I Es

KJVA

5:68

So they went to Zorobabel and Jesus, and to the chief of the families, and said unto them, We will build together with you.

I Es

Vulgate

5:68

et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una vobiscum;

I Es	CSlEliza	5:68	мы бо сами созиждем Господу Богу Израилеву по чину, якоже повеле нам Кир царь Персский.
I Es	CopSahBi	5:68	null
I Es	DutSVVA	5:68	En zij kwamen tot Zerubabel en Jozua, en tot de overste der geslachten, en zeiden tot hen, laat ons met u bouwen.
I Es	FreLXX	5:68	car c’est nous seuls qui construirons pour le Seigneur d’Israël conformément à ce que nous a ordonné Cyrus, le roi des Perses. »
I Es	LXX	5:68	ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰκοδομήσομεν τῷ κυρίῳ τοῦ Ισραηλ ἀκολούθως οἷς προσέταξεν ἡμῖν Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν
I Es	RusSynod	5:68	мы одни будем строить его Господу Богу Израиля, соответственно тому, как повелел нам Кир, царь Персидский.
I Es	Wycliffe	5:68	And the enmyes comynge niy to Sorobabel, and to Jesu, and to the reeues of tounnes, thei seiden to hem, We schul bilde togidre with you.