I Es

KJVA

2:6

Whosoever then dwell in the places about, let them help him, those, I say, that are his neighbours, with gold, and with silver,

I Es

Vulgate

2:6

quotquot ergo circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento,

I Es	CopSahBi	2:6	null
I Es	Wycliffe	2:6	Therfor hou many euer dwellen in places aboute, helpe thei hem that dwellen in that place, in gold and siluer,
I Es	RusSynod	2:6	Посему, сколько их живет по местам, жители места того пусть помогут им золотом и серебром,
I Es	CSlEliza	2:6	елицы убо окрест мест обитают, да помогут ему, иже суть на месте том, и златом и сребром,
I Es	LXX	2:6	καὶ οἱ περικύκλῳ αὐτῶν ἐβοήθησαν ἐν πᾶσιν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ ἵπποις καὶ κτήνεσιν καὶ εὐχαῖς ὡς πλείσταις πολλῶν ὧν ὁ νοῦς ἠγέρθη
I Es	DutSVVA	2:6	Zovelen dan, als er omtrent die plaatsen wonen, en in die plaats zijn,
I Es	FreLXX	2:6	Eh bien, les gens des alentours les aidèrent en tout, argent et or, chevaux et bestiaux, et le plus de dons votifs possible des nombreuses personnes dont l’esprit avait été éveillé.