I Es

KJVA

4:30

And taking the crown from the king’s head, and setting it upon her own head; she also struck the king with her left hand.

I Es

Vulgate

4:30

et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu.

I Es	CopSahBi	4:30	null
I Es	Wycliffe	4:30	and takynge awey the diademe fro his heed, and puttynge it on hir self, and with the pawme of hir lift hoond she smote the kyng.
I Es	RusSynod	4:30	она снимала венец с головы царя и возлагала на себя, а левою рукою ударяла царя по щеке.
I Es	CSlEliza	4:30	и отемлющую диадиму со главы царевы и возлагающу на себе, и по ланите бияше царя левою рукою:
I Es	LXX	4:30	καὶ ἀφαιροῦσαν τὸ διάδημα ἀπὸ τῆς κεφαλῆς τοῦ βασιλέως καὶ ἐπιτιθοῦσαν ἑαυτῇ καὶ ἐρράπιζεν τὸν βασιλέα τῇ ἀριστερᾷ
I Es	DutSVVA	4:30	En zij nam de kroon van het hoofd des konings, zette die zichzelf op, en sloeg de koning met haar linkerhand.
I Es	FreLXX	4:30	et elle enlevait le diadème de la tête du roi et s’en coiffait tandis qu’elle souffletait le roi de la main gauche !