|
I Es
|
CopSahBi
|
1:36 |
null
|
|
I Es
|
Wycliffe
|
1:36 |
And he pilide the folk of an hundrid talentis of siluer, and of a talent of gold.
|
|
I Es
|
RusSynod
|
1:36 |
И наложил на народ сто талантов серебра и один талант золота.
|
|
I Es
|
CSlEliza
|
1:36 |
И наложи на народ (Иудин) сребра талант сто и злата един талант.
|
|
I Es
|
LXX
|
1:36 |
καὶ ἔδησεν Ιωακιμ τοὺς μεγιστᾶνας Ζαριον δὲ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ συλλαβὼν ἀνήγαγεν ἐξ Αἰγύπτου
|
|
I Es
|
DutSVVA
|
1:36 |
En legde het volk een geldstraf op van honderd talenten zilvers, en een talent gouds.
|
|
I Es
|
FreLXX
|
1:36 |
Et Joakim enchaîna les hauts personnages, puis il prit avec lui son frère Zarios et le ramena d’Egypte.
|