I Es

KJVA

1:41

Nabuchodonosor also took of the holy vessels of the Lord, and carried them away, and set them in his own temple at Babylon.

I Es

Vulgate

1:41

et de sacris vasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia.

I Es	CSlEliza	1:41	и священныя сосуды Господни взем Навуходоносор и принес положи в Вавилоне во храме своем.
I Es	CopSahBi	1:41	null
I Es	DutSVVA	1:41	En Nabuchodonosor nam van de heilige vaten des Heren, en bracht ze weg, en zette die in zijn tempel te Babylon.
I Es	FreLXX	1:41	Et Joakim, son fils, devint roi à sa place ; en effet quand il fut désigné, il avait dix-huit ans ;
I Es	LXX	1:41	καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ιωακιμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὅτε γὰρ ἀνεδείχθη ἦν ἐτῶν δέκα ὀκτώ
I Es	RusSynod	1:41	И, взяв некоторые из священных сосудов Господа, Навуходоносор перенес их и поставил в своем капище в Вавилоне.
I Es	Wycliffe	1:41	and Nabugodonosor toke and brouyte the holy vessels of God, and sacride tho in his temple in Babiloyne.