I Es

KJVA

5:69

For we likewise, as ye, do obey your Lord, and do sacrifice unto him from the days of Azbazareth the king of the Assyrians, who brought us hither.

I Es

Vulgate

5:69

similiter enim vobiscum audimus Dominum nostrum, et ipsi incendimus a diebus Asbasareth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc.

I Es	CopSahBi	5:69	null
I Es	Wycliffe	5:69	In lijk maner forsothe we haue herd oure Lord, and we haue gon togidre from the daies of Asbasareth, kyng of Assiriens, that ouer passide fro hennes.
I Es	RusSynod	5:69	Тогда народы той земли, нападая на обитающих в Иудее и осаждая их, препятствовали строению
I Es	CSlEliza	5:69	Языцы же земстии стужающе сущым во Иудеи и пакости творяще, не попущаху созидати,
I Es	LXX	5:69	τὰ δὲ ἔθνη τῆς γῆς ἐπικείμενα τοῖς ἐν τῇ Ιουδαίᾳ καὶ πολιορκοῦντες εἶργον τοῦ οἰκοδομεῖν
I Es	DutSVVA	5:69	Want wij behoren aan uw God gelijk als gij, en doen hem offeranden, van de dagen van Asbakaf de koning van Assyrië af, die ons hier heeft overgebracht.
I Es	FreLXX	5:69	Or, les nations de la terre, pressant et assiégeant ceux qui étaient en Judée, avaient contrecarré la construction,