Co
|
Twenty
|
6:13 |
Food exists for the stomach, and the stomach for food; but God will put an end to both the one and the other. The body, however, exists, not for immorality, but for the Lord, and the Lord for the body;
|
|
I Co
|
ISV
|
6:13 |
Food is for the stomach, and the stomach is for food, but God will put an end to both of them. The body is not meant for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
RNKJV
|
6:13 |
Meats for the belly, and the belly for meats: but יהוה shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for יהוה; and יהוה for the body.
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
6:13 |
Foods [are] for the belly, and the belly for foods; but God shall destroy both it and them. Now the body [is] not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
Webster
|
6:13 |
Meats for the belly, and the belly for meats: but God will destroy both it and them. Now the body [is] not for lewdness, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
Darby
|
6:13 |
Meats for the belly, and the belly for meats; butGod will bring to nothing both it and them: but the body [is] not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
OEB
|
6:13 |
Food exists for the stomach, and the stomach for food; but God will put an end to both the one and the other. The body, however, exists, not for immorality, but for the Lord, and the Lord for the body;
|
|
I Co
|
ASV
|
6:13 |
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall bring to nought both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body:
|
|
I Co
|
Anderson
|
6:13 |
Meats for the stomach, and the stomach for meats; but God will destroy both it and them. But the body is not for lewdness, but for the Lord, and the Lord for the body:
|
|
I Co
|
Godbey
|
6:13 |
Meats for the stomach, and the stomach for meats: but God will destroy both this and them. The body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body:
|
|
I Co
|
LITV
|
6:13 |
Foods for the belly, and the belly for foods, but God will destroy both this and these. But the body is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
Geneva15
|
6:13 |
Meates are ordeined for the bellie, and the belly for the meates: but God shall destroy both it, and them. Nowe the bodie is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the bodie.
|
|
I Co
|
Montgome
|
6:13 |
"Food is meant for the stomach, and the stomach for food"? Yes, but God will soon put an end both to the one and to the other. The body, however, exists not for immorality, but for the Lord, and the Lord for the body;
|
|
I Co
|
CPDV
|
6:13 |
Food is for the stomach, and the stomach is for food. But God shall destroy both the stomach and food. And the body is not for fornication, but rather for the Lord; and the Lord is for the body.
|
|
I Co
|
Weymouth
|
6:13 |
Food of all kinds is meant for the stomach, and the stomach is meant for food, and God will cause both of them to perish. Yet the body does not exist for the purpose of fornication, but for the Master's service, and the Master exists for the body;
|
|
I Co
|
LO
|
6:13 |
Meats for the belly, and the belly for meats; however, God will destroy both it and them. Now, the body was not made for uncleanness, but for the Lord, and the Lord for the body:
|
|
I Co
|
Common
|
6:13 |
"Food is for the stomach and the stomach for food"—but God will destroy them both. The body is not meant for immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
BBE
|
6:13 |
Food is for the stomach and the stomach for food, and God will put an end to them together. But the body is not for the desires of the flesh, but for the Lord; and the Lord for the body:
|
|
I Co
|
Worsley
|
6:13 |
meats are for the belly, and the belly for meats, but God will destroy both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
DRC
|
6:13 |
Meat for the belly and the belly for the meats: but God shall destroy both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord: and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
Haweis
|
6:13 |
Meats are for the belly, and the belly for meats; but God will destroy both it and them. Now the body is not for whoredom, but for the Lord, and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
GodsWord
|
6:13 |
Food is for the stomach, and the stomach is for food, but God will put an end to both of them. However, the body is not for sexual sin but for the Lord, and the Lord is for the body.
|
|
I Co
|
Tyndale
|
6:13 |
Meates are ordeyned for the belly and the belly for meates: but God shall destroy bothe it and them. Let not the body be applied vnto fornicacion but vnto the Lorde and the Lorde vnto the body.
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
6:13 |
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
NETfree
|
6:13 |
"Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will do away with both." The body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
RKJNT
|
6:13 |
Food is for the belly, and the belly for food: but God shall destroy both of them. The body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
AFV2020
|
6:13 |
Foods are for the belly, and the belly is for foods; but God will destroy both it and those. Now the body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
NHEB
|
6:13 |
"Foods for the belly, and the belly for foods," but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
OEBcth
|
6:13 |
Food exists for the stomach, and the stomach for food; but God will put an end to both the one and the other. The body, however, exists, not for immorality, but for the Lord, and the Lord for the body;
|
|
I Co
|
NETtext
|
6:13 |
"Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will do away with both." The body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
UKJV
|
6:13 |
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
Noyes
|
6:13 |
Meats are for the stomach, and the stomach for meats; but God will make an end of both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body;
|
|
I Co
|
KJV
|
6:13 |
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
KJVA
|
6:13 |
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
AKJV
|
6:13 |
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
RLT
|
6:13 |
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
6:13 |
"Maakhal (food) for the beten (stomach) and the beten for Maakhal," but Hashem will destroy both one and the other (1:8; 3:13; 5:5); but the guf (body) is not for zenut (fornication) but for Hashem, and Hashem for the guf (body).
|
|
I Co
|
MKJV
|
6:13 |
Meats for the belly and the belly for meats, but God shall destroy both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord is for the body.
|
|
I Co
|
YLT
|
6:13 |
the meats are for the belly, and the belly for the meats. And God both this and these shall make useless; and the body is not for whoredom, but for the Lord, and the Lord for the body;
|
|
I Co
|
Murdock
|
6:13 |
Food is for the belly; and the belly is for food; but God will bring them both to naught. But the body is not for whoredom, but for our Lord; and our Lord for the body.
|
|
I Co
|
ACV
|
6:13 |
The foods are for the belly and the belly for foods, but God will abolish both this and these things. But the body is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body.
|