I Es

KJVA

4:51

Yea, that there should be yearly given twenty talents to the building of the temple, until the time that it were built;

I Es

Vulgate

4:51

et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur,

I Es	CopSahBi	4:51	null
I Es	Wycliffe	4:51	and to yiue yer bi yer twenty talentis, in to making of the temple, vnto the tyme that it be ful bildid;
I Es	RusSynod	4:51	также, чтобы даваемо было на построение храма каждогодно по двадцати талантов, доколе не будет построен;
I Es	CSlEliza	4:51	и на созидание храма даяти по всякое лето талант двадесять, дондеже созиждется:
I Es	LXX	4:51	καὶ εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ ἱεροῦ δοθῆναι κατ’ ἐνιαυτὸν τάλαντα εἴκοσι μέχρι τοῦ οἰκοδομηθῆναι
I Es	DutSVVA	4:51	En tot de bouw des tempels jaarlijks twintig talenten zouden geven, totdat die zou voltooid zijn.
I Es	FreLXX	4:51	et pour la construction du sanctuaire que soient donnés par an vingt talents jusqu’à ce qu’il soit construit,