I Es

KJVA

4:21

He sticketh not to spend his life with his wife. and remembereth neither father, nor mother, nor country.

I Es

Vulgate

4:21

et cum muliere remittit animam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem.

I Es	CopSahBi	4:21	null
I Es	Wycliffe	4:21	and with a womman he lyuith his lijf, and noither remembrith fadir, ne modir, ne the lond of his birthe.
I Es	RusSynod	4:21	и с женою оставляет душу, и не помнит ни отца, ни матери, ни страны своей.
I Es	CSlEliza	4:21	и с женою оставляет душу, и ниже отца памятует, ни матере, ниже страны:
I Es	LXX	4:21	καὶ μετὰ τῆς γυναικὸς ἀφίησι τὴν ψυχὴν καὶ οὔτε τὸν πατέρα μέμνηται οὔτε τὴν μητέρα οὔτε τὴν χώραν
I Es	DutSVVA	4:21	En bij de vrouw laat hij zijn leven; en gedenkt noch zijn vader, noch zijn moeder, noch zijn land.
I Es	FreLXX	4:21	Et avec sa femme il relâche son âme et ne se souvient ni de son père, ni de sa mère, ni de son pays.