I Es

KJVA

8:14

With that also which is given of the people for the temple of the Lord their God at Jerusalem: and that silver and gold may be collected for bullocks, rams, and lambs, and things thereunto appertaining;

I Es

Vulgate

8:14

et ferant munera Domino Israhel, quae vovi ego et amici, Hierusalem et omne aurum et argentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo,

I Es	CSlEliza	8:14	да соберется злато и сребро на юнцы и овны и агнцы, и яже тем последуют,
I Es	CopSahBi	8:14	null
I Es	DutSVVA	8:14	En zij de Here Israëls gaven toebrengen, die ik en mijn vrienden voor Jeruzalem beloofd hebben; en al het goud en zilver, dat zou mogen bevonden worden in het land van Babylonië, dat men dat weder brenge de Here te Jeruzalem:
I Es	FreLXX	8:14	afin d’amasser la monnaie d’or et d’argent pour des taureaux, des béliers, des moutons et ce qui les accompagne
I Es	LXX	8:14	συναχθῆναι τό τε χρυσίον καὶ ἀργύριον εἰς ταύρους καὶ κριοὺς καὶ ἄρνας καὶ τὰ τούτοις ἀκόλουθα
I Es	RusSynod	8:14	золото же и серебро - на волов, овнов и агнцев и прочее к сему относящееся,
I Es	Wycliffe	8:14	and bere thei yiftis to the Lord of Israel, whom I knew, and the frendis of Jerusalem, and al the gold and the siluer, that weren founde in the rewme of Babiloyne, be it born to the Lord in Jerusalem,