I Es

KJVA

2:28

Now therefore I have commanded to hinder those men from building the city, and heed to be taken that there be no more done in it;

I Es

Vulgate

2:28

nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant,

I Es	CopSahBi	2:28	null
I Es	Wycliffe	2:28	Now therfore I comaunde to forfende tho men to bilde up the citee, and to loke, that ony thing be not maad her aftir;
I Es	RusSynod	2:28	Итак, теперь я приказал воспретить этим людям строить сей город, и наблюдать, чтобы ничего более не делалось
I Es	CSlEliza	2:28	ныне убо повелех возбранити человеком оным созидати град и предусмотряти, да ничтоже боле сих сотворят,
I Es	DutSVVA	2:28	Nu dan, zo heb ik bevolen, dat men deze mensen zal verhinderen hun stad te bouwen; en dat men daarop acht hebbe, dat niets verder daarin worde gedaan. [2:29] En dat de boosheid niet verder ga, om de koningen moeite aan te doen.