I Es

KJVA

3:18

And he said thus, O ye men, how exceeding strong is wine! it causeth all men to err that drink it:

I Es

Vulgate

3:18

et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem.

I Es	CopSahBi	3:18	null
I Es	Wycliffe	3:18	ful passynge strong is wyn; to alle men that drynken it it berith doun the mynde; also it makith the mynde veyn,
I Es	RusSynod	3:18	О, мужи! Как сильно вино! Оно приводит в омрачение ум всех людей, пьющих его;
I Es	CSlEliza	3:18	и рече сице: о, мужие, коль премогает вино! Всех человек пиющих его прельщает:
I Es	LXX	3:18	ἄνδρες πῶς ὑπερισχύει ὁ οἶνος πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς πίνοντας αὐτὸν πλανᾷ τὴν διάνοιαν
I Es	DutSVVA	3:18	En de eerste begon, die van de sterkte des wijns gesproken had, en zeide aldus:
I Es	FreLXX	3:18	" Messieurs, comment le vin est-il le plus fort ? Il égare la pensée de tous les hommes qui le boivent,