I Es

KJVA

4:53

And that all they that went from Babylon to build the city should have free liberty, as well they as their posterity, and all the priests that went away.

I Es

Vulgate

4:53

et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt.

I Es	CSlEliza	4:53	и всем приходящым от Вавилона созидати град, да будет свобода им и сыном их, и всем священником приходящым.
I Es	CopSahBi	4:53	null
I Es	DutSVVA	4:53	En dat al degenen, die van Babylonië zouden opgaan om de stad te bouwen, vrijheid zouden hebben, beide zij en hun nakomelingen, met al de priesters die mede zouden opgaan.
I Es	FreLXX	4:53	et que tous ceux qui s’avançaient de Babylone pour fonder la ville jouissent de leur liberté, eux et leurs enfants ainsi que les prêtres qui s’avançaient.
I Es	LXX	4:53	καὶ πᾶσιν τοῖς προσβαίνουσιν ἀπὸ τῆς Βαβυλωνίας κτίσαι τὴν πόλιν ὑπάρχειν τὴν ἐλευθερίαν αὐτοῖς τε καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν καὶ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς προσβαίνουσιν
I Es	RusSynod	4:53	и чтобы всем, отправляющимся из Вавилона, была свобода строить город, как самим, так и потомкам их и всем священникам, которые пойдут.
I Es	Wycliffe	4:53	that gon forth fro Babiloyne, to make the citee, as fredom were, bothe to hem, and to the sones of hem, and to the prestis that gon bifore.