I Es

KJVA

4:50

And that all the country which they hold should be free without tribute; and that the Edomites should give over the villages of the Jews which then they held:

I Es

Vulgate

4:50

et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum,

I Es	CSlEliza	4:50	и всю страну, юже обдержат, безданну быти им: и Идумее да оставят села Иудейская, имиже обладают:
I Es	CopSahBi	4:50	null
I Es	DutSVVA	4:50	En dat het gehele land, dat zij bewoonden, voor hen zonder schatting zou zijn: en dat de Idumeeërs de vlekken der Joden zouden verlaten, die zij ingenomen hadden;
I Es	FreLXX	4:50	que tout le pays sur lequel ils étendraient leur domination leur appartenait sans être frappé d’impôt ; et afin que les Iduméens abandonnent les villages des Juifs qu’ils détenaient ;
I Es	LXX	4:50	καὶ πᾶσαν τὴν χώραν ἣν κρατήσουσιν ἀφορολόγητον αὐτοῖς ὑπάρχειν καὶ ἵνα οἱ Ιδουμαῖοι ἀφιῶσι τὰς κώμας ἃς διακρατοῦσιν τῶν Ιουδαίων
I Es	RusSynod	4:50	но чтобы вся страна, которою они владеют, изъята была от даней, и чтоб Идумеи оставили селения Иудеев, которыми они владеют;
I Es	Wycliffe	4:50	and eche regioun, that thei hadden holde, to be fre fro hem; and that Ydumeis leue up the castels of Jewis, that thei withholden,