|
I Es
|
CopSahBi
|
3:14 |
null
|
|
I Es
|
Wycliffe
|
3:14 |
And he sende and clepede alle the maistre iuges of Persis, and of the lond Medis, and the clothid men in purpre, and the rewlers of prouynces, and prefectis;
|
|
I Es
|
RusSynod
|
3:14 |
И, послав, призвал всех вельмож Персии и Мидии, и сатрапов и военачальников, и начальников областей и советников,
|
|
I Es
|
CSlEliza
|
3:14 |
И послав созва всех вельможей Персских и Мидских и сатрапов, и воевод и наместников и ипатов,
|
|
I Es
|
LXX
|
3:14 |
καὶ ἐξαποστείλας ἐκάλεσεν πάντας τοὺς μεγιστᾶνας τῆς Περσίδος καὶ τῆς Μηδίας καὶ σατράπας καὶ στρατηγοὺς καὶ τοπάρχας καὶ ὑπάτους καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χρηματιστηρίῳ καὶ ἀνεγνώσθη τὸ γράμμα ἐνώπιον αὐτῶν
|
|
I Es
|
DutSVVA
|
3:14 |
En uitgezonden hebbende liet hij roepen al de groten van Perzië en Medië, en de vorsten, en de krijgsoversten, en oversten der landen, en de burgemeesters.
|
|
I Es
|
FreLXX
|
3:14 |
Et il envoya quérir tous les hauts personnages de la Perse et de la Médie, satrapes, stratèges, gouverneurs et excellences, il les fit asseoir dans la salle d’audience et on lut le billet en face d’eux.
|