I Co	RWebster	6:2	Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
I Co	EMTV	6:2	Do you not know that the saints will judge the world? And if the world will be judged by you, are you incompetent to judge even the smallest matters?
I Co	NHEBJE	6:2	Do you not know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
I Co	Etheridg	6:2	Or know you not that the saints shall judge the world? And if the world by you is judged, are you not worthy to judge small matters?
I Co	ABP	6:2	Do you not know that the holy ones [2the 3world 1shall judge]? And if by you [3is judged 1the 2world], are you unworthy of the judgment seat of the least?
I Co	NHEBME	6:2	Do you not know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
I Co	Rotherha	6:2	Or know ye not that, the saints, shall judge the world? And, if, by you, the world, is to be judged, unworthy are ye of the smallest judgment-seats?
I Co	LEB	6:2	Or do you not know that the saints will judge the world? And if by you the world is judged, are you unworthy of the most insignificant courts?
I Co	BWE	6:2	Do you not know that some day God’s people will judge the world? If you are going to judge the world, can you not judge small things now?
I Co	Twenty	6:2	Do not you know that Christ's People will try the world? And if the world is to be tried by you, are you unfit to try the most trivial cases?
I Co	ISV	6:2	You know that the saints will rule the world, don't you? And if the world is going to be ruled by you, can't you handle insignificant cases?
I Co	RNKJV	6:2	Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
I Co	Jubilee2	6:2	Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
I Co	Webster	6:2	Do ye not know that the saints will judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
I Co	Darby	6:2	Do ye not then know that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy of [the] smallest judgments?
I Co	OEB	6:2	Do not you know that Christ’s people will try the world? And if the world is to be tried by you, are you unfit to try the most trivial cases?
I Co	ASV	6:2	Or know ye not that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
I Co	Anderson	6:2	Know you not that the saints shall judge the world? And if the world is to be judged by you, are you unworthy to decide concerning the smallest matters?
I Co	Godbey	6:2	Do you not know that the saints will judge the world? and if the world is judged by you, are you unworthy of the smallest judgments?
I Co	LITV	6:2	Do you not know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy of small judgments?
I Co	Geneva15	6:2	Doe ye not knowe, that the Saintes shall iudge the worlde? If the worlde then shalbe iudged by you, are ye vnworthie to iudge the smallest matters?
I Co	Montgome	6:2	Do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be tried by you, are you unfit to try such trifling cases?
I Co	CPDV	6:2	Or do you not know that the saints from this age shall judge it? And if the world is to be judged by you, are you unworthy, then, to judge even the smallest matters?
I Co	Weymouth	6:2	Do you not know that God's people will sit in judgement upon the world? And if you are the court before which the world is to be judged, are you unfit to deal with these petty matters?
I Co	LO	6:2	Do you not know that the saints are to judge with world? And if the world is to be judged by you, are you unworthy to decide your petty causes?
I Co	Common	6:2	Do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you not competent to try trivial cases?
I Co	BBE	6:2	Is it not certain that the saints will be the judges of the world? if then the world will be judged by you, are you unable to give a decision about the smallest things?
I Co	Worsley	6:2	Do ye not know that the saints shall judge the world? And if the world shall be judged by you, are ye unworthy of judging the smallest controversies?
I Co	DRC	6:2	Know you not that the saints shall judge this world? And if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
I Co	Haweis	6:2	Know ye not that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to be judges in the smallest matters?
I Co	GodsWord	6:2	Don't you know that God's people will judge the world? So if you're going to judge the world, aren't you capable of judging insignificant cases?
I Co	Tyndale	6:2	Do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? If the worlde shalbe iudged by you: are ye not good ynough to iudge smale trifles:
I Co	KJVPCE	6:2	Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
I Co	NETfree	6:2	Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you not competent to settle trivial suits?
I Co	RKJNT	6:2	Do you not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
I Co	AFV2020	6:2	Don't you know that the saints shall judge the world? And if the world is to be judged by you, are you unworthy of the most trivial of judgments?
I Co	NHEB	6:2	Do you not know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
I Co	OEBcth	6:2	Do not you know that Christ’s people will try the world? And if the world is to be tried by you, are you unfit to try the most trivial cases?
I Co	NETtext	6:2	Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you not competent to settle trivial suits?
I Co	UKJV	6:2	Do all of you not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are all of you unworthy to judge the smallest matters?
I Co	Noyes	6:2	Or do ye not know, that the holy will judge the world? And if the world is to be judged by you, are ye unworthy to judge in causes of the least importance?
I Co	KJV	6:2	Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
I Co	KJVA	6:2	Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
I Co	AKJV	6:2	Do you not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
I Co	RLT	6:2	Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
I Co	OrthJBC	6:2	Or do you not have da'as that the kedoshim will sit in mishpat over the Olam Hazeh? And if the Olam Hazeh is to be judged by you, are you incompetent dayanim to try the smallest cases?
I Co	MKJV	6:2	Do you not know that the saints shall judge the world? And if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
I Co	YLT	6:2	have ye not known that the saints shall judge the world? and if by you the world is judged, are ye unworthy of the smaller judgments?
I Co	Murdock	6:2	Or know ye not, that the sanctified will judge the world? And if the world will be judged by you, are ye unfit to decide trivial causes?
I Co	ACV	6:2	Or know ye not that the sanctified will judge the world? And if the world is judged by you, are ye unworthy of very small legal disputes?

I Co	VulgSist	6:2	An nescitis quoniam sancti de hoc mundo iudicabunt? Et si in vobis iudicabitur mundus, indigni estis qui de minimis iudicetis?
I Co	VulgCont	6:2	An nescitis quoniam sancti de hoc mundo iudicabunt? Et si in vobis iudicabitur mundus, indigni estis qui de minimis iudicetis?
I Co	Vulgate	6:2	an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt et si in vobis iudicabitur mundus indigni estis qui de minimis iudicetis
I Co	VulgHetz	6:2	An nescitis quoniam sancti de hoc mundo iudicabunt? Et si in vobis iudicabitur mundus, indigni estis qui de minimis iudicetis?
I Co	VulgClem	6:2	an nescitis quoniam sancti de hoc mundo judicabunt ? et si in vobis judicabitur mundus, indigni estis qui de minimis judicetis ?

I Co	CzeBKR	6:2	Nevíte-liž, že svatí svět souditi budou? I poněvadž od vás souzen býti má svět, kterakž nehodni jste těch nejmenších věcí rozsuzovati?
I Co	CzeB21	6:2	Copak nevíte, že svatí budou soudit svět? Když máte jednou soudit svět, to nejste schopní rozsoudit takové maličkosti?
I Co	CzeCEP	6:2	Což nevíte, že Boží lid bude soudit svět? Jestliže budete soudit svět, nejste snad schopni rozsuzovat takové maličkosti?
I Co	CzeCSP	6:2	Nevíte, že svatí budou soudit svět? A ⌈soudíte–li svět⌉, nejste hodni soudit maličkosti?