I Es

KJVA

4:18

Yea, and if men have gathered together gold and silver, or any other goodly thing, do they not love a woman which is comely in favour and beauty?

I Es

Vulgate

4:18

si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie,

I Es	CopSahBi	4:18	null
I Es	Wycliffe	4:18	If thei gedere togidere gold and siluer, and al fair thing, and seen a womman in good aray, and in good fairnesse,
I Es	RusSynod	4:18	Если соберут золото и серебро и всякие драгоценности, а потом увидят одну женщину, хорошую лицом и красивую,
I Es	CSlEliza	4:18	и аще соберут злато и сребро и всяку вещь красну, и увидят жену едину добру зраком и красотою,
I Es	LXX	4:18	ἐὰν δὲ συναγάγωσιν χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον καὶ ἴδωσιν γυναῖκα μίαν καλὴν τῷ εἴδει καὶ τῷ κάλλει
I Es	DutSVVA	4:18	En indien zij goud en zilver en allerlei fraaie zaken verzameld hebben, en een vrouw zien die schoon is van gedaante en van gestalte,
I Es	FreLXX	4:18	S’ils amassent de l’or, de l’argent ou n’importe quelle belle chose, et qu’ils voient une seule femme, belle par son aspect et sa beauté,