|
I Es
|
CopSahBi
|
3:19 |
null
|
|
I Es
|
Wycliffe
|
3:19 |
bothe of kyng and of the fadirles child; also of seruaunt and of fre men, of pore and of riche; and it turnith al the mynde in to sikirnesse,
|
|
I Es
|
RusSynod
|
3:19 |
оно делает ум царя и сироты, раба и свободного, бедного и богатого, одним умом;
|
|
I Es
|
CSlEliza
|
3:19 |
ум царев и сираго творит ум един, и раба и свободнаго, и убогаго и богатаго,
|
|
I Es
|
LXX
|
3:19 |
τοῦ τε βασιλέως καὶ τοῦ ὀρφανοῦ ποιεῖ τὴν διάνοιαν μίαν τήν τε τοῦ οἰκέτου καὶ τὴν τοῦ ἐλευθέρου τήν τε τοῦ πένητος καὶ τὴν τοῦ πλουσίου
|
|
I Es
|
DutSVVA
|
3:19 |
O mannen, hoe oversterk is de wijn; hij verleidt al de mensen die hem drinken;
|
|
I Es
|
FreLXX
|
3:19 |
il fait une la pensée du roi et celle de l’orphelin, celle du serviteur et celle de l’homme libre, celle du pauvre et celle du riche.
|