|
I Co
|
RWebster
|
6:16 |
What? know ye not that he who is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
|
|
I Co
|
EMTV
|
6:16 |
Do you not know that he who is joined to a harlot is one body with her? For "the two," He says, "shall become one flesh."
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
6:16 |
Or do you not know that he who is joined to a prostitute is one body? For, "The two," says he, "will become one flesh."
|
|
I Co
|
Etheridg
|
6:16 |
Know you not that whosoever attacheth to a harlot is one body? For it is said, The two shall be one body.
|
|
I Co
|
ABP
|
6:16 |
Or do you not know that the one cleaving to the harlot, [2one 3body 1is]? [5shall be 1For 2he says 3The 4two] for [2flesh 1one].
|
|
I Co
|
NHEBME
|
6:16 |
Or do you not know that he who is joined to a prostitute is one body? For, "The two," says he, "will become one flesh."
|
|
I Co
|
Rotherha
|
6:16 |
Or know ye not that, he that joineth himself unto the harlot, is, one body? For, saith he, the two, shall become, one flesh;
|
|
I Co
|
LEB
|
6:16 |
Or do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body with her? For it says, “The two will become one flesh.”
|
|
I Co
|
BWE
|
6:16 |
Do you not know that the person who joins himself to a bad woman becomes one person with her? The holy writings say, ‘The two people shall be like one body.’
|
|
I Co
|
Twenty
|
6:16 |
Or do not you know that a man who unites himself with a prostitute is one with her in body (for 'the two,' it is said, 'will become one');
|
|
I Co
|
ISV
|
6:16 |
You know that the person who unites himself with a prostitute becomes one body with her, don't you? For it is said, “The two will become one flesh.”Gen 2:24
|
|
I Co
|
RNKJV
|
6:16 |
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
6:16 |
What? know ye not that he who is joined to the harlot is one body [with her]? For they shall be, saith he, two in one flesh.
|
|
I Co
|
Webster
|
6:16 |
What? know ye not that he who is joined to a harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
|
|
I Co
|
Darby
|
6:16 |
Do ye not know that he [that is] joined to the harlot is one body? for the two, he says, shall be one flesh.
|
|
I Co
|
OEB
|
6:16 |
Or do not you know that a man who unites himself with a prostitute is one with her in body (for ‘the two,’ it is said, ‘will become one’);
|
|
I Co
|
ASV
|
6:16 |
Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh.
|
|
I Co
|
Anderson
|
6:16 |
Know you not that he that is joined to a harlot, is one body? For the two, says the scripture, shall be one flesh.
|
|
I Co
|
Godbey
|
6:16 |
Do you not know that he who is joined to the harlot is one body? for it says, They two shall be one flesh.
|
|
I Co
|
LITV
|
6:16 |
Or do you not know that he being joined to a harlot is one body? For He says, "The two shall be into one flesh." Gen. 2:24
|
|
I Co
|
Geneva15
|
6:16 |
Doe ye not knowe, that he which coupleth himselfe with an harlot, is one body? for two, sayeth he, shalbe one flesh.
|
|
I Co
|
Montgome
|
6:16 |
Do you not know that he who joins himself to a harlot is one with her in body? (For God says, The two shall become one flesh.)
|
|
I Co
|
CPDV
|
6:16 |
And do you not know that whoever is joined to a harlot becomes one body? “For the two,” he said, “shall be as one flesh.”
|
|
I Co
|
Weymouth
|
6:16 |
Or do you not know that a man who has to do with a prostitute is one with her in body? For God says, "The two shall become one."
|
|
I Co
|
LO
|
6:16 |
What! do you not know that he who is strongly attached to a harlot is one body? for he says, "The two shall be one flesh."
|
|
I Co
|
Common
|
6:16 |
Or do you not know that he who joins himself to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written, "The two shall become one flesh."
|
|
I Co
|
BBE
|
6:16 |
Or do you not see that he who is joined to a loose woman is one body with her? for God has said, The two of them will become one flesh.
|
|
I Co
|
Worsley
|
6:16 |
God forbid! What! know ye not that he who is joined to an harlot is one body with her? for these two, saith he, shall be one flesh.
|
|
I Co
|
DRC
|
6:16 |
Or know you not that he who is joined to a harlot is made one body? For they shall be, saith he, two in one flesh.
|
|
I Co
|
Haweis
|
6:16 |
Do you not know that he that is joined to an harlot is one body with her? For they two, saith he, shall be “one flesh.”
|
|
I Co
|
GodsWord
|
6:16 |
Don't you realize that the person who unites himself with a prostitute becomes one body with her? God says, "The two will be one."
|
|
I Co
|
Tyndale
|
6:16 |
Do ye not vnderstonde that he which coupleth him selfe with an harlot is become one body? For two (saith he) shalbe one flesshe.
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
6:16 |
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
|
|
I Co
|
NETfree
|
6:16 |
Or do you not know that anyone who is united with a prostitute is one body with her? For it is said, "The two will become one flesh."
|
|
I Co
|
RKJNT
|
6:16 |
Or do you not know that he who is joined to a prostitute becomes one body with her? for the two, he says, shall become one flesh.
|
|
I Co
|
AFV2020
|
6:16 |
WHAT! Don't you know that he who is joined to a harlot is one body? For He says, "The two shall be one flesh."
|
|
I Co
|
NHEB
|
6:16 |
Or do you not know that he who is joined to a prostitute is one body? For, "The two," says he, "will become one flesh."
|
|
I Co
|
OEBcth
|
6:16 |
Or do not you know that a man who unites himself with a prostitute is one with her in body (for ‘the two,’ it is said, ‘will become one’);
|
|
I Co
|
NETtext
|
6:16 |
Or do you not know that anyone who is united with a prostitute is one body with her? For it is said, "The two will become one flesh."
|
|
I Co
|
UKJV
|
6:16 |
What? know all of you not that he which is joined to an harlot is one body? for two, says he, shall be one flesh.
|
|
I Co
|
Noyes
|
6:16 |
Know ye not, that he who is connected with a harlot is one body with her? "For the two," saith he, "shall become one flesh;"
|
|
I Co
|
KJV
|
6:16 |
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
|
|
I Co
|
KJVA
|
6:16 |
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
|
|
I Co
|
AKJV
|
6:16 |
What? know you not that he which is joined to an harlot is one body? for two, said he, shall be one flesh.
|
|
I Co
|
RLT
|
6:16 |
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
6:16 |
Or do you have no da'as that of the one joining himself to a zonah V'HAYU L'VASAR ECHAD ("And they will be as one flesh" BERESHIS 2:24)? [Bereshis 2:24]
|
|
I Co
|
MKJV
|
6:16 |
Or do you not know that he being joined to a harlot is one body? For He says, The two shall be one flesh.
|
|
I Co
|
YLT
|
6:16 |
have ye not known that he who is joined to the harlot is one body? `for they shall be--saith He--the two for one flesh.'
|
|
I Co
|
Murdock
|
6:16 |
Or know ye not, that whoever joineth himself to a harlot, is one body with her? For it is said, They twain shall be one body.
|
|
I Co
|
ACV
|
6:16 |
Or know ye not that he who is joined to a harlot is one body? For, The two, he says, will be in one flesh.
|