I Es

KJVA

1:45

So after a year Nabuchodonosor sent and caused him to be brought into Babylon with the holy vessels of the Lord;

I Es

Vulgate

1:45

et post annum mittens Nabuchodonosor transmigravit eum in Babyloniam simul cum sacris vasis Domini.

I Es	CSlEliza	1:45	И по лете послав Навуходоносор, пресели его в Вавилон вкупе со священными сосуды Господними,
I Es	CopSahBi	1:45	null
I Es	DutSVVA	1:45	En na een jaar schikte Nabuchodonosor, en liet hem brengen naar Babylon, tezamen met de heilige vaten des Heren;
I Es	FreLXX	1:45	Et il fit le mal vis-à-vis du Seigneur et ne se blottit pas devant les paroles dites par le prophète Jérémie qui viennent de la bouche du Seigneur.
I Es	LXX	1:45	καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου καὶ οὐκ ἐνετράπη ἀπὸ τῶν ῥηθέντων λόγων ὑπὸ Ιερεμιου τοῦ προφήτου ἐκ στόματος τοῦ κυρίου
I Es	RusSynod	1:45	И через год Навуходоносор послал и отвел его в Вавилон вместе со священными сосудами Господа,
I Es	Wycliffe	1:45	And aftir a yer Nabugodonosor sente, and brouyte him ouer in to Babiloyne, togidre with the sacrid vessels of the Lord.