I Es

KJVA

5:67

And they perceived that they that were of the captivity did build the temple unto the Lord God of Israel.

I Es

Vulgate

5:67

et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel.

I Es	CopSahBi	5:67	null
I Es	Wycliffe	5:67	And thei knewen, that thei that weren of the caitiftee bildiden the temple to the Lord God of Israel.
I Es	RusSynod	5:67	Тогда сказал им Зоровавель и Иисус и начальники племен Израильских: не с вами нам строить дом Господу Богу нашему;
I Es	CSlEliza	5:67	И рече им Зоровавель и Иисус и началницы отечеств Израилевых: несть вам и нам созидати дом Господу Богу нашему:
I Es	LXX	5:67	καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ζοροβαβελ καὶ Ἰησοῦς καὶ οἱ ἡγούμενοι τῶν πατριῶν τοῦ Ισραηλ οὐχ ὑμῖν καὶ ἡμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν
I Es	DutSVVA	5:67	En zij verstonden, dat degenen, die uit de gevangenis waren gekomen, de tempel bouwden voor de Here de God Israëls.
I Es	FreLXX	5:67	Et Zorobabel, Jésus et les chefs des lignées paternelles d’Israël leur dirent : « Ce n’est pas à vous et à nous de construire la maison pour le Seigneur, notre Dieu ;