I Es

KJVA

4:41

And with that he held his peace. And all the people then shouted, and said, Great is Truth, and mighty above all things.

I Es

Vulgate

4:41

et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet.

I Es	CopSahBi	4:41	null
I Es	Wycliffe	4:41	Blessid be the God of treuthe! And thanne he lefte in spekynge. And alle the peplis crieden, and seiden, Greet is treuthe, and it passith bifore alle othere.
I Es	RusSynod	4:41	И перестал он говорить. И все возгласили тогда и сказали: велика истина и сильнее всего.
I Es	CSlEliza	4:41	И преста глаголати. И вси людие тогда возопиша и рекоша: велика есть истина и премогает.
I Es	LXX	4:41	καὶ ἐσιώπησεν τοῦ λαλεῖν καὶ πᾶς ὁ λαὸς τότε ἐφώνησεν καὶ τότε εἶπον μεγάλη ἡ ἀλήθεια καὶ ὑπερισχύει
I Es	DutSVVA	4:41	En hij zweeg stil. En al het volk riep toen, en sprak toen: Groot is de waarheid, en zij is sterk bovenal.
I Es	FreLXX	4:41	Et il cessa de parler. Et tout le peuple alors cria et ils dirent alors : « Grande est la vérité et elle est la plus forte ! »