|
I Es
|
CopSahBi
|
3:20 |
null
|
|
I Es
|
Wycliffe
|
3:20 |
and to gladnesse; and it remembrith not ony serewe and dette;
|
|
I Es
|
RusSynod
|
3:20 |
и всякий ум превращает в веселие и радость, так что человек не помнит никакой печали и никакого долга,
|
|
I Es
|
CSlEliza
|
3:20 |
и всяк ум превращает в безстрашие и веселие, и не памятует всякия печали и всякаго долга:
|
|
I Es
|
LXX
|
3:20 |
καὶ πᾶσαν διάνοιαν μεταστρέφει εἰς εὐωχίαν καὶ εὐφροσύνην καὶ οὐ μέμνηται πᾶσαν λύπην καὶ πᾶν ὀφείλημα
|
|
I Es
|
DutSVVA
|
3:20 |
Hij maakt het verstand des konings én van de wees enerlei verstand, gelijk ook het verstand des dienstknechts en des vrijen, het verstand des armen en des rijken;
|
|
I Es
|
FreLXX
|
3:20 |
Et il tourne toute pensée vers la bonne chère et la réjouissance, et on oublie tout chagrin et toute dette.
|