I Es

KJVA

5:62

And all the people sounded trumpets, and shouted with a loud voice, singing songs of thanksgiving unto the Lord for the rearing up of the house of the Lord.

I Es

Vulgate

5:62

et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini.

I Es	CopSahBi	5:62	null
I Es	Wycliffe	5:62	And al the peple sungen with trumpe, and crieden with gret vois, preisynge togidre the Lord, in the rerynge of the Lordus hous.
I Es	RusSynod	5:62	так что народ не мог слышать труб по причине воплей народных; хотя собрание громко трубило, так что далеко слышно было.
I Es	CSlEliza	5:62	яко людем не слышати труб плача ради людскаго, народ бо бысть трубящь зело, яко далече слышатися.
I Es	LXX	5:62	ὥστε τὸν λαὸν μὴ ἀκούειν τῶν σαλπίγγων διὰ τὸν κλαυθμὸν τοῦ λαοῦ ὁ γὰρ ὄχλος ἦν ὁ σαλπίζων μεγαλωστὶ ὥστε μακρόθεν ἀκούεσθαι
I Es	DutSVVA	5:62	En het ganse volk blies met bazuinen, en riep met grote stem, zingende de Here, over de oprichting van het huis des Heren.
I Es	FreLXX	5:62	de sorte que le peuple n’entendait pas les trompettes à cause de la lamentation du peuple ; c’est que la troupe des joueurs de trompettes était assez grande pour être entendue de loin !