I Es

KJVA

2:15

These were brought back by Sanabassar, together with them of the captivity, from Babylon to Jerusalem.

I Es

Vulgate

2:15

et evacuata sunt a Salamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam.

I Es	CopSahBi	2:15	null
I Es	Wycliffe	2:15	And thei ben delyuered out to Salmanasar, togidere with hem, that weren comen in to Jerusalem of the caytiftee or thraldom of Babiloyne.
I Es	RusSynod	2:15	И принесены они Саманассаром и возвратившимися с ним из плена Вавилонского в Иерусалим.
I Es	CSlEliza	2:15	Принесени же Сасавассаром вкупе с теми, иже от пленения из Вавилона во Иерусалим.
I Es	LXX	2:15	ἐὰν οὖν ἡ πόλις αὕτη οἰκοδομηθῇ καὶ τὰ τείχη συντελεσθῇ φορολογίαν οὐ μὴ ὑπομείνωσιν δοῦναι ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται
I Es	DutSVVA	2:15	En deze zijn wedergebracht door Schesbatzar, met degenen, die uit de gevangenis van Babylonië te Jeruzalem kwamen.
I Es	FreLXX	2:15	Si donc cette ville-là est construite et ses remparts achevés, ils n’accepteront sûrement pas de payer un tribut, et de plus ils s’opposeront aux rois.